SP 型
SP Model
SP-MH 型
SP-MH Model
7
8
取扱説明書
OPERATING INSTRUCTION
東日トルクレンチ
SP・SP-MH・RSP・QRSP型
TOHNICHI TORQUE WRENCHES SP・SP-MH・RSP・QRSP SERIES
本製品を正しく安全にご使用いただく為に、ご使用に先
立ち本取扱説明書を必ず熟読し、ご不明の点がありまし
たら、販売店又は東日へご連絡下さい。
6
ボルト及び止めネジの二面幅
Width across flats of bolts
6
5
使用方法
Operating Procedure
● SP-RSP 型
① ヘッド部の口幅がボルト又はナットの二面
幅と合致している事を確認して下さい。
（トルクレンチは必ずボルト又はナットの
二面幅と合致した物をお使い下さい）
② トルクのセットを行ってください。トルク
セットの仕方については、前項をご参照下
さい。
（トルク指定をされて購入された場合はそ
のままお使い下さい）
③ スパナ部をボルト又はナットの頭部に合わ
せます。
④ トルクレンチを右に回してボルト又はナッ
トを締め付けます。
左ネジの場合はトルクレンチを裏返して締
め付けを行って下さい。
⑤『カチン』と音がしたら締め付け完了です。
● QRSP 型
① ヘッド部の口幅がボルト又はナットの二面
幅と合致している事を確認して下さい。
（トルクレンチは必ずボルト又はナットの
二面幅と合致した物をお使い下さい）
② トルクのセットを行ってください。トルク
セットの仕方については、前項をご参照下
さい。
（トルク指定をされて購入された場合はそ
のままお使い下さい）
③ スパナ部をボルト又はナットの頭部に合わ
せます。
④ トルクレンチの矢印の方向と締め付け方向
を一致させ、ボルト又はナットと爪の合わ
せ目を合わせます。（図 6・7）爪をボル
ト又はナットに強く押し付けスパナをさし
こみます。
⑤ トルクレンチを右に回してボルト又はナッ
トを締め付けます。（図 8）
左ネジの場合はトルクレンチを裏返して締
め付けを行って下さい。
⑥ ラチェット式ですので、狭い場所での締め
付けも行えます。
⑦『カチン』と音がしたら締め付け完了です。
⑧ ボルト又はナットから外す時は爪を開いて
外して下さい。（図 9）
●
SP-RSP Series
①
Check if the wrench opening fits to the
size of bolts or nuts to be tightened.
(Select the right wrench for bolts or nuts.)
②
Set a required torque. (Use the wrench as
it is if the torque is set beforehand.)
③
Apply the wrench head around a bolt head
or nut.
④
Pull the wrench clockwise to tighten bolts
or nuts.
For left threaded bolts or nuts use the
wrench upside down.
⑤
Stop tightening operation when a click is
heard.
RSP 型
RSP Model
QRSP 型
QRSP Model
●
QRSP Series
①
Check if the wrench opening fits to the
size of bolts or nuts to be tightened.
(Select the right wrench for bolts or nuts.)
②
Set a required torque. (Use the wrench as
it is if the torque is set beforehand.)
③
Apply the wrench head around a bolt head
or nut.
④
Verify that the direction of arrow on the
wrench aligns the tightening direction.
Align a corner of the nut with the ratchet
pawl. (Fig.6&7)
Press the pawl strongly against the nut or
bolt to lock it into the ratchet wheel.
⑤
Pull the wrench clockwise to tighten bolts
or nuts.(Fig.8)
For left threaded bolts or nub use the
wrench upside down.
⑥
Ratchet type wrench is very effective in a
confined space.
⑦
Stop tightening operation when a click is
heard.
⑧
O p e n t h e p aw l w h e n t h e w r e n c h i s
removed from the bolts or nuts.(Fig.9)
ねじの呼び
（D）
NOMINAL
DIAMETER
（D）
六角ボルト
二面幅（B）
HEXAGON
HEAD BOLTS
（B）
少型六角ボルト
二面幅（B）
SMALL
HEXAGON
HEAD
（B）
摩擦接合用
高力六角ボルト
二面幅（B）
REINFORCED
HEXAGON
HEAD
BOLTS
（B）
（M4.5）
8
−
−
M5
8
−
−
M6
10
−
−
（M7）
11
−
−
M8
13
12
−
M10
16
17
14
−
M12
18
19
17
22
（M14）
21
22
19
−
M16
24
22
27
（M18）
27
24
−
M20
30
27
32
（M22）
32
36
30
36
M24
36
32
41
（M27）
41
36
46
M30
46
41
50
（M33）
50
46
−
M36
55
50
−
（M39）
60
55
−
（関連 JIS）
JIS B 1180
JIS B 1180
JIS B 1180
時計方向
Clockwise
反時計方向
Counter-
Clockwise
図6
Fig.6
図7
Fig.7
図8
Fig.8
図9
Fig.9
二面幅B
Width across flats
ねじの呼びD
Nominal diameter
六角ボルト
少型六角ボルト
高力六角ボルト
HEXAGON HEAD BOLTS
SMALL HEXAGON HEAD BOLTS
REINFORCED HEXAGON HEAD BOLTS
7
仕様
Specifications
● SP/SP-MH 型
S.I.MODEL
精度 ACCURACY ± 3％
型式
MODEL
トルク調整範囲
Measuring
Range
口幅
Nominal Size
mm
最大トルク時
の手力
Max. Hand
Power
寸法
Dimension
質量約
Weight
SP
SP-MH
最小〜最大
（min）
（max）
Capacity
有効長
Effective
Length
全長約
Overall
Length
SP2N
0.4 〜 2N・m
5.5・7・8・10・12・13
15.4N
130mm
180mm
0.15kg
17
15
133
190
19
14.3
140
195
SP8N
1.5 〜 8
7・8・9・10・12・13
61.5
130
180
19・24
57
140
195
27
141
200
SP19N
SP19N-MH
3.5 〜 19
10・11・12・13・14
120
158
210（205）
0.20
17・19・21
115
165
220（215）
SP19N-1 SP19N-1-MH
10
117
163
215（210）
SP19N-2 SP19N-2-MH
SP19N-3 SP19N-3-MH
SP38N
SP38N-MH
8 〜 38
8・9・10・11・12・13・14
198
192
250（245）
0.35
16・17・19
255（250）
22・24
188
202
265（260）
27
270（265）
SP38N-1 SP38N-1-MH
10
200
190
250
SP38N-2 SP38N-2-MH
198
192
SP38N-3 SP38N-3-MH
200
190
SP67N
13 〜 67
14・16・17・18・19
258
260
320
0.5
21・22
325
24・27・29
255
263
330
30・32・33.3
253
265
335
SP120N
24 〜 120
14・17
364
330
390
0.75
18・19・21・22・23・24
395
27・30
400
SP160N
30 〜 160
19・21
427
375
440
0.95
22・24・26・27
445
41
421
380
455
SP220N
45 〜 220
19・22
433
508
580
1.4
24・27
431
510
29・30・32
585
34・36
427
515
590
SP310N
65 〜 310
22・24
535
580
640
2.0
27・30・32
530
585
645
41・46
517
600
665
SP420N
90 〜 420
27・30・32・34・35・36
553
760
840
3.3
SP560N
130 〜 560
30・32
615
910
995
4.0
36
1000
46
612
915
1005
4.5
55
1010
注）全長の（ ）寸法は SP-MH です。
Note) The Value shown in ( ) in the "Overall Length" shows the length of SP-MH models.
負荷
方向
● RSP 型
S.I.MODEL
精度 ACCURACY ± 3％
型式
MODEL
トルク調整範囲
Measuring
Range
口幅
Nominal Size
mm
最大トルク時
の手力
Max. Hand
Power
寸法
Dimension
質量約
Weight
最小〜最大
（min）
（max）
Capacity
有効長
Effective
Length
全長約
Overall
Length
RSP8N
2 〜 7.2N・m 8
48N
150mm
200mm
0.15kg
2 〜 9
10
60
205
RSP19N
4 〜 14.1
8
79
178
230
0.20
4 〜 12.2
10
69
4 〜 21
13
117
179
235
RSP38N
9 〜 24.2
10
114
212
275
0.35
9 〜 29.5
12
139
13
138
213
9 〜 42
14・16・17
198
212
RSP67N
14 〜 59
14
206
286
350
0.45
16
207
285
14 〜 73
17・18・19
256
RSP120N
25 〜 100
17
286
350
415
0.80
18
420
25 〜 127
19・21・22
363
RSP160N
32 〜 170
19・21・22
425
400
470
0.90
24
475
RSP220N
48 〜 230
22・24
426
540
615
1.35
27
620
RSP310N
68 〜 255
24
415
615
680
2.00
68 〜 320
27
520
30
685
注）○で囲んだ口幅寸法の許容トルクは、Tmax としてトルクレンチのチューブに記入してあります。Tmax 以上で御使用にならないで下さい。
Precautions) A tolerance torque value is described as a Tmax on a tube of wrenches those nominal size are circled on above list.
Please don't set the torque value more than the Tmax.
負荷
方向
● QRSP 型
S.I.MODEL
精度 ACCURACY ± 3％
型式
MODEL
トルク調整範囲
Measuring
Range
最大トルク時
の手力
Max. Hand
Power
寸法
Dimension
質量約
Weight
最小〜最大
（min）
（max）
Capacity
有効長
Effective
Length
全長約
Overall
Length
QRSP38N × 17
10 〜 45N・m
195N
231mm
300mm
0.4kg
QRSP38N × 19
194
232
305
QRSP38N × 21
192
234
305
QRSP38N × 24
191
236
310
0.43
負荷
方向
●本社営業部
TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852
〒 143-0016 東京都大田区大森北 2-2-12
■ HEAD OFFICE
TEL.03-3762-2455 FAX.03-3761-3852
2-12 Omori-kita 2-Chome Ota-ku tokyo 143-0016 Japan
■ N.V. TOHNICHI EUROPE S.A.
TEL.(32)016-60・6661 FAX.(32)016-60・6675
Brusseles, Belgium
■ TOHNICHI AMERICA CORP.
TEL.(847)272-8480 FAX.(847)272-8714
Chicago. Northbrook, Illinois, U.S.A.
12.11.D
チューブ
Tube
ヘッド
Head
ヘッド
Head
ヘッド
Head
ヘッド
Head
チューブ
Tube
チューブ
Tube
チューブ
Tube
ツメシタ
Lower Jaw
ツメウエ
Upper Jaw
グリップ
Grip
キャップ
Cap
グリップ
Grip
キャップ
Cap
グリップ
Grip
キャップ
Cap
グリップ
Grip
キャップ
Cap
SP.RSP.QRSP型.indd 1
SP.RSP.QRSP型.indd 1
2012/10/17 11:53:55
2012/10/17 11:53:55
