Titanium Office Professional A3 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 60

Titanium Office Professional A3 Скачать руководство пользователя страница 18

18

OfficeProfessional A3

Contents

1.  Product contents
2.  Description of components
3.  general information

Reading and storing the user manual
Explanation of symbols

4. Safety

Proper use
Safety notes

5. First use

Checking the laminator and product contents
Setting up the laminator
Activating / deactivating the laminator
Machine protection function

6. Operation

Laminating
Hot laminating operation
Cold laminating operation
Reverse function operation

7. Cleaning

Cleaning the heating rollers

8.  Storage
9.  Declaration of conformity
10.  Technical data
11.  Disposal

18
19
20

20
20
21
21

21-24

24

24
25
25

25-26

26

26
26
27
27

27

28

28
28
29
29

1. Product contents

1 x A3 Laminator, 1 x manual

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание Office Professional A3

Страница 1: ...Plastificatrice Office Professional A3 MANUALE D ISTRUZIONE operating manual GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IT Plastificatrice Office Professional A3...

Страница 4: ...ficatrice e la dotazione Installazione plastificatrice Accensione spegnimento plastificatrice Precauzioni d uso Funzione di sospensione automatica 6 Utilizzo Plastificazione a caldo Plastificazione a...

Страница 5: ...nello operativo Touch Uscita pouch Ingresso cavo di alimentazione Cavo di alimentazione 1 2 3 4 5 6 6 Selezione spessore pouches Indicatore plastificatrice pronta Indicatore di riscaldamento plastific...

Страница 6: ...odotti ProdGS Il pittogramma GS indica che in caso di utilizzo conforme e non conforme prevedibile del prodotto contrassegnato la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio Trattasi di...

Страница 7: ...orretto Il simbolo indica che il prodotto corrisponde alla CLASSE II doppio isolamento Non necessaria una connessione elettrica di sicurezza a terra massa Utilizzare la plastificatrice solo in ambient...

Страница 8: ...ene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo Non utilizzare la plastificatrice con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato Mai immer...

Страница 9: ...esempio bambini pi grandi La presente plastificatrice pu essere utilizzata da bambini di et superiore a otto anni e da persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali come anche da persone...

Страница 10: ...a plastificatrice sopra o vicino a superfici calde ad es fornelli riscaldamento ecc Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi Non esporre mai la plastificatrice a temper...

Страница 11: ...tale eventualit non utilizzare la plastificatrice Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia 3 Controllare se la fornitura completa AVVI...

Страница 12: ...a pouche impostare su pannello a sfioramento la temperatura corretta al fine di avere una laminazione perfetta 2 Lasciare scaldare per 1 minuto L indicatore si accender e smetter di lampeggiare quando...

Страница 13: ...da molto possibile bruciarsi Prima di pulire la plastificatrice attendere sempre che si sia completamente raffreddata AVVISO Pericolo di corto circuito Infiltrazioni d acqua nel corpo possono provocar...

Страница 14: ...piega in avanti nel vano di inserimento della pellicola 2 3 Ripetere questa procedura fino a quando i residui adesivi non aderiscono pi alla carta 4 Spegnere la plastificatrice spingendo l interruttor...

Страница 15: ...l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili Smaltire apparecchio esausto Applicabile nel...

Страница 16: ......

Страница 17: ...EN Laminator Office Professional A3...

Страница 18: ...uct contents Setting up the laminator Activating deactivating the laminator Machine protection function 6 Operation Laminating Hot laminating operation Cold laminating operation Reverse function opera...

Страница 19: ...r supply cable goods in kind prevail Power plug 1 2 3 4 5 6 2 Description of components Pouch thickness option area Indicator light pre heating flashing Start laminating continous lighting Cold lamina...

Страница 20: ...dSG The GS mark indicates that the safety and health of the user will not be jeopardised providing the product is used properly but also in case of foreseeable misuse This is a voluntary safety mark i...

Страница 21: ...protective insulation and therefore contains no touchable metallic parts which could conduct voltage in the event of a fault Only use the laminator in indoor areas 4 Safety Safety notes Risk of elect...

Страница 22: ...xternal timer or separate telecontrol system Do not immerse the laminator or the mains cord or mains plug in water or other liquids Never touch the mains plug with damp hands Do not perform any other...

Страница 23: ...or and have understood the risks associated with operating it Children must not play with the laminator Cleaning and user maintenance must not be performed by children Keep children away from the lami...

Страница 24: ...ges from the laminating sheets Stop using the laminator if its plastic parts exhibit cracks or breaks or are deformed Only replace damaged parts with corresponding original spare parts Only laminate a...

Страница 25: ...the laminator or the individual parts exhibit damage If this is the case do not use the laminator Contact the manufacturer at the service address specified on the warranty card 3 Check to make sure t...

Страница 26: ...ing rollers will automatically pull the laminating pouch in and move it to the laminating pouch output slot 4 on the front of the laminator Don t use force to pull out the laminating pouch 4 Remove th...

Страница 27: ...g of the laminator may lead to damage to the laminator or documents After hot lamination allow the laminator to cool down sufficiently approx 20 30 minutes before you use the laminator for cold lamina...

Страница 28: ...ousing may cause a short circuit Never submerge the laminator in water Make sure that no water penetrates the housing Cleaning the heating rollers 1 Switch the laminator on 2 Fold a sheet of paper and...

Страница 29: ...clable material collection service Disposing of old devices Applicable in the European Union and other European states with systems for the separate collection of reusable waste materials Old devices...

Страница 30: ......

Страница 31: ...FR Plastificateur Office Professional A3...

Страница 32: ...tenu de la livraison Installer le plastificateur Allumer teindre le plastificateur Fonction de protection de la machine 6 Utilisation Plastifier Hot laminating operation Op ration de laminage froid Op...

Страница 33: ...tie de sac Cable d alimentation Power plug 1 2 3 4 5 6 2 Pi ces de l appareil Zone d option d paisseur de pochette T moin de pr chauffage clignotant D but laminage clairage continu Indicateur laminage...

Страница 34: ...i allemande sur la s curit ProdSG Le sigle GS indique que lors d une utilisation conforme l usage pr vu et en cas de mauvaise application pr visible du produit la sant et la s curit de l utilisateur n...

Страница 35: ...roduit correspond la CLASSE II double isolation Le raccord de s curit la masse lectrique n est pas n cessaire N utilisez le plastificateur que dans des espaces d int rieur 4 S curit Consignes de s cur...

Страница 36: ...ateur se trouvent des pi ces lectriques et m caniques indispensables pour la protection contre des sources risque N utilisez pas le plastificateur avec une minuterie externe ou un syst me d enclenchem...

Страница 37: ...ple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et men tales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Ce plast...

Страница 38: ...ur ou sous des meub les suspendus ou similaire Prot gez le plastificateur des rayons directs du soleil Ne posez jamais le plastificateur sur ou pr s de surfaces br lantes par ex des plaques de cuisson...

Страница 39: ...AC 220 240 V raccordement domestique Allumer teindre le plastificateur 1 Pour allumer le plastificateur mettez l interrupteur marche arr t ON OFF 2 en ON 1 Retirez le plastificateur de l emballage 2...

Страница 40: ...vez directement entrer dans les sachets Les deux peuvent tre r alisables 2 Le moteur sera en fonction r serv e lorsque le voyant Pr t sera clignotant Donc la machine peut ne pas travailler dans ce tem...

Страница 41: ...ani re centr et avec le bord scell par le devant dans la fente d introduction de feuilles de plastification 2 au dos du plastificateur Les rouleaux chauffants tirent la feuille de plastification autom...

Страница 42: ...nt le plastificateur avant chaque nettoyage 7 Nettoyage Risque de court circuit L eau infiltr e dans le bo tier peut provoquer un court circuit Ne plongez jamais le plastificateur dans l eau Veillez c...

Страница 43: ...lon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une ponge m tallique ou similaire Ceux ci peuvent endommager les surfaces Ne mettez en aucun cas le plastificateur d...

Страница 44: ...ier les films dans la collecte de recyclage Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour le plastificateur ne doit plus tre utilis chaque consommateur est l galement tenu de re...

Страница 45: ...DE Laminierger t Office Professional A3...

Страница 46: ...rger t und Lieferumfang pr fen Laminierger t aufstellen Laminierger t ein ausschalten Maschinenschutzfunktion 6 Bedienung Laminieren Hei laminiervorgang Kaltlaminieren Operation investment function 7...

Страница 47: ...den Netzteilkabel waren in art prevail Netzstecker 1 2 3 4 5 6 2 Ger teteile 6 Beuteldicke Option Bereich Kontrollleuchte Vorheizen blinkend Start Laminieren Dauerlicht Kaltlaminieren Indikator Pouche...

Страница 48: ...eitsgesetzes ProdSG entspricht Das GS Zeichen zeigt an dass bei bestimmungsgem er Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzer...

Страница 49: ...chutzklasse II entspricht doppelte Isolierung Ein Sicherheitsanschluss an die elektrische Erdung Masse ist nicht erforderlich Verwenden Sie das Laminierger t nur in Innenr umen 4 Sicherheit Sicherheit...

Страница 50: ...n F hren Sie w hrend des Betriebs keine anderen T tigkeiten am Laminierger t durch wie z B Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Netzsteck...

Страница 51: ...t werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Laminierger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Laminier ger t...

Страница 52: ...n Regen etc aus F llen Sie niemals Fl ssigkeit in das Laminierger t Laminieren Sie niemals feuchte Dokumente oder organische Gegenst nde z B Blumen Bl tter etc Zerschneiden Sie die Laminierfolien nich...

Страница 53: ...ON OFF 2 en ON 1 Nehmen Sie das Laminierger t aus der Verpackung 2 Kontrollieren Sie ob das Laminierger t oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Laminierger t nicht...

Страница 54: ...ung von Hitze ver ndern k nnen Tickets Ultraschall bilder etc Verwenden Sie immer nur eine Laminierfolie pro Laminier vorgang Die Laminierfolien k nnen aneinander haften Zur ck Taste oder Sie k nnen d...

Страница 55: ...lien Einf hrungsschacht 2 an der R ckseite des Laminierger ts Les rouleaux chauffants tirent la feuille de plastification automatiquement et la transportent vers la sortie de feuille de plastification...

Страница 56: ...nn Sie einen gestauten laminierten Gegenstand w hrend des Betriebs stoppen m chten dr cken Sie die Zur ck Taste Das Laminierger t ist mit einem Anti Blockier System ausgestattet Sollten Sie die Lamini...

Страница 57: ...quelle Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht Reinigung der Heizrollen Schalten Sie das Laminierger t ein indem Sie den Ein Ausschalter ON OFF 1 auf ON 2 F rbt sich die Ready Anzeige 2 rot fal...

Страница 58: ...ung Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Laminierger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei ein...

Страница 59: ...e of goods Titanium un marchio registrato e distribuito da Office Distribution SpA via Cassino d Alberi 21Tribiano MI GARANTIE FR Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans partir...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов