background image

(PL) Instrukcja obsługi 

Włożenie baterii 

Proszę otworzyć klapkę ba-
terii   na   tylnej   stronie   urzą-
dzenia, lekko wcisnąć w dół 
języczek   i   włożyć   2   mikro-
ogniwowe   baterie   alkalicz-
ne. Zwrócić uwagę na poda-
ne   na   bateriach   i   w   prze-
gródce na baterie bieguno-
wości (+=+).

-  

Aby   sprawdzić   czy   urzą-

dzenie funkcjonuje w prawi-
dłowy   sposób,   proszę   włą-
czyć   przycisk  

POWER

.  Je-

śli   lampka   będzie   migała, 
urządzenie działa.

Dostrajanie urządzeń

Aby można było sterować Waszym urządzeniem, musi-
cie Państwa dostroić pilota do Waszego urządzenia. W 
tym celu istnieją dwie możliwości:

Bezpośrednie wprowadzenie kodu sterującego 

Przykład: ustawienie pilota dla telewizora marki 
Panasonic:

1.

Z załączonej listy wybrać np. kod Panasonic 

436.

 

- Proszę  się  upewnić,  że  wybrali  Państwo odpowiedni  
kod dla telewizorów (TV).

2.

Nacisnąć jednocześnie przycisk 

OK

 oraz jeden 

z   przycisków   urządzenia,   np. 
przycisk 

TV

 i przytrzymać je do 

chwili   gdy   lampka   (LED)   bę-
dzie świeciła bez przerwy. 
3. Następnie   przyciskać   po 
kolei klawisze z cyframi (np.  

3 6

 

).

 

4. Po   wprowadzeniu   cyfr 
lampka gaśnie i pilot jest goto-
wy   do   sterowania   Waszym 
urządzeniem.
5. Na   zakończenie   przete-
-stować ustawiony kod steru-
jący, w ten sposób, że spróbu-
jecie   Państwo   sterować   Wa-
szym   telewizorem.   Jeżeli   to 
nie   funkcjonuje   lub   nie   funk-
cjonuje   właściwie,   to   proszę 
spróbować następny kod z li-
sty   lub   wyszukiwanie   kodów, 
patrz niżej.

Aby   sparować   pilot   z   innymi 
urządzeniami,  proszę  postąpić 
w sposób opisany powyżej z tą 
różnicą,   że   zamiast   przycisku 

TV

  proszę nacisnąć  

SAT

/

DVB 

(SAT,   DECODER)   lub 

DVD

/

BLU RAY

 (tylko dla wersji 

UR 1300).

- Aby zakończyć wprowadzanie kodu proszę włączyć do-
wolny przycisk  urządzenia lub przerwać wprowadzanie 
na ponad 10 sekund. 
W przypadku wprowadzenia błędnego kodu lampka za-
miga 2 razy. Wtedy będą mieli Państwo możliwość po-
wtórnego wprowadzenia kodu. 

Wyszukiwanie kodów 

Gdy marka jakiegoś urządzenia nie znajduje się na li-
ście lub żaden podany kod nie pasuje, to zalecane jest 
wyszukiwanie kodów.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: 

[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

20

Содержание TITAN UR 1250 - DEVICE BRAND CODE LIST

Страница 1: ...loi 8 E Instrucciones para el uso 11 I Istruzioni per l uso 14 NL Gebruiksaanwijzing 17 PL Instrukcja obs ugi 20 P Manual de instru es 23 DK Betjeningsvejledning 26 S Bruksanvisning 29 FIN K ytt ohje...

Страница 2: ...y until the lamp LED lights constantly 3 Then press number but tons e g 4 3 6 in sequence 4 Once the numbers have been entered the lamp goes out and the remote control is ready to control your appli a...

Страница 3: ...of found code The lamp LED goes out The last code entered remains stored The search stops after approx 30 seconds of inactivity Automatic code search 1 Switch on the appliance to be controlled Progra...

Страница 4: ...f the appliance that you al ways want to use for volume control e g TV To lock press OK 5 To unlock press OK 6 Reset To Factotry Settings Press OK 0 button until the lamp blinks twice in order to rese...

Страница 5: ...auernd leuchtet 3 Dann nacheinander die Zifferntasten z B 4 3 6 dr cken 4 Nach der Zifferneingabe erlischt die Lampe und die Fernbedienung ist bereit zum Steuern Ihres Ger tes 5 Zum Abschluss testen S...

Страница 6: ...Die Suche wird nach ca 30 Sekunden Unt tigkeit oder nach einem Suchzyklus abgebrochen Automatische Kodesuche 1 Bitte das zusteuernde Ger t einschalten sodass ein Programm l uft 2 Dr cken Sie die Taste...

Страница 7: ...Tonsteuerung nutzen wollen z B TV Zum Verriegeln dr cken Sie OK 5 Zur Entriegelung dr cken Sie OK 6 Werkseinstellungen Wenn Sie Tasten OK 0 solange dr cken bis Lampe 2 blinkt werden alle Einstellunge...

Страница 8: ...en continu 3 Appuyez ensuite succes sivement sur les touches nu m riques par ex 4 3 6 4 Une fois que vous avez entr les chiffres la LED s teint et la t l commande est pr te commander votre appareil 5...

Страница 9: ...r la recherche Le voyant LED s teindra La fonction de recherche se termine automatiquement au bout d env 30 secondes d inactivit Recherche automatique de code 1 Allumez l appareil que vous souhaitez c...

Страница 10: ...audio par ex TV Pour verrouiller appuyez d abord sur OK 5 Pour d verrouiller appuyez d abord sur OK 6 R glages d usine Si vous appuyez sur les touches OK 0 jusqu ce que la lampe 2 clignote tous les r...

Страница 11: ...e forma permanente 3 Entonces presione una tras otra las teclas de n mero p ej 4 3 6 4 Despu s de haber introdu cido los d gitos la luz se apaga y el telemando est listo para controlar el aparato 5 Pa...

Страница 12: ...ED El proceso de b squeda es interrumpido despu s de unos 30 segundos de inactividad B squeda de c digo autom tica 1 Active el aparato a contro lar y elija un programa de TV 2 Pulse la tecla OK y a co...

Страница 13: ...Para efec tuar el desbloqueo presione OK 6 Ajustes de f brica Si pulsa las teclas OK 0 hasta que la luz parpadee 2 se restablecer n todos los ajustes de f brica Manejo Controla sus aparatos como si se...

Страница 14: ...pia LED si accende e resta accesa 3 Premere in seguito uno dopo l altro i tasti numerici ad es 4 3 6 4 Una volta inserite le cifre il LED si spegne e il teleco mando pronto per il coman do dell appare...

Страница 15: ...cerca La spia LED si spegner La ricerca si interromper dopo ca 30 secondi di inatti vit Ricerca automatica del codice 1 Accendere l apparecchio che si vuole comandare l apparecchio in questione sar gi...

Страница 16: ...ndo audio ad es TV Per bloccare premere OK 5 Per sbloccare premere OK 6 Impostazioni di fabbrica Premendo il tasto OK 0 fino a quando la spia lampeg gia 2 volte vengono ripristinate le impostazioni di...

Страница 17: ...an drukt u achtereenvolgens de cijfertoetsen in b v 4 3 6 4 Na het invoeren van de cijfers gaat het lampje uit en de afstandsbediening is klaar om uw toestel te bedienen 5 Tot slot test u de ingestel...

Страница 18: ...en stop zo met zoeken Het lampje LED gaat uit Het zoeken wordt afgebroken wanneer u ca 30 secon den niets met het toestel doet Automatisch zoeken van codes 1 Schakel het te bedienen toestel in zodat e...

Страница 19: ...ng van het geluid wilt gebruiken bijv TV Voor het vergrendelen drukt u dan op OK 5 Voor het ontgrende len drukt u op OK 6 Fabriekinstellingen Als u net zo lang op de toetsen OK 0 drukt tot het lampje...

Страница 20: ...e wieci a bez przerwy 3 Nast pnie przyciska po kolei klawisze z cyframi np 4 3 6 4 Po wprowadzeniu cyfr lampka ga nie i pilot jest goto wy do sterowania Waszym urz dzeniem 5 Na zako czenie przete stow...

Страница 21: ...TV i w ten spos b zako czy wyszukiwanie Lampka LED ga nie Wyszukiwanie zostaje przerwane po ok 30 sekundach bezczynno ci Automatyczne wyszukiwanie kod w 1 Prosz w czy urz dze nie kt re ma by sterowane...

Страница 22: ...ie za wsze u ywa do sterowania d wi ku np TV W celu zablokowania wcisn nast pnie OK 5 W celu odblo kowania wcisn OK 6 Ustawienia fabryczne Gdy nacisn Pa stwo przyciski OK 0 tak d ugo a za miga lampka...

Страница 23: ...ra sucessiva mente as teclas respectivas num ricas no exemplo 4 3 6 4 Ap s a introdu o dos al garismos o LED apaga se e o telecomando est pronto a co mandar o seu aparelho 5 Teste agora o c digo de co...

Страница 24: ...ine a procura pre mindo a tecla TV O LED apaga se A procura automaticamente interrompida se n o for premida qualquer tecla num per odo de 30 segundos Procura autom tica do c digo 1 Ligue o aparelho a...

Страница 25: ...ntrolar o som por ex TV Para bloquear prima depois a tecla OK 5 Para desbloquear prima OK 6 Ajustes de f brica Se premir as teclas OK 0 at a l mpada piscar 2 to dos os ajustes s o repostos nos ajustes...

Страница 26: ...af vedlagte liste Eksempel Indstilling af fjernbetjeningen til et Panasonic fjernsyn 1 Tag f eks Panasonic koden 436 fra den vedlagte liste 2 Tryk kort p tasten OK og s p tasten TV indtil lampen LED l...

Страница 27: ...WER 6 Hvis apparatet reagerer korrekt tryk p tasten TV DVD eller DVB og afslut s gningen Lampen LED slukker S gningen afbrydes efter ca 30 sekunder n r der ikke foretages yderligere aktioner Automatis...

Страница 28: ...paratets tast der altid skal anvendes til lydreguleringen f eks TV For at fastholde denne indstilling tryk p OK og herefter p 5 For at frigive denne indstilling tryk p OK og herefter p 6 Betjening Din...

Страница 29: ...tknapp t ex TV tills lampan LED ly ser kontinuerligt 3 Tryck d refter i tur och ord ning p sifferknapparna i ex emplet 4 3 6 4 Efter att du matat in sif frorna slocknar lampan och fj rrkontrollen r re...

Страница 30: ...r att d rigenom spara koden och avsluta s kningen Lampan lysdioden slocknar S kningen avbryts efter ca 30 sekunder utan aktivitet Automatisk kods kning 1 Sl p den apparat som ska styras s att ett pro...

Страница 31: ...udet t ex TV F r att l sa detta l ge tryck p OK 5 F r att ta bort denna l sning tryck p OK 6 terst llning till original fabriksinst llning Tryck p knapparna OK 0 tills lampan blinkar tv g nger D rmed...

Страница 32: ...merkkivalo palaa jatkuvasti 3 N pp ile numeron pp imill koodinumerot per kk in esim 436 4 Kun koodinumerot on sy tetty merkkivalo sammuu ja kaukos din on toimintavalmis 5 Tarkista lopuksi koodin toimi...

Страница 33: ...si valittu koodi j muistiin Haku loppuu jos mit n painiketta ei paineta 30 sekunnin aikana Automaattinen koodinhaku 1 Kytke virta p lle laitteeseen jota haluat ohjata Varmista ett laite on ohjelmatila...

Страница 34: ...toimi seuraavasti Paina ensin laitevalintan pp int esim TV Paina sitten n pp imi OK ja 5 Nyt nenvoimakkuuss t ja mykistys kohdistuvat vain television neen Jos haluat perua asetuksen paina n pp imi OK...

Страница 35: ...US 2 POWER 1 436 TV 2 OK TV 3 4 3 6 4 5 TV SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY UR 1300 10 2 1 2 OK TV 3 4 POWER 5 POWER Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135...

Страница 36: ...POWER POWER 6 TV 30 1 2 OK TV 3 3 2 OK 4 OK 5 1 2 OK 1 2 3 OK 1 4 3 6 4 4 OK 2 3 3 436 OK 3 6 6 436 OK 5 OK 6 OK 0 2 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135...

Страница 37: ...400 2 2 Vivanco GR 2 POWER Panasonic 1 436 Panasonic TV 2 OK TV LED 3 4 3 6 4 5 TV SAT DVB SAT DE CODER DVD BLU RAY UR 1300 10 2 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49...

Страница 38: ...ON OFF LED 5 POWER on off OK POWER POWER 6 TV LED 30 1 2 OK TV 3 LED 3 ON OFF 2 OK 4 OK 5 1 TV 2 OK 1 2 3 OK 1 4 3 6 4 4 OK 2 3 3 436 OK 3 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Hel...

Страница 39: ...n Panasonic marka televizyona ayarlanmas 1 Ekteki listeye bakarak rn Panasonic kodu olan 436 kodunu se iniz L tfen televizyon i in TV bir kod belirledi inizden emin olunuz 2 OK tu una ve cihaz n herh...

Страница 40: ...rsiniz Baz tu lar n do ru i lememesi halinde POWER tu u ile arama i lemine devam ediniz 6 Cihaz n z n do ru tepki vermesi halinde TV v b tu una bas n z ve b ylece arama i lemini bitiriniz Lamba LED g...

Страница 41: ...m takiben 2 y l i erisinde bozulursa Vivanco dan cretsiz olarak yerine yede ini al rs n z stisnai durumlar Kodun olmamas bilerek has ar vermek ve gerek kasan n gerekse tu lar n normal a nma s reci CZ...

Страница 42: ...ka ani byste hled n k du ukon ili Pokud n kter tla tka nefunguj spr vn pokra ujte stisknut m tla tka POWER v hled n spr vn ho k du 6 Pokud p stroj reaguje spr vn stiskn te tla tko TV T m ukon te hled...

Страница 43: ...firmy Vi vanco zdarma nov ovlada V jimka chyb j c k dy mysln po kozen a b n opot eben krytu a tla tek SK N vod na obsluhu Vlo enie mono l nkov Otvorte z klopku priestoru pre mono l nky na zadnej stran...

Страница 44: ...vanie LED kontrolka zhasne Vyh ad vanie sa po cca 30 sekund ch ne innosti pre ru Automatick vyh ad vanie k dov 1 Zapnite pr stroj ur en na dia kov ovl danie a nechajte na om be a program 2 Stla te tl...

Страница 45: ...a tla idiel H Kezel si tmutat Elemek behelyez se K rj k nyissa fel az elemtart bor t lemez t a foglalat h toldal n Nyomja finoman felfel a pecket s helyez zen be 2 mikrocell s elemet gyeljen az elemen...

Страница 46: ...tassa a keres st a POWER gombbal 6 Ha a k sz l k helyesen reag l akkor nyomja le a TV k sz l kgombot Ez befejezi a keres st A LED kialszik A keres s kb 30 m sodperces t tlens g ut n automa tikusan meg...

Страница 47: ...hez nyomja le egyszerre a OK 6 gombot Gy ri be ll t sok Ha az OK 0 gombot addig nyomja m g a l mpa 2 szer villog a berendez s vissza ll a gy ri be ll t si rt kek re Haszn lat A k sz l kek gyakorlatila...

Отзывы: