N
EDERLANDS
- SET 2.1 MET DRAADAFSTANDSBEDIENING
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK :
• Voor een juist gebruik de hieronder staande instructies in acht nemen.
OMGEVING :
• Niet gebruiken in extreme omstandigheden op het vlak van temperatuur
en/of vochtigheid.
• Een minimale ruimte van 10 cm laten tussen de achterkant van de caisson
en de muur.
• Ondanks het feit dat het systeem voorzien is van een magnetische
afscherming, kan het zijn dat het beeldvervorming veroorzaakt als het zich
te dicht in de buurt van een scherm (computer of televisie) bevindt.
• De subwoofer niet tegen deze uitrustingen aan zetten.
VEILIGHEID :
• Niet aan de voedingskabel trekken als u de stekker uit de contactdoos wilt
halen : dit zou de kabel + stekker kunnen beschadigen wat gevaar voor de
gebruikers zou kunnen opleveren. De stekker uit de contactdoos halen door
hem stevig beet te pakken.
ONDERHOUD :
• Geen oplosmiddelen gebruiken.
• Het is beter een zachte en iets vochtige doek te gebruiken.
• Uw magnetische dragers uit de nabijheid van de 2.1 set houden : cassettes,
creditkaarten.
• In geval van problemen, de stekker uit de contactdoos halen en het appa-
raat naar een vakman brengen om het te laten repareren.
INSTALLATIE VAN HET SYSTEEM :
• Subwoofer :
Wij raden u aan de subwoofer op de vloer te plaatsen, vlak bij een muur
voor een betere geluidsweergave.
• Satelliet luidsprekers :
- De satellieten kunnen op een bureau worden gezet of tegen de muur
worden aangehangen (in dit geval controleren of het bevestigingssysteem
solide genoeg is).
- Voor een betere geluidsweergave raden wij u aan de satelliet
op ooghoogte te installeren.
• Aansluiting (achterzijde subwoofer) : Sluit de luidsprekers en de audio bron
aan voordat u de set in werking stelt.
INPUT geeft de aansluitingen op de bron aan.
OUPUT geeft de aansluitingen op de satellieten aan.
KARAKTERISTIEKEN KIT 2.1 :
• Output vermogen : - PMPO : 280W
- RMS : 14W (subwoofer : 10W + satellieten : 2 x 2W )
• Totale amplitudevervorming : 0,50%.
• Gevoeligheid : 80 dB.
• Impedantie : 5 ohms.
• Lengte van de kabel van de draadafstandsbediening : 1,85 m
Satelliet luidsprekers :
• 2 satellieten.
• Afmetingen satelliet luidsprekerboxen : L83 x H142 x D62 mm.
• Diameter satelliet luidsprekers : 2.5”.
• Vermogen : 2 W.
• Frequentiebereik : 200 Hz – 18 KHz.
• Ratio signaal / geluid : 65 dB.
• Kabellengte : 1,60 m
Subwoofer :
• Afmetingen subwoofer : L180 x H195 X D193 mm.
• Diameter luidspreker woofer : 4”.
• Vermogen : 10 W.
• Frequentiebereik : 60 Hz - 250 Hz.
Voeding :
• AC 220 V.
• Max. verbruik . : 25 W.
• Kabellengte : 1,60 m
P
OLSKI
- ZESTAW 2.1 Z PILOTEM PRZEWODOWYM
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Proszę przestrzegać poniższych instrukcji, umożliwiających prawidłowe
użytkowanie zestawu.
OTOCZENIE:
• Nie używać w warunkach o wysokiej temperaturze i/lub dużej wilgotności.
• Pozostawić co najmniej 10 cm wolnego miejsca między kolumną głośnika a
ścianą.
• Pomimo wyposażenia systemu w osłonę magnetyczną, może on
powodować zakłócenia obrazu na ekranie, blisko którego się znajduje
(ekran komputera lub telewizyjny)
• Nie ustawiać kolumny głośnika basowego blisko takich odbiorników.
BEZPIECZEŃSTWO:
• Nie ciągnąć za kabel zasilania, w celu wyłączenia: istnieje możliwość
uszkodzenia kabla i spowodowanie niebezpieczeństwa wobec innych użyt-
kowników. Wyłączać z prądu pociągając za wtyczkę.
CZYSZCZENIE:
• Nie stosować rozpuszczalników.
• Użyć w miarę możliwości miękkiej wilgotnej szmatki.
• Nośniki magnetyczne, należy przechowywać z dala od zestawu 2.1:
kasety, karty kredytowe.
• W razie problemów, odłączyć urządzenie i oddać do napraw
y w autoryzowanym punkcie.
INSTALACJA SYSTEMU:
• Kolumna głośnika basowego: Zaleca się ustawienie kolumny na podłodze, blisko
ściany, aby umożliwić jak najlepsze rozprowadzenie dźwięku.
• Głośniki satelity:
- Satelity mogą być ustawione na biurku lub przytwierdzone do ściany
(w takim przypadku, sprawdzić mocowanie do ściany).
- Aby uzyskać jak najlepsze rozprowadzenie dźwięku, zaleca się rozmieszc-
zenie głośników na wysokości głowy.
• Podłączenie z tyłu kolumny głośnika:
Podłączyć głośniki do źródła dźwięku, przed włączeniem urządzenia.
INPUT oznacza podłączenie do głośnika głównego.
OUTPUT oznacza podłączenie głośników satelitów.
DANE TECHNICZNE ZESTAWU 2.1:
• Moc wyjściowa: - PMPO : 280W
- RMS : 14W (głośnik basowy : 10W
+ głośnik satelita : 2 x 2W)
• Całkowite zniekształcenie harmoniczne: 0,50%.
• Czułość: 80 dB.
• Impedancja: 5 ohms.
• Długość kabla pilota przewodowego: 1,85 m
Zestaw głośników satelitów:
• 2 satelitów.
• Wymiary zestawu satelitów: L83 x H142 x P62 mm.
• Średnica głośników satelitów: 2.5”.
• Moc: 2 W.
• Zakres częstotliwości: 200 Hz – 18 KHz.
• Współczynnik sygnału / hałas: 65 dB.
• Długość kabli: 1,60
Kolumna głośnika basowego:
• Wymiary głośnika: L180 x H195 X P193 mm.
• Średnica głośnika basowego: 4”.
• Moc: 10 W.
• Zakres częstotliwości: 60 Hz - 250 Hz.
Zasilanie:
• AC 220 V.
• Zużycie maksymalne: 25 W.
• Długość kabla: 1,60 m
M
AGYAR
- 2.1 –ES SZETT DRÓTOS TÁVIRÁNYÍTÓVAL
HASZNÁLATI ELŐÍRÁS :
• A megfelelő használathoz kövesse az alábbi utasításokat!
KÖRNYEZET:
• Ne használja az átlagostól eltérő hőmérsékleti viszonyok közepette/vagy
túlzottan nedves környezetben!
• Hagyjon minimum 10 cm távolságot a fal és a készülék között!
• Mivel a rendszer mágneses hatással rendelkezik, előfordulhat,
hogy képtorzulást okoz képernyő közelében (számítógép vagy televízió).
• A mélyhangszórót ne tegye közvetlenül a többi tartozék mellé!
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS:
• Kihúzásnál ne rángassa a vezetéket, mert ez károsodást okozhat és
veszélyezteti a használók biztonságát! A dugót szabályosan húzza
ki a dugaljzatból!
KARBANTARTÁS:
• Ne használjon oldószereket!
• Használjon inkább enyhén benedvesített puha törlőrongyot!
• Mágneses tárgyait tartsa távol az 2.1 –es berendezéstől: kazetták,
hitelkártyák!
• Probléma esetén áramtalanítsa a készüléket és bízza szakemberre
a javítást!
A RENDSZER BEÜZEMELÉSE:
• Mélyhangszóró:
Javasoljuk a fal melletti, földön való elhelyezést, mert ez biztosítja a legjobb
hangterjedést.
• Egyéb hangfalak:
- A többi hangfalat helyezze íróasztalra vagy erősítse a falra (ellenőrizze ezek
stabilitását)!
- A legjobb hanghatás érdekében javasoljuk, hogy a hangfalakat
fejmagasságban helyezze el.
• Csatlakoztatás (a berendezés hátoldalán) :
Üzembe helyezés előtt kösse össze az audio berendezést a kiegészítőkkel.
Az INPUT a hanforrásba csatlakozik.
Az OUTPUT a hangfalakhoz csatlakozik.
AZ 2.1 –ES SZETT JELLEMZŐI:
• Kimenő teljesítmény : - PMPO : 280W
- RMS : 14W (audio berendezés: 10W
+ hangfalak : 2 x 2W)
• Maximális torzulás : 0,50%.
• Érzékenység : 80 dB.
• Impedancia : 5 ohms.
• A távirányító kábel hossza : 1,85 m
Hangfalak:
• 2 hangfal.
• Méretek : L83 x H142 x P62 mm.
• A hangszóró átmérője : 2.5”.
• Teljesítmény : 2 W.
• Frekvencia tartomány: 200 Hz – 18 KHz.
• Zaj : 65 dB.
• Kábelhosszúság: 1,60 m
Audio berendezés:
• Méretek: L180 x H195 x P193 mm.
• Hangszóró átmérője: 4”.
• Teljesítmény: 10 W.
• Frekvencia tartomány: 60 Hz - 250 Hz.
Tápegység:
• AC 220 V.
• Maximális fogyasztás : 25 W.
• Kábelhosszúság : 1,60 m
Česky - SOUPRAVA 2.1 S DÁLKOVÝM KABELOVÝM OVLÁDÁNÍM
POKYNY PRO UŽIVATELE:
• Pro správné používání dodržujte níže uvedené pokyny.
OKOLNÍ PROSTŘEDÍ:
• Nepoužívejte v podmínkách extrémních teplot a/nebo vlhkosti.
• Mezi zadní částí jednotky a zdí nechte prostor minimálně 10 cm.
• I když je systém vybaven magnetickým stíněním, může způsobit zkreslení
obrazu, pokud se nachází v přílišné blízkosti obrazovky (monitoru
počítače nebo televizní obrazovky.)
• Basový reproduktor neumisťujte proti těmto zařízením.
BEZPEČNOST:
• Netahejte za napájecí šňůru, když si ji přejete odpojit. Jinak riskujete,
že ji poškodíte a učiníte tak nebezpečnou pro uživatele. Napájení vypojujte
zatáhnutím za těleso zásuvky.
ÚDRŽBA:
• Nepoužívejte rozpouštědla.
• Používejte nejlépe měkký, lehce navlhčený kus hadru.
• Svá magnetická média (kazety, kreditní karty atd.) uchovávejte mimo
soupravu 2.1.
• V případě problému svůj přístroj vypojte ze sítě a svěřte jej odborníkovi
na opravu.
INSTALACE SYSTÉMU:
• Basový reproduktor: Doporučujeme upřednostnit umístění na zemi u zdi,
protože to zajistí lepší rozptyl zvuku.
• Satelitní reproduktory:
- Přídavné reproduktory lze umístit na stůl nebo pověsit na zeď (v takovém
případě zkontrolujte pevnost vašeho systému upevnění).
- Pro lepší odraz zvuku vám doporučujeme umístit satelitní reproduktory do
výše hlavy.
• Zapojení (zadní strana centrální jednotky):
Před zprovozněním zapojte reproduktory a audio zdroj.
INPUT značí zapojení zdroje.
OUPUT značí zapojení přídavných reproduktorů.
VLASTNOSTI SOUPRAVY 2.1 :
• Výstupní výkon: - PMPO: 280W
- RMS: 14W (skříň: 10W + satelitní reproduktory: 2 x 2W)
• Celkové amplitudové zkreslení: 0,50%.
• Citlivost: 80 dB.
• Zdánlivý odpor: 5 ohms.
• Délka kabelu dálkového drátového ovládání: 1,85 m
Přídavné reproduktory:
• 2 přídavných reproduktorů
• Rozměry satelitních reproduktorů: délka 83 x výška 142 x hloubka 62 mm.
• Průměr satelitních reproduktorů: 2,5”
• Výkon: 2 W
• Frekvenční rozsah: 200 Hz – 18 KHz
• Poměr signál / hluk: 65 dB
• Délka kabelů: 1,60 m
Centrální jednotka:
• Rozměry centrální jednotky: délka 180 x výška 195 x hloubka 193 mm.
• Průměr reproduktoru jednotky: 4”
• Výkon: 10 W
• Frekvenční rozsah: 60 Hz - 250 Hz
Napájení:
• AC 220 V
• Maximální spotřeba: 25 W
• Délka kabelu: 1,60 m
HPMU033012 USE toflashat100% 27/10/05 14:54 Page 6
