PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES/TEILELISTE/LIJST VAN ONDERDELEN/ELENCO
COMPONENTI/LISTA DE PIEZAS/LISTA DE PEÇAS
ENGLISH
..........................................................................................................................................................................................................
1
FRANÇAIS
.....................................................................................................................................................................................................
6
DEUTSCH
......................................................................................................................................................................................................
11
NEDERLANDS
........................................................................................................................................................................................
16
ITALIANO
......................................................................................................................................................................................................
21
ESPAÑOL
.......................................................................................................................................................................................................
26
PORTUGUÊS
............................................................................................................................................................................................
31
1. Float switch (order code: 9843)
Interrupteur à flotteur (code : 9843)
Schwimmerschalter (Bestellnummer: 9843)
Vlotterschakelaar (bestelnr: 9843)
Interruttore galleggiante (codice: 9843)
Interruptor de flotador (código: 9843)
Interruptor de bóia (código: 9843)
2. Float switch guard (order code: 9847)
Protection d'interrupteur à flotteur (code : 9847)
Schwimmerschalter-Schutz (Bestellnummer: 9847)
Vlotterschakelaarbescherming (bestelnr: 9847)
Protezione interruttore galleggiante (codice: 9847)
Protección del interruptor de flotador (código: 9847)
Protecção do interruptor de bóia (código: 9847)
3. Mounting bracket with magnet mounting (order code: 9845)
Support de montage magnétique (code: 9845)
Anbauhalterung mit Magnethalter (Bestellnummer: 9845)
Montagebeugel met magneetbevestiging (bestelnr: 9845)
Staffa di montaggio per montaggio con magnete (codice: 9845)
Soporte de montaje con fijación magnética (código: 9845)
Suporte de montagem com montagem por íman (código: 9845)
4. Mounting bracket with locking suction cup (order code: 9846)
Support de fixation avec ventouse de verrouillage (code: 9846)
Anbauhalterung mit feststellbarem Saugnapf (Bestellnummer: 9846)
Ophangbeugel met zuignap voor bevestiging (bestelnr: 9846)
Staffa di fissaggio con ventosa di sicurezza (codice: 9846)
Soporte de montaje con cubeta de succión de seguridad (código: 9846)
Suporte de fixação com copo de aspiração de bloqueio (código: 9846)
5. Flexible top up hosing securing clamp
Bride de blocage du tuyau flexible de remplissage
Schlauchklemme für Zulaufschlauch
Klem voor flexibele bijvulslang
Fermaglio di fissaggio tubo flessibile di rabbocco
Abrazadera de seguridad de la manguera de llenado
Braçadeira de fixação da mangueira de reposição flexível
6. 12V top up pump (order code: 9848)
Pompe de remplissage 12V (code : 9848)
12-V-Nachfüllpumpe (Bestellnummer: 9848)
Bijvulpomp van 12V (bestelnr: 9848)
Pompa di rabbocco a 12 V (codice: 9848)
Bomba de llenado de 12 V (código: 9848)
Bomba de reposição de 12 V (código: 9848)
7.
Top up pump water outlet
Sortie d'eau de la pompe de remplissage
Nachfüllpumpen-Wasserauslass
Wateruitgang bijvulpomp
Uscita acqua pompa di rabbocco
Salida de la bomba de agua de llenado
Saída de água da bomba de reposição
8.
Pump impeller (order code: 9514)
Turbine de pompe (code : 9514)
Pumpenimpeller (Bestellnummer: 9514)
Pomprotor (bestelnr: 9514)
Girante pompa (codice: 9514)
Rotor de la bomba (código: 9514)
Rotor da bomba (código: 9514)
9. Flexible top up hosing (2m) (order code: 9518)
Tuyau flexible de remplissage (2 m) (code : 9518)
Zulaufschlauch, 2 m (Bestellnummer: 9518)
Flexibele bijvulslang (2 m) (bestelnr: 9518)
Tubo flessibile di rabbocco (2m) (codice: 9518)
Manguera flexible de llenado (2 m) (código: 9518)
Mangueira de reposição flexível (2 m) (código: 9518)
10. Power supply unit (PSU) (order code: 9849)
Bloc d'alimentation (code : 9849)
Netzteil (Bestellnummer: 9849)
Stroomtoevoereenheid) (bestelnr: 9849)
Alimentatore (codice: 9849)
Fuente de alimentación (código: 9849)
Unidade de alimentação (código: 9849)
11. Smart Monitoring System unit (order code: 9842)
Système de surveillance intelligent (code: 9842)
Smart Monitoring System-Einheit (Bestellnummer: 9842)
Smart Monitoring System (slim bewakingssysteem) (bestelnr: 9842)
Sistema di monitoraggio intelligente (codice: 9842)
Unidad del sistema de monitorización inteligente (código: 9842)
Unidade do sistema de monitorização inteligente (código: 9842)
12. Infra-red (IR) water level monitoring sensor (order code: 9844)
Capteur de surveillance du niveau d'eau à infrarouges (IR)
(code: 9844)
Infrarot (IR)-Wasserstandskontrollsensor (Bestellnummer: 9844)
Infrarood (IR) bewakingssensor waterniveau (bestelnr: 9844)
Sensore di monitoraggio del livello dell'acqua a infrarossi
(codice: 9844)
Sensor de monitorización del nivel de agua por infrarrojos (IR)
(código: 9844)
Sensor de monitorização do nível de água por infravermelhos (IV)
(código: 9844)
1
1
2
5
10
9
6
7
3
12
11
2
4
REEF-Fill instructions v1-2015_Layout 1 11/12/2015 15:19 Page 3
