background image

MANUEL D'UTILISATION EN

FRANCAIS

5

Utiliser des câbles de connection de haute qualité pour
les enceintes. Veuillez noter que si vos câbles ne sont
pas correctement branchés, vous n’aurez aucun son, de
même que l’inversion des polarités donnera des
résultats curieux accompagnés d’un manque de basses.

Lorsque vous utilisez du câble denude, assurez-vous
que 1,6 mm au moins sont insérés dans l’appareil.

Assurez-vous que les connecteurs sont fermement
serrés pour prévenir les branchements de se défaire. Si
les fils se touchent, les enceintes ou l’appareil peuvent
être endommagés.

Branchements

Connexions de l’iTube Dock

1

2

3

4

1.

Video Output: Connect the video cable (yellow)

in between the video output connector (yellow) of
the iTube and the video input of your TV.

2.

Audio Output: Connect the audio cable from the

audio output of the ITube docking station to the
audio input of the the iTube Valve amplifier.

3.

S-Video Output: Use an S-Video cable (not

included) to connect S-Video output of your iTube
to the S-Video input of your TV. 

4.

Power adaptor in: Connect power cable between

iTube and mains supply.

1. 

Support Arrière.

2. 

Connecteur station

d’accueil iPod.

3. 

LED témoin de connexion

de la station d’accueil iPod.

4. 

Témoin d’alimentation.

ERRATUM

PLEASE USE THE ON SWITCH ON THE REMOTE CONTROL TO TURN ON THE DOCK.

1

2

3

4

Mothership Manual FR.qxd  10/25/07  9:25 AM  Page 5

Содержание Fatman Mothership

Страница 1: ...USER MANUAL ENGLISH TLAudio by FATMAN High End Vacuum Tube Amplifier with Pre Amp MOTHERSHIP Mothership Manual UK qxd 10 25 07 9 25 AM Page 1...

Страница 2: ...ave used years of audio engineering experience to bring you a product that will truly enhance your listening experience In order to obtain the best performance from this system please read this owners...

Страница 3: ...ch may cause interference to the ventilation of the product thus causing it to overheat Ensure that the unit is connected to the correct power supply as indicated on the unit Unplug the Mothership whe...

Страница 4: ...eft to L R Right to R to and to Also refer to the owner s manual of each component that is connected to this unit Always turn OFF the power switches when connecting or disconnecting from mains power I...

Страница 5: ...Amplifier Connections Connecting the iTube Dock 1 2 3 4 1 Video Output Connect the video cable yellow in between the video output connector yellow of the iTube and the video input of your TV 2 Audio O...

Страница 6: ...e speakers thespeaker protectioncircuitwillmutethevolumeforafewsecondsafterpowerisswitchedON SOURCE For selecting the different Signal Source VOLUME CONTROL To increase or decrease the volume Control...

Страница 7: ...tosetthevolumecontroltothelowestsettinginordertoavoiddamagetothe speakers thespeaker protectioncircuitwillmutethevolumeforafewsecondsafterpowerisswitchedON Engine Room Front Rear Panel Controls Power...

Страница 8: ...owing points to determine if the fault can be corrected with one of the simple suggestions below If you feel your unit is still faulty after reading this please contact your authorised dealer or servi...

Страница 9: ...TLAudio by FATMAN High End Vacuum Tube Amplifier with Pre Amp MOTHERSHIP BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Mothership Manual DE qxd 10 25 07 9 23 AM Page 1...

Страница 10: ...von TL Audio Wir investierten Jahre der Erfahrung aus HiFi Entwicklung in dieses Produkt f r wahrhaftigen Musikgenu Um den maximale Leistung aus Ihrem Mothership zu holen lesen und befolgen Sie bitte...

Страница 11: ...e Regale Schr nke und andere Bereiche in denen mangelnde Luftzirkulation eine berhitzung verursachen k nnte Stellen Sie sicher dass das Ger t mit dem richtigen Netzteil angeschlossen ist Ben tigen Sie...

Страница 12: ...u zu Beachten Sie auch Verkabelungshinweise der Anleitungen der anzuschlie enden Ger te Schalten Sie das Ger t immer erst aus OFF bevor Sie es ans Stromnetz anschlie en oder davon trennen Wir empfehle...

Страница 13: ...kseite und Verkabelung Anschluss des iTube Dock 1 2 3 4 1 Videoausgang Verwenden Sie das Verbindungskabel mit den gelben Anschl ssen um die iPOD Docking Station mit Ihrem TV Ger t zu verbinden 2 Audio...

Страница 14: ...vermeiden DieSchutzschaltungschaltetdieAusg ngebeiInbetriebnahmef reinpaarSekundenstumm SOURCE Zum W hlen einer anderen Quelle VOLUME REGLER Zum Erh hen und Verringern der Lautst rke Control Room Fron...

Страница 15: ...nLautst rkereglerganzherunterumeineBesch digungderLautsprecher zuvermeiden DieSchutzschaltungschaltetdieAusg ngebeiInbetriebnahmef reinpaarSekundenstumm Engine Room Front und Bedienelemente Power Swit...

Страница 16: ...ungsvorschl ge zu beseitigen Falls Sie damit das Problem nicht in den Griff bekommen fragen Sie Ihren H ndler oder einen Servicepartner um Rat SYMPTOM Das Ger t get nicht in Betrieb wenn Sie Power ein...

Страница 17: ...TLAudio by FATMAN High End Vacuum Tube Amplifier with Pre Amp MOTHERSHIP MANUAL DEL USUARIO ESPA OL Mothership Manual ES qxd 10 25 07 9 23 AM Page 1...

Страница 18: ...ncia en ingenier a de audio para traerle un producto que verdaderamente realzar su experiencia de escuchar Con tal de obtener el mejor rendimiento para este sistema lea el manual de usuario minuciosam...

Страница 19: ...ntilaci n del producto causando que se sobre caliente Aseg rese de que la unidad est conectada a la fuente de potencia indicada en la unida Desenchufe el Mothership si no va a ser utilizado en un larg...

Страница 20: ...la L R derecho a la R a y a Tambi n haga referencia al manual de usuario de cada componente que est conectado a la unidad Apague siempre todos los interruptores cuando est conectando o desconectando d...

Страница 21: ...unidad podr an ser da ados Diagrama del panel trasero y conexiones Conectar el iTube Dock 1 2 3 4 1 Salida de v deo Conecte el cable de v deo amarillo desde la salida de v deo del iTube amarillo a la...

Страница 22: ...lcircuitodeprotecci ndelosaltavocessepondr enmuteunossegundosdespu sdequesehayaencendido FUENTE Para seleccionar distintas se ales de fuente CONTROLADOR DE VOLUMEN Para aumentar y disminuir el volumen...

Страница 23: ...controladordevolumenest lom sabajoposibleparaevitarda osenlos altavoces elcircuitodeprotecci ndelosaltavocessepondr enmuteunossegundosdespu sdequesehayaencendido Engine Room Controladores del panel de...

Страница 24: ...que la unidad sigue defectuosa despu s de leer esto por favor contacte con su distribuidor autorizado o servicio t cnico SINTOMA La unidad no enciende cuando se le da al interruptor No hay sonido No...

Страница 25: ...TLAudio by FATMAN High End Vacuum Tube Amplifier with Pre Amp MOTHERSHIP MANUEL D UTILISATION EN FRANCAIS Mothership Manual FR qxd 10 25 07 9 25 AM Page 1...

Страница 26: ...n ficier d ann es d exp rience de R D dans le domaine de l audio et vous proposons un produit qui optimisera votre coute Pour obtenir le meilleur de ce syst me lisez soigneusement ce manuel d instruc...

Страница 27: ...assurant pas une ventilation suffisante Eviter les lits canap s tag res ferm es ou toute situation risquant de bloquer la ventilation et ainsi provoqu une surchauffe de l appareil S assurer que l app...

Страница 28: ...rrects Toujours mette en position OFF lorque de la connection ou d connection du c ble d alimentation Il est recommand de d connecter le c ble d alimentation lors d une p riode de non utilisation prol...

Страница 29: ...ements Connexions de l iTube Dock 1 2 3 4 1 Video Output Connect the video cable yellow in between the video output connector yellow of the iTube and the video input of your TV 2 Audio Output Connect...

Страница 30: ...leurs lecircuitdeprotectiondeshaut parleurscouperalevolumedurantquelquessecondesapr slamisesurON SOURCE pour la selection de diff rentes sources de signal CONTR LE DU VOLUME pour augmenter ou diminuer...

Страница 31: ...surerqueleboutondevolumeestenpositionbasse pour viterd endommager leshaut parleurs lecircuitdeprotectiondeshaut parleurscouperalevolumedurantquelquessecondesapr slamisesurON Engine Room Fa ade avant e...

Страница 32: ...i l appareil est toujours en panne apr s la v rification contactez votre revendeur ou une station technique agr e SYMPTOM L appareil ne se met pas en marche lorsque le bouton est mis en position ON Pa...

Страница 33: ...TLAudio by FATMAN High End Vacuum Tube Amplifier with Pre Amp MOTHERSHIP MANUALE D USO ITALIANO Mothership Manual IT qxd 10 25 07 9 24 AM Page 1...

Страница 34: ...audio engineering experience to bring you a product that will truly enhance your listening experience In order to obtain the best performance from this system please read this owners manual thoroughl...

Страница 35: ...truita Evitare di appoggiare l unit su sof su coperte o su qualunque altro materiale che potrebbe occludere le feritoie di ventilazione cos da indurlo a surriscaldamento Accertarsi di collegare corret...

Страница 36: ...o L left nel L left e R right nel R right Mettere sempre su OFF l interruttore di accensione prima di scollegare l apparecchio dalla rete elettrica E consigliabile staccare il cavo dalla presa di alim...

Страница 37: ...i Connessioni Collegamento iTube 1 2 3 4 1 Video Output Collegare il cavo del video giallo fra il connettore output del video colore giallo del iTube ed il video input della vostra TV 2 Audio output C...

Страница 38: ...usori L apparecchiaturadisponediundispositivodisicurezzaelettronicocheall accensioneporr l apparatoinmodalit MUTE perqualchesecondo SORGENTE Per selezionare le diverse sorgenti CONTROLLO VOLUME Per al...

Страница 39: ...arecheunimprovvisolivelloeccessivopossadanneggiareivostri diffusori L apparecchiaturadisponediundispositivodisicurezzaelettronicocheall accensioneporr l apparatoinmodalit MUTE perqualchesecondo Engine...

Страница 40: ...i riportati Se ritenete che il vostro apparecchio sia difettoso dopo aver letto i seguenti punti contattare il vostro rivenditore autorizzato SINTOMO L unit non si accende alla pressione del tasto POW...

Отзывы: