Titanium Plastificatrice Vision G60 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 60

Vision G60

3. Allgemeines

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser

Bedienungsanleitung, auf dem Laminiergerät oder auf der Verpackung

verwendet.

Dieses Signalsymbol / -wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn

sie nicht ver- mieden wird, den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam-

menbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit die-

sem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden

Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem A3 Laminiergerät (im

Folgenden nur „Laminiergerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informa-

tionen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Laminiergerät einsetzen. Die Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden

am Laminiergerät führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn

Sie das Laminiergerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese

Bedienungsan- leitung mit.

Zeichenerklärung

Das Symbol gibt an, dass die Bauart des Produkts der Schutzklasse II

entspricht (doppelte Isolierung). Ein Sicherheitsanschluss an die elektrische

Erdung (Masse) ist nicht erforderlich.

Verwenden Sie das Laminiergerät nur in Innenräumen.

Содержание Plastificatrice Vision G60

Страница 1: ...Plastificatrice Vision G60 MANUALE D ISTRUZIONE operating manual GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IT Plastificatrice Vision G60...

Страница 4: ...ezza 5 Prima messa in servizio Controllare la plastificatrice e la dotazione Installazione plastificatrice Precauzioni d uso 6 Utilizzo Modalit d uso Allarme inceppamento pouch 7 Pulizia Pulizia dei r...

Страница 5: ...e retromarcia Pulsante documento POWER light Indicatore luminoso dispositivo PRONTO Porta USB per caricatore Vassoio d alimentazione delle pouch Tacca di segnalazione bordo foglio Pulsante FREDDO Puls...

Страница 6: ...ica che il prodotto corrisponde alla CLASSE II doppio isolamento Non necessaria una connessione elettrica di sicurezza a terra massa Utilizzare la plastificatrice solo in ambienti chiusi 3 In generale...

Страница 7: ...non corretto pu provocare una scossa elettrica Collegare la plastificatrice esclusivamente all interno e solo ad una presa di corrente da AC 220 240 V correttamente installata con contatto a terra La...

Страница 8: ...afferrare sempre la spina Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l apparecchio Tenere la plastificatrice la spina o il cavo di alimentazione al di fuori dalla portata da fiamme libere...

Страница 9: ...care con la plastificatrice Non consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell apparecchio Tenere i bambini minori di otto anni lontani dalla plastificatrice e dal cavo di collegame...

Страница 10: ...astificazione e non tagliare in nessun caso i bordi sigillati della pellicola Non utilizzare pi la plastificatrice se i suoi componenti di plastica sono screpolati o spaccati o se si sono deformati So...

Страница 11: ...si all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia 3 Controllare se la fornitura completa Precauzioni d uso Posizionare la plastificatrice su di una sup...

Страница 12: ...4 Posizionare la pouch con all interno il documento da plastificare nell apposito vassoio di caricamento nel verso indicato 5 Rimuovere il documento plastificato dal vassoio d uscita sul retro del di...

Страница 13: ...lire la plastificatrice attendere sempre che si sia completamente raffreddata AVVISO Pericolo di corto circuito Infiltrazioni d acqua nel corpo possono provocare corto circuito Mai immergere la plasti...

Страница 14: ...60x175x520mm 5 1kg 8 Dati tecnici 1 Prima di pulire l apparecchio sfilare la spina dalla presa 2 Attendere che la plastificatrice si raffreddi completamente 3 Pulire la plastificatrice passando un pan...

Страница 15: ...iuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente P...

Страница 16: ......

Страница 17: ...EN Laminator Vision G60...

Страница 18: ...5 First use Checking the laminator and product contents Setting up the laminator General safeguards 6 Operation Hot laminating operation Pouch jam alert 7 Cleaning Cleaning the heating rollers 8 Tech...

Страница 19: ...5 Pouch exit tray Power switch Reverse button Document button POWER light ready light USB power charger Pouch entry tray Border mark COLD button PHOTO button ON OFF button 1 2 3 4 5 6 2 5 7 8 9 10 11...

Страница 20: ...l This user manual accompanies this A3 laminator It contains important information on start up and handling For improved readability the A3 lamina tor will be referred to only as the laminator below B...

Страница 21: ...perly installed 230 V socket with a protective conductor Plug adapters or extension cords must also be equipped with a protective conductor Only connect the laminator to an easily accessible socket so...

Страница 22: ...do so by taking hold of the mains plug Never use the mains cord as a carrying handle Keep the laminator mains plug and mains cord away from open flames and hot surfaces Lay the mains cord so that it d...

Страница 23: ...hildren away from the laminator and connector cable Do not leave the laminator unattended while it is operating and do not perform any other activities during operation Do not allow children to play w...

Страница 24: ...arts exhibit cracks or breaks or are deformed Only replace damaged parts with corresponding original spare parts Only laminate at room temperature approx 10 25 C Never insert metallic objects e g pape...

Страница 25: ...epair the machine Keep the machine including its power cord away from heat and water sources Do not allow the children to use this machine Turn off the machine after each use Unplug the machine when n...

Страница 26: ...per document inside into the Pouch entry tray sealed edge first 5 Remove finished lamination from Pouch exit tray at the back of the machine 6 In case of pouch jam press the REVERSE button Pull out th...

Страница 27: ...he right document pouch insert direction Only run a lamination job within the Border mark Only run a lamination job when READY light turns green Check there is enough clear space min 500mm 20 behind t...

Страница 28: ...of conformity The EU declaration of conformity can be requested from the address specified on the warranty card at the end of this user manual Type of laminating Maximum width Pouches Laminating pouc...

Страница 29: ...e paper and foils via the recyclable material collection service Disposing of old devices Applicable in the European Union and other European states with systems for the separate collection of reusabl...

Страница 30: ......

Страница 31: ...FR Plastificateur Vision G60...

Страница 32: ...ervice V rifier le plastificateur et le contenu de la livraison Installer le plastificateur Pr cautions g n rales 6 Utilisation Op ration de plastification a chaud Alarme bourrage 7 Nettoyage Nettoyag...

Страница 33: ...a pochette Interrupteur Bouton reverse Bouton document Lumi re POWER Lumi re PRONTO Connecteur USB Bac d entr e de la pochette Guide papier Bouton FROID Bouton PHOTO Bouton ON OFF 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9...

Страница 34: ...mode d emploi Le symbole indique que le type de construction du produit correspond la CLASSE II double isolation Le raccord de s curit la masse lectrique n est pas n cessaire N utilisez le plastificat...

Страница 35: ...mauvaise utilisation peut causer un choc lectrique Ne branchez le plastificateur que dans des espaces int rieurs et sur une prise lectrique de AC 220 240 V install e dans les r gles avec contact de te...

Страница 36: ...les mains humides Pendant son fonctionnement n effectuez pas d autres activit s sur le plastificateur par ex du nettoyage Ne retirez jamais la fiche r seau avec le c ble lectrique de la prise lectriq...

Страница 37: ...vec un manque d exp rience ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou instruits au sujet de l utilisation s re du plastificateur et s ils comprennent les risques en r sultant Les enfants ne d...

Страница 38: ...le plastificateur Ne plastifiez jamais des documents humides ou des objets organiques par ex des fleurs feuilles etc Necoupezpaslesfeuillesdeplastificationavantdeplastifier et ne coupez en aucun cas l...

Страница 39: ...pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas le plastificateur Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 3 V rifiez si la livraison est com...

Страница 40: ...mmencer la plastification 4 Ins rer la pochette avec le document l int rieur dans le bac d entr e du c t scell 5 Retirer le document plastifi du bac de sortie qui se trouve au dos de l appareil 6 En c...

Страница 41: ...roidir compl tement le plastificateur avant chaque nettoyage 7 Nettoyage Risque de court circuit L eau infiltr e dans le bo tier peut provoquer un court circuit Ne plongez jamais le plastificateur dan...

Страница 42: ...tts 160x175x520mm 5 1kg 1 Retirez avant le nettoyage la fiche r seau 2 Laissez refroidir enti rement le plastificateur 3 Essuyez le plastificateur avec un chiffon l g rement humide Laissez s cher ensu...

Страница 43: ...t Pour cette raison les appareils lectriques sont identifi s avec le symbole repr sent en haut limination de l appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de coll...

Страница 44: ......

Страница 45: ...DE Laminierger t Vision G60...

Страница 46: ...Erstinbetriebnahme Laminierger t und Lieferumfang pr fen Laminierger t aufstellen Vorsichtsma nahmen f r die Anwendung 6 Bedienung Wie benutzt man Folienstau Alarm 7 Reinigung Reinigung der Heizrollen...

Страница 47: ...Stromschalter Taste R CKLA F Taste DOKUMENT FERTIGES licht MACHT licht USB Anschluss f r Ladeger t Folienkassette Anzeigekerbe des Blattrands Taste K hlen Taste FOTO Taste ON OFF 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9...

Страница 48: ...ienungsanleitung Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem A3 Laminierger t im Folgenden nur Laminierger t genannt Sie enth lt wichtige Informa tionen zur In...

Страница 49: ...falsche Bedienung kann einen Stromschlag verursachen Steckdose an damit Sie das Laminierger t bei einem St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Betreiben Sie das Laminierger t nicht wenn es sic...

Страница 50: ...erger t den Netzstecker und das Netz kabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es...

Страница 51: ...wiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Laminier ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef...

Страница 52: ...n etc aus F llen Sie niemals Fl ssigkeit in das Laminierger t Laminieren Sie niemals feuchte Dokumente oder organische Gegenst nde z B Blumen Bl tter etc Zerschneiden Sie die Laminierfolien nicht vor...

Страница 53: ...den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Laminierger t nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller 3 Kontrollieren Sie ob die Lieferung vol...

Страница 54: ...zu laminierenden Dokument in die angezeigte Richtung in die entsprechende Folienkasette legen 5 Das laminierte Dokument aus der sich auf der R ckseite des Ger tes befindenden Folienablage entfernen 6...

Страница 55: ...estens 500 mm 20 gibt Verbrennungsgefahr Das Laminierger t wird w hrend des Betriebs hei Sie k nnen sich verbrennen Lassen Sie das Laminierger t vor jeder Reinigung vollst ndig abk hlen 7 Reinigung Ku...

Страница 56: ...en Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenst nde wie Messer Metall schw mme und dergleichen Diese k nnen die...

Страница 57: ...rten Adresse angefordert werden 11 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie dieVerpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in dieWertstoff Sammlung Altger te d rfen nich...

Страница 58: ...e of goods Titanium un marchio registrato e distribuito da Office Distribution SpA via Cassino d Alberi 21Tribiano MI GARANTIE FR Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans partir...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание Plastificatrice Vision G60

Отзывы:

Похожие инструкции для Plastificatrice Vision G60

Бренды по названию

Популярные бренды

Titanium Plastificatrice Vision G60, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Plastificatrice Vision G60

Отзывы:

Похожие инструкции для Plastificatrice Vision G60

Бренды по названию

Популярные бренды