TNS MC-3005 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 32

TNS MC-3005 Скачать руководство пользователя страница 17

17

FR

Utilisation conforme

• Cet appareil sert à mixer et broyer les aliments de petite taille (les oignons, noix,

noisettes ou aromates par ex.). L'appareil permet également de fouetter la crème et
de piler la glace.

• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
• L’appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des

tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également
exclue de la garantie.

Contenu

Utilisation conforme   ____________________ 17
Consignes de sécurité ___________________ 18
Composition et vue générale de l'appareil  ___ 20
Avant la première utilisation  ______________ 20
Utilisation _____________________________ 21
Nettoyage et rangement  _________________ 22
Dépannage ___________________________ 22
Caractéristiques techniques  ______________ 23
Mise au rebut __________________________ 23

Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce

hachoir multifonction.

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de
l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous
donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce
mode d'emploi.
Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation
des instructions qu'il contient.
Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires,
vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

www.service-shopping.de

Explication des sym-
boles utilisés

Consignes de sécurité :
lisez attentivement ces
consignes de sécurité et
observez-les minutieu-
sement a

fi

n d'éviter tout

risque de blessure ou de
dégâts matériels.

Informations complémen-
taires

Pour usage alimentaire.

Classe de protection II

Veuillez lire le présent
mode d’emploi avant
utilisation !

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание MC-3005

Страница 1: ...Z 03959 M DS V1 0916 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 10 FR Mode d emploi à partir de la page 17 NL Handleiding vanaf pagina 24 03959 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._____________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung______________ 8 Fehlerbehebung ________________________ 8 Technische Daten _______________________ 9 Entsorgung ____________________________ 9 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Multi Zerkleinerer entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren...

Страница 4: ... sichtba re Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Nicht versuchen das Gerät eigenständig zu reparieren oder das Netzkabel bzw den Netzstecker zu ersetzen Reparaturen aus schließlich in einer Fachwerkstatt durchführen lassen In Scha densfällen umgehend den Kundenservice kontaktieren Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten Verletzun...

Страница 5: ... jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen Das Gerät nur benutzen wenn es vollständig zusammengebaut unbeschädigt und funktionsfähig ist Kein zusätzliches Zubehör nutzen Nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller verwenden Das Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen Das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen Feuchtigkeit oder direkt...

Страница 6: ...Vor dem ersten Gebrauch Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten diese nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden gründlich vor dem ...

Страница 7: ...ebensmittel in denAuffangbehälter 5 einfüllen Achtung nicht überfüllen Lebensmittel bis max 300 400 ml Flüssigkeiten bis max 200 ml einfüllen 4 Den Schutzdeckel 3 so auf den Auffangbehälter 5 setzen dass die Rastnasen am Schutzdeckel in den Arretierungen 4 am Auffangbehälter 5 sitzen 5 Den Schutzdeckel 3 im Uhrzeigersinn festdrehen 6 Das Gerät an eine Steckdose anschließen die ordnungsgemäß instal...

Страница 8: ...rsinn drehen und vom Auffangbehälter 5 abnehmen Die Motorwelle 8 von der Aufnahme für die Motorwelle 6 abziehen Ggf den Rühreinsatz 9 vorsichtig von der Motorwelle 8 abziehen Die Motoreinheit 2 mit einem leicht feuchten Tuch abwischen und anschließend gründlich abtrocknen Alle anderen Zubehörteile mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine reinigen Vor de...

Страница 9: ...sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgerä te Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten v...

Страница 10: ...ing and Storage ___________________ 15 Troubleshooting________________________ 15 Technical Data_________________________ 16 Disposal______________________________ 16 Dear Customer We are delighted that you have chosen this multi chopper Before using the device for the first time please read the instructions through careful ly and keep them for future reference If the device is given to someone el...

Страница 11: ...ble or the plug show visible signs of damage the device must not be used Do not try to repair the device yourself or to replace the mains cable or mains plug Have the repairs performed only in a specialist workshop In the event of any damage please contact our customer service department immediately Dangers of Injury Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals ...

Страница 12: ... check the device for damage before putting it into operation The device should only be used when it is fully assembled undamaged and in working order Do not use any additional accessories Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used Do not drop the device or subject it to heavy impacts Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature variations wet conditi...

Страница 13: ...10 1 2 3 4 7 5 6 Before Initial Use Unpack all parts and check the items supplied for completeness and any transport damage see the Items Supplied and Device Overview chapter If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department The device may contain production residues To avoid harmful effects to your health clean the device thoroughly before you fi...

Страница 14: ...ainer 5 Make sure you do not overfill it Do not pour in any more than 300 400 ml of food stuffs or any more than 200 ml of liquids 4 Place the protective lid 3 onto the collecting container 5 so that the locking lugs on the protective lid fit in the latches 4 on the collecting container 5 5 Twist the protective lid 3 clockwise to secure it in place 6 Connect the device to a plug socket that is pro...

Страница 15: ...rom the collecting container 5 Pull the motor shaft 8 off the receptacle for the motor shaft 6 If necessary carefully detach the stirring insert 9 from the motor shaft 8 Wipe down the motor unit 2 with a slightly damp cloth and then dry it thoroughly Clean all other accessory parts with clear hot water and a little mild detergent or in the dishwasher Allow all parts to dry completely before assemb...

Страница 16: ...pose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to Germanlandlines are subject to char...

Страница 17: ..._____________________ 22 Caractéristiques techniques ______________ 23 Mise au rebut__________________________ 23 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce hachoir multifonction Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêt...

Страница 18: ... procédez à aucune modification sur l appareil L appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d alimentation la fiche les accessoires ou le corps de l appareil présentent des dommages apparents N essayez pas de réparer vous même l appareil ni de remplacer son cordon d alimentation ou sa fiche Faites ef fectuer les réparations exclusivement par un atelier spécialisé En cas de panne contactez sans...

Страница 19: ...lisation ou avant un orage Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Évitez les détériorations de l appareil et du matériel Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage Utilisez seulement l appareil s il est intégralement assemblé en bon état et en ordre de marche N utilisez pas d autres accessoires que ceux fournis à la livraison par...

Страница 20: ...e utilisation Déballez toutes les pièces fournies et assurez vous que l ensemble livré est complet et ne présente pas de dommages imputables au transport voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Pour éviter tout risque pour la s...

Страница 21: ...à ne pas trop le remplir Contenance en aliments jusqu à max 300 400 ml en liquides jusqu à max 200 ml 4 Placez le couvercle de protection 3 sur le bac de récupération 5 de sorte que les crans d arrêt sur le couvercle s engagent dans les arrêtoirs 4 du bac de récupération 5 5 Fermez le couvercle de protection 3 en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 6 Raccordez l appareil à une pris...

Страница 22: ... le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ôter du bac de récupération 5 Retirez l arbre moteur 8 du logement pour l arbre moteur 6 Le cas échéant retirez délicatement l embout malaxeur 9 de l arbre moteur 8 Essuyez le corps de l appareil 2 avec un chiffon légèrement humidifié puis laissez le intégralement sécher Nettoyez tous les autres accessoires au lave vaisselle ou bien à l eau chaude...

Страница 23: ...inez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 ...

Страница 24: ...einigen en opbergen ___________________ 29 Storingen verhelpen ____________________ 29 Technische gegevens ___________________ 30 Afvoeren _____________________________ 30 Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze multi blender Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen Wannee...

Страница 25: ...rdt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Geen veranderingen aan het apparaat aanbrengen Als het mo torblok het toebehoren het netsnoer of de stekker zichtbare schade vertoont mag het apparaat niet worden gebruikt Pro beer het apparaat niet zelfstandig te repareren of het netsnoer resp de netstekker te vervangen Laat reparaties uitsluitend uit voeren in een gespecialiseerde werkplaats Neem in geval...

Страница 26: ...en nooit aan het netsnoer Voorkomen van materiële schade en schade aan het apparaat Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig is gemonteerd onbeschadigd is en goed functioneert Geen extra toebehoren gebruiken Gebruik alleen de meegeleverde toebehoren van de fabrikant Laat het apparaat niet vallen en stel...

Страница 27: ...k Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is en geen transportschade heeft zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht Mochten de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Er kunnen productieresten zijn achtergebleven op het apparaat Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u het apparaat grondig te reinige...

Страница 28: ...servoir 5 vullen Let op niet te vol vullen Levensmiddelen tot max 300 400 ml vloeistoffen tot max 200 ml vullen 4 De beschermkap 3 zo op het opvangreservoir 5 plaatsen dat de nokjes op de beschermkap in de vergrendelingen 4 op het opvangreservoir 5 zitten 5 De beschermkap 3 met de wijzers van de klok mee vastdraaien 6 Sluit het apparaat aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnst...

Страница 29: ...en de wijzers van de klok indraaien en van het opvangreservoir 5 verwijderen Het motorblok 8 aftrekken van de opname voor het motorblok 6 Eventueel de roerder 9 voorzichtig van het motorblok 8 aftrekken Het motorblok 2 met een licht vochtige doek afvegen en vervolgens grondig afdrogen Alle andere toebehoren met schoon warm water en wat mild afwasmiddel of in de vaatwasser reinigen Vóór het montere...

Страница 30: ...eng dit naar een recyclepunt Verwerk het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap paraten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratisvoor Duitse vaste lijne...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы:

Нет отзывов