Titanwolf 20180703SZ232 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

Deutsch

Table of contents (languages)

1. Deutsch ............................................................................................................... 2

2. English ............................................................................................................... 12

3. Français ............................................................................................................. 21

4. Italiano .............................................................................................................. 31

5. Español .............................................................................................................. 41

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang ....................................................................................................... 3

Spezifikationen

.................................................................................................... 3

3. Systemanforderungen ......................................................................................... 3

Installation

........................................................................................................... 4

Software-Einstellungen

....................................................................................... 5

Wechseln der Seitenabdeckung

.......................................................................... 9

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

................................................................. 9

Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

................................................... 10

Entsorgungshinweise

........................................................................................ 11

Содержание 20180703SZ232

Страница 1: ...WING Wired Gaming Mouse Mod Nr 303338 20180703SZ232 User Manual ...

Страница 2: ...o 31 5 Español 41 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 3 2 Spezifikationen 3 3 Systemanforderungen 3 4 Installation 4 5 Software Einstellungen 5 6 Wechseln der Seitenabdeckung 9 7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 9 8 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss 10 9 Entsorgungshinweise 11 ...

Страница 3: ...sor sorgt für präzises Gaming und in Verbindung mit HUANO Maustasten für ein noch intensiveres Spielerlebnis 8 programmierbare Tasten speicherbare Einstellungs Profile konfigurierbare LED Beleuchtung 4 DPI Stufen 2 Wege Mausrad Langlebige Gleitpads 2 Seitentasten ergonomische Bauform für Rechtshänder konzipiert gummierte Oberfläche für sicheren Grip vergoldeter USB Stecker austauschbare Seitenteil...

Страница 4: ...on notwendig Dazu legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein Es öffnet sich die automatische Wiedergabe Mit einem Klick auf autorun exe ausführen startet die Installation Sollten Sie die Software manuell installieren müssen öffnen Sie den Inhalt der Software CD und starten dann die Titanwolf_WING exe Es erscheint eine Sicherheitsabfrage die Sie mit Ja bestätigen müssen ...

Страница 5: ...e Informationen zu den Einstellungsmöglichkeiten die profilunabhängig sind und sich auf ein bestimmtes Profil beziehen und zum Erstellen von Makros geeignet sind 5 2 Konfiguration der Profile Die Optionen welche im Folgenden näher erläutert werden können für jedes der Profile individuell festgelegt und gespeichert werden Wählen Sie mit der Maus im Menü Profile unten links in der Software ein Profi...

Страница 6: ...nsdaten an den Computer sendet Eine Polling Rate von 1000 Hz bedeutet dass die Übertragung der Daten 1000x pro Sekunde erfolgt Doppelklick Geschwindigkeit Die Doppelklick Geschwindigkeit legt die maxima le Zeit fest die zwischen zwei Klicks liegen darf damit diese als Doppelklick und nicht als zwei einzelne Klicks registriert werden Scroll Geschwindigkeit Hier können Sie festlegen mit welcher Gesc...

Страница 7: ...3 S 8 näher erläutert wird Hinweis Bitte beachten Sie dass die Tasten Z und Y vertauscht sind Nutzen Sie zur Konfiguration den nicht gewünschten der beiden Buchstaben um das richtige Ergebnis zu erzielen 5 2 2 DPI In den DPI Einstellungen haben Sie die Möglichkeit 6 individuelle DPI Stufen festzu legen oder diese falls erwünscht zu deaktivieren Über die 6 DPI Stufen können Sie wie gewünscht versch...

Страница 8: ...Sie auf die Schaltfläche Makro Manager im linken Abschnitt der Software Um das Aufzeichnen eines neuen Makros zu beginnen klicken Sie bitte zuerst auf New Legen Sie anschließend einen Namen fest indem Sie mit einem Doppel klick auf das Makro klicken Anschließend kann die Aufnahme durch die Schalt fläche Start Recording gestartet und mit Stop Recording beendet werden Für die Aufzeichnung der Schrit...

Страница 9: ...ckung Sie können diese Seitenabdeckung abnehmen indem Sie mit Ihrem Daumen an der Unterseite der Maus in die Kerbe fahren und die Abdeckung damit lösen Wäh len Sie eine der beiden mitgelieferten Abdeckungen aus und montieren Sie diese wieder an der Maus sodass diese fest genug sitzt Dank des Magnetverschlusses hält die Abdeckung an der Maus fest 7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Über die Schal...

Страница 10: ... auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Be schränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträch...

Страница 11: ...trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerä tegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ih rer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentli...

Страница 12: ...ope of delivery 12 2 Specifications 13 3 System requirements 13 4 Installation 14 5 Software settings 15 6 Changing the side cover 19 7 Resetting to factory settings 19 8 Safety instructions and Disclaimer 19 9 Disposal instructions 20 ...

Страница 13: ...ng and a more thrilling gaming experience in conjunction with HUANO mouse buttons 8 programmable buttons setting profiles that can be saved configurable LED lighting 4 DPI levels 2 way mouse scrolling wheel Durable gliding pads 2 side buttons ergonomic design for right handed people rubberised surface for better grip gold plat ed USB connector replaceable side parts 3 System requirements Operating...

Страница 14: ...ave purchased For this purpose insert the driver CD into your drive The automatic playback opens Click on Run autorun exe to start the installation If you need to install the soft ware manually then open the contents of the software CD and then run the Ti tanwolf_WING exe A confirmation prompt is displayed that needs to be accepted with Yes ...

Страница 15: ... Profiles Additional information about the setting options are given below which are profile independent and relate to a specific profile and are suitable for creating macros 5 2 Configuring the profiles The options which are explained in detail below can be individually configured and saved for each of the profiles Select a profile using the mouse in the Profi les menu bottom left of the software...

Страница 16: ...ntervals at which the mouse sends the position data to the computer A polling rate of 1000 Hz means that data is sent 1000 times per second Double click speed The double click speed defines the maximum time between two clicks so that it can be registered as a double click and not two individual clicks Scrolling speed The scrolling speed of the mouse wheel can be configured here Mouse sensitivity Y...

Страница 17: ...plained in detail later in section 5 3 page 8 Note Please remember that the Z and Y keys are reversed To configure use the letter other than the one desired to get the right result 5 2 2 DPI In the DPI settings you have the option of configuring 6 individual DPI levels or disabling them if desired You can choose different DPI values up to 5000 DPI as desired using the 6 DPI levels Note When changi...

Страница 18: ...ftware To start recording a new macro first click on New Then define a name by double clicking on the macro The recording can be started using the Start recording button and stopped using the Stop recording button Additional options are available on the right side of the Macro Manager for recording the steps You can customise other settings by right clicking on the Key Press Sequence field This fo...

Страница 19: ...ings to the mouse 7 Resetting to factory settings It is possible to reset the settings of the current profile back to the factory settings using the Restore button at the bottom of the software 8 Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or modifications Avoid contact with the mains voltage Do not short circuit the product The device is not water proof th...

Страница 20: ...ronic devices should not be disposed of along with domestic waste Their components must be sent separately for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the elec trical and electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic devices to the manufa...

Страница 21: ... 2 Spécifications 22 3 Exigences de système 22 4 Installation 23 5 Configuration de logiciel 24 6 Changement du cache latéral 28 7 Restaurer les réglages d usine 28 8 Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité 29 9 Informations sur la mise au rebut 29 ...

Страница 22: ...cis et en associa tion avec les touches de souris HUANO une expérience de jeu encore plus intense 8 touches programmables des profiles de paramètres mémorisa bles un éclairage LED configurable 4 niveaux DPI Molette bidirectionnelle Patins de glissement durables 2 touches sur le côté forme er gonomique conçue pour droitiers surface caoutchoutée pour une prise sûre fiche USB dorée parties latérales ...

Страница 23: ...nécessaire Placez à cette fin le CD des pilotes dans votre lecteur La lecture automatique s exécute En cliquant sur exécuter autorun exe l installation démarre Si vous devez installer le logiciel manuellement ouvrez le contenu du CD de logiciel et lancez ensuite Titanwolf_WING exe Une question de sécurité s affiche vous devez la confirmer en appuyant sur Oui ...

Страница 24: ...antes contiennent des informations sur les possibilités de réglage qui sont indépendantes des profils qui se référent à un profil particulier et qui sont appropriées pour la création de macros 5 2 Configuration des profils Les options décrites plus en détail ci dessous peuvent être définies et sau vegardées individuellement pour chacun des profils Sélectionnez avec la souris un profil dans le menu...

Страница 25: ... données de posi tion à l ordinateur Un taux de transfert de 1000 Hz signifie que la transmission des données s effectue 1000x par seconde Vitesse de double clic La vitesse de double clic détermine le délai maximal pouvant être compris entre deux clics pour que ceux ci soient enregistrés com me un double clic et non deux clics simples Vitesse de défilement Ici vous pouvez fixer la vitesse à laquel...

Страница 26: ... section 5 3 ultérieure p 8 Indication Veuillez prendre note du fait que les touches Z et Y sont in versées Utilisez pour la configuration la lettre non souhaitée entre les deux afin d obtenir le résultat correct 5 2 2 DPI Dans le réglage du DPI vous avez la possibilité de définir 6 niveaux de DPI individu els ou si désiré de les désactiver Les 6 niveaux de DPI vous permettent de choisir les diffé...

Страница 27: ...r le bouton Gestionnaire de macros dans la section gauche du logiciel Pour commencer l enregistrement d un nouveau macro cliquez d abord en pre mier sur New Définissez ensuite un nom en double cliquant sur le macro L en registrement peut ensuite être démarré au moyen du bouton Start Recording et terminé avec Stop Recording Pour l enregistrement des étapes des options supplémentaires sont disponibl...

Страница 28: ...é droit de la souris se trouve un cache latéral amovible Vous pouvez enle ver ce cache latéral en plaçant votre pouce au dessous de la souris dans l encoche et en tirant le cache Choisissez l un des deux caches contenus dans la livraison et montez le de nouveau à la souris en le fixant bien Les fermetures magnétiques permettent de maintenir solidement le cache à la souris 7 Restaurer les réglages ...

Страница 29: ...ation qui n est pas effectuée par le four nisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 9 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive eu ropéen...

Страница 30: ...é WD Plus GmbH déclare par la présente que l appareil 303338 20180703SZ232 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ...

Страница 31: ...2 3 Requisiti di sistema 32 4 Installazione 33 5 Impostazioni del software 34 6 Cambiare la copertura laterale 38 7 Ripristinare le impostazioni di fabbrica 38 8 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità 40 9 Informazioni relative allo smaltimento 40 ...

Страница 32: ...co di precisione e in com binazione con i pulsanti del mouse HUANO per un esperienza di gioco ancora più coinvolgente 8 tasti programmabili profili di impostazione memorizzabili illuminazione LED configurabile 4 livelli DPI Rotellina mouse a 2 vie Gleitpad durevoli 2 tasti laterali disegno ergonomico concepito per destrimani superficie gommata per una presa sicura connet tore USB dorato elementi l...

Страница 33: ...a alcuna installazione Inserire il CD dei driver nell unità Si apre la riproduzione automatica Cliccando su Esegui autorun exe si avvia l installazione Se è necessario installare il software manualmente aprire il contenuto del CD del software quindi avviare Titanwolf_WING exe Verrà visualizzata una domanda di sicurezza che si deve confermare con Sì ...

Страница 34: ...i seguito sono presenti ulteriori informazioni sulle impostazioni che sono indipendenti dal profilo e che si riferiscono a un profilo specifico e sono adatte per la creazione di macro 5 2 Configurazione dei profili Le opzioni spiegate in dettaglio più avanti possono essere impostate individu almente e memorizzate per ciascun profilo Con il mouse selezionare nel menu Profili sotto a sinistra nel so...

Страница 35: ... i dati di posizione al computer Una velocità di polling di 1000Hz significa che il trasferimento dei dati si svolge 1000 volte al secondo Velocità del doppio clic La velocità del doppio clic definisce il tempo massimo che può intercorrere tra due clic affinché questi vengano registrati come un doppio clic invece di due clic singoli Velocità di scorrimento Qui è possibile specificare la velocità c...

Страница 36: ...o nel paragrafo 5 3 pag 8 Nota si prega di notare che i pulsanti Z e Y sono invertiti Per ottenere il risul tato corretto della configurazione utilizzare la lettera non desiderata delle due 5 2 2 DPI Nelle impostazioni DPI si ha la possibilità di impostare 6 livelli individuali DPI oppu re se lo si desidera di disattivarli Attraverso i 6 livelli DPI è possibile selezionare a piacere diversi valori...

Страница 37: ...i del mouse Per stabilire le macro cliccare sul pulsante Gestione macro nella sezione sinistra del software Per avviare la registrazione di una nuova macro cliccare prima su New Succes sivamente stabilire un nome facendo doppio clic sulla macro Successivamente la registrazione può essere avviata con il pulsante Start Recording e terminata con Stop Recording Per la registrazione dei passaggi sul la...

Страница 38: ...ertura amovibile È possibile rimuovere questa copertura laterale entrando con il pollice nell intaglio sul lato inferiore del mouse staccando così la copertura Scegliere una delle coperture in dotazione e ri montarla sul mouse in modo tale che sia applicata saldamente Grazie alla chiusura magnetica la copertura rimane attaccata al mouse 7 Ripristinare le impostazioni di fabbrica Tramite il pulsant...

Страница 39: ...che Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamen ti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni Questo prodotto non è un giocattolo Conservarlo fuori dalla portata di bambini o person...

Страница 40: ...tro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettri che ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici a...

Страница 41: ...caciones 42 3 Requisitos del sistema 42 4 Instalación 43 5 Configuración del software 44 6 Cambiar las cubiertas laterales 48 7 Restablecer la configuración de fábrica 48 8 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilida 49 9 Indicaciones para la eliminación 49 ...

Страница 42: ...preciso y junto con los botones del ratón HUANO una experiencia de juego aún más intensa 8 botones programables perfiles de ajustes almacenables ilumi nación LED configurable 4 niveles de DPI Rueda de ratón de 2 vías Almohadillas deslizantes duraderas 2 botones laterales diseño ergonómico para diestros superficie revestida de goma para un agarre seguro conector USB dorado laterales intercambiables...

Страница 43: ...a instalación Para ello coloque el CD del controlador en la unidad de disco de su ordenador Se abrirá la reproducción automática Pulse Ejecutar autorun exe para iniciar al menú de instalación Si tiene que in stalar el software de forma manual abra el CD de software e inicie Titanwolf_ WING exe Aparecerá una pregunta de seguridad que deberá confirmar pulsando Sí ...

Страница 44: ...n recibirá información adicional sobre las posibilidades de configuración que son independientes de los perfiles y afectan a un perfil en concreto y que son adecuadas para la creación de macros 5 2 Configuración de los perfiles Las opciones que se explican con más detalle a continuación pueden determi narse y almacenarse para cualquiera de los perfiles Seleccione con el ratón un perfil en el menú ...

Страница 45: ... determinar con qué intervalos debe enviar el ratón los datos de posición al ordenador Una tasa de recolección de información de 1000 Hz significa que la transferencia de los datos tiene lugar 1000 veces por segundo Velocidad de doble clic La velocidad de doble clic determina el tiempo máximo que debe transcurrir entre dos clics para que estos se registren como un doble clic en lugar de dos clics ...

Страница 46: ...a particularidad es la posibilidad de crear macros que se describe con mayor detalle en el apartado 5 3 pág 8 Indicación Tenga en cuenta que las letras Z e Y están intercambiadas Para la configuración utilice la letra que no desee para lograr el resultado adecuado 5 2 2 DPI En los ajustes DPI tiene la posibilidad de fijar o si lo desea desactivar 6 niveles de DPI individuales A través de los 6 niv...

Страница 47: ... primer lugar Nuevo A con tinuación fije un nombre haciendo clic doble en la macro Luego podrá iniciar el registro a través del botón Start Recording y finalizarlo con Stop Recording Para registrar los pasos tiene a su disposición otras opciones adicionales en la par te derecha del Administrador de macros Haga clic con el botón derecho del ratón en Key Press Sequence para configurar los ajustes Es...

Страница 48: ...ica El botón Restablecer en la parte inferior del software le permite restablecer los ajustes de fábrica del perfil en cuestión 8 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispo sitivo no es estanco utilícelo solo en ento...

Страница 49: ...ealizar un aviso previo 9 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por l...

Страница 50: ...61 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303338 20180703SZ232 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania ...

Страница 51: ...51 Notes ...

Страница 52: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Titanwolf Gaming ...

Результаты поиска

Содержание 20180703SZ232

Отзывы:

Похожие инструкции для 20180703SZ232

Бренды по названию

Популярные бренды

Titanwolf 20180703SZ232, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20180703SZ232

Отзывы:

Похожие инструкции для 20180703SZ232

Бренды по названию

Популярные бренды