Titan TA 250 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 112

background image

TA 250 / TA 450

(0001)

25

/

112

9.2 Ladegerät

Um  das  Ladegerät  zu  betreiben  stecken  Sie  bitte
die  Stecker  abgewandte  Seite  des  Netzkabels  in
das  Ladegerät,  den  Stecker  in  eine  Steckdose
welche mit 110 / 230 V Spannung gespeist wird.

Ladestufenerläuterung

Visuelle Signale

Grüne LED
leuchtet

Akku aufgeladen
Ladestufe 100 %

Grüne LED blinkt

Akku wird geladen
Ladestufe 80

– 99 %

Rote LED leuchtet

Akku wird geladen
Ladestufe 0

– 80 %

Rote LED blinkt

Akku überhitzt, oder Spannung ist
unter 10,4 V. (Maßnahmen zur
Fehlerbeseitig siehe Punkt 11)

Akustische Signale

2 kurze Pieptöne

Akku OK
Ladezyklus beginnt

1 langer Piepton

Akku voll aufgeladen

2 kurze Pieptöne
jede Minute nach
Aufladung

Akku voll aufgeladen
aber noch im Ladegerät

Schnelle
kontinuierlich
anhaltende
Pieptöne

Akkuprobleme

– Aufladung nicht

erlaubt

Nach Beendigung des Ladevorganges entnehmen Sie bitte den Li-Po Akku aus dem
Ladegerät, und entfernen auch den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose. Dies
vermeidet unnötige Stromkosten.

H TA 250 / 450 EU 38/15

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание TA 250

Страница 1: ...lastique Wichtig Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen Der Kunde verpflichtet sich diese Betriebsanleitung allen Bedienungs und Servicepersonen verständlich zu machen Important Do not dispose of this manual It is the customer s responsibility to ensure that all operators and servicemen read and understand this manual Important Ne jetez pas ce manuel Il est de la responsabilité du client de s assur...

Страница 2: ...kuwechsel 18 7 7 Li Po Akku aufladen 18 8 Einstellungen 19 8 1 Betriebsarten 19 8 2 Spannkraft Schweißzeit 19 8 3 Verschlussqualität 20 8 4 Bandversatzkorrektur 20 8 5 Bandbreiten 21 8 6 Tastensperre 23 9 Zubehör 24 9 1 Lithium Polymer Akku 24 9 2 Ladegerät 25 9 3 Aufhängebügel 26 9 4 Schutzplatte kpl 27 10 Wartung Reinigung 28 10 1 Transportrad 85 austauschen reinigen 28 10 2 Riffelplatte vorne 5...

Страница 3: ... 0001 3 112 13 1 TA 250 97 13 2 TA 450 98 14 Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange 99 14 1 TA 250 99 14 2 TA 450 105 Bestellformular Order form Formulaire de commande 111 H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 4: ...nufacturer details Indication au fabricant TITAN UMREIFUNGSTECHNIK GmbH Co KG Berliner Str 51 55 58332 Schwelm Deutschland Germany Allemagne Tel 49 2336 808 0 Fax 49 2336 808 208 E Mail info titan schwelm de Web www titan schwelm de H TA 250 450 EU 09 15 ...

Страница 5: ...satzstelle geltenden Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Einstell und Wartungsarbeiten sind nur von geschultem Fachpersonal durchzuführen Anmerkung zu den verwendeten Warn und Hinweissymbolen Vorsicht Wird verwendet bei Gefahren für Leben und Gesundheit Achtung Wird verwendet bei Gefahren die Sachsch...

Страница 6: ...on 6 Monaten Die Garantie umfasst alle Mängel die nachweisbar auf mangelnde Fertigung oder Materialfehler zurückzuführen sind Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen Gewährleistung und Haftungsansprüche sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes Unsachgemäßes Montieren in Betrieb nehmen B...

Страница 7: ...ültigen gesetzlichen Vorschriften zu berücksichtigen 2 4 Entsorgung Für die Entsorgung sind die gültigen Entsorgungsvorschriften zu berücksichtigen Die elektrischen und mechanischen Teile sind so zu zerlegen dass sie separat entsorgt werden können Für die Entsorgung von Akku und Ladegerät sind die gültigen Recycling Vorschriften zu berücksichtigen Nicht in den Hausmüll werfen H TA 250 450 EU 09 15...

Страница 8: ... Band springt auf Beim Durchschneiden des Bandes den oberen Teil festhalten und abseits stehen Nur geeignete Bandschere benutzen Achtung Der untere Bandteil wird aufspringen Bei Packgütern mit scharfkantigen Ecken rät TITAN dazu Kantenschoner einzusetzen um das Band vor Beschädigung zu schützen Transportieren Sie niemals Güter mit schlecht ausgeführtem Verschluss Kontrollieren Sie jeden Verschluss...

Страница 9: ... Sie das Gerät nie in einer ungünstigen Arbeitsposition Gerätewartung Nur ein sich in einwandfreiem Zustand befindliches Gerät ist ein sicheres Gerät Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihres Gerätes auf defekte oder abgenutzte Teile Arbeiten Sie nie mit einem Gerät das defekte oder abgenutzte Teile aufweist Änderungen an Geräten sind strikt untersagt Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu...

Страница 10: ...g Aufladen des Li Po Akkus mit anderen als dem gelieferten Ladegerät ist nicht gestattet Der Li Po Akku kann dabei ernsthaft beschädigt werden Das Aufladen des Li Po Akkus hat immer unter Aufsicht zu erfolgen Das Ladegerät darf nur für Li Po Akkus 14 8 V benutzt werden Kehren Sie die Polarität des Li Po Akkus und oder des Ladegerätes während der Benutzung oder des Ladevorganges niemals um Im Falle...

Страница 11: ...50 mm H 160 mm Kunststoffband Bandqualität TA 250 TA 450 Bandbreite Banddicke Bandbreite Banddicke PP Polypropylen 12 16 mm 0 5 1 05 mm 15 19 mm 0 7 1 30 mm PET Polyester 12 16 mm 0 5 1 05 mm 15 19 mm 0 7 1 30 mm Geräuschemission Der Schalldruckpegel nach EU Richtlinie 2003 10 EG Typ A beträgt 81 dB A Handarmschwingung Die Schwingungen nach EU Richtlinie 2002 44 EG betragen 2 2 m s Betriebstempera...

Страница 12: ...zw Spannrades auf die Riffelplatte Spannen durch Spannraddrehung Verschlussbildung durch Reibschweißen Trennen des zugeführten Bandes durch Abschneiden H TA 250 450 EU 09 15 Taster 1 Band spannen Taster 2 Schweißen Schneiden Hebel 3 Lüften Li Po Akku LED Betriebsleuchte Akku Ladezustand Bedienfeld Anzeige ...

Страница 13: ... Li Po Akku erhalten Vor dem erstmaligen Gebrauch laden Sie den Li Po Akku bitte einmal komplett auf siehe Punkt 7 7 Entfernen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch den Abstandshalter Für die Inbetriebnahme des TA 250 TA 450 den Li Po Akku in den dafür vorgesehenen Platz bis zum Anschlag hineinstecken Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie bitte kurz Taster 1 Die LED Betriebsleuchte blinkt nun Das TA ...

Страница 14: ...eine Handlänge hervorragt Mit der linken Hand beide Bänder exakt übereinander liegend festhalten Mit der rechten Hand Hebel 3 zum Griff ziehen und festhalten Dabei muss das untere Band etwas aus dem Gerät herausragen Beide Bänder bis zum Anschlag an der Gehäusewand seitlich in das Gerät ziehen Wenn erforderlich große Bandschlaufe zuziehen Hierbei zieht die linke Hand die Bandschlaufe die rechte Ha...

Страница 15: ...nung zu erhöhen Zur Verschlussbildung Taster 2 drücken Der Reibschweißvorgang beginnt Die LED leuchtet und ein hörbares Tonsignal vermittelt nach einigen Sekunden das Ende des Schweißzyklusses Das Band wird automatisch abgeschnitten Der Verschluss ist gebildet Ziehen Sie Hebel 3 zum Griff und halten sie ihn fest Das Band ist nun freigegeben Das Gerät bei gehaltenem Hebel nach rechts aus der Umreif...

Страница 16: ...s Gerät bei gehaltenem Hebel nach rechts aus der Umreifung schwenken 7 3 Automatische Umreifung Die Umreifung erfolgt durch zweimaliges Drücken des Tasters 1 kurz hintereinander Das Spannen Verschweißen und Abschneiden erfolgt automatisch Um die Umreifung zu unterbrechen drücken Sie Taster 1 oder 2 Achtung Der Spannvorgang wird nach 15 Sekunden automatisch gestoppt wenn die max Spannung nicht erre...

Страница 17: ...cheinlich die Schweißzeit falsch eingestellt Verschluss optimieren siehe Punkt 8 Einstellungen 7 5 Meldungen Ladezustand Li Po Akku Während des Gebrauchs wird der Ladezustand des Li Po Akkus jederzeit angezeigt Wenn der Li Po Akku leer ist blinkt die erste LED auf Li Po Akku aufladen siehe Punkt 7 7 Li Po Akku voll Li Po Akku halb voll Li Po Akku fast leer H TA 250 450 EU 09 15 ...

Страница 18: ...leuchte grün leuchtet Zum Wechseln des Li Po Akkus drücken Sie bitte den Sicherheitsknopf und ziehen mit der freien Hand den Li Po Akku nach oben hinaus Anschließend stecken Sie den aufgeladenen Li Po Akku wieder bis zum Anschlag in den dafür vorgesehenen Platz 7 6 Li Po Akkuwechsel 7 7 Li Po Akku aufladen Das Aufladen des Lithium Polymer Akkus ist nur mit dem Original TITAN Ladegerät möglich H TA...

Страница 19: ...hlte Betriebsartentaste loslassen hört die eingestellte Betriebsart nach etwa drei Sekunden auf zu blinken und ist gespeichert 8 2 Spannkraft Schweißzeit Zum Einstellen der Spannkraft Schweißzeit drücken Sie die Einstelltaste für Spannkraft oder Schweißzeit und halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt bis die Zahl über der Einstelltaste aufblinkt Jetzt können Sie die gewünschte Spannkraft Schweißzeit e...

Страница 20: ...imaler Verschluss Schlechter Verschluss Schweißzeit zu kurz Schlechter Verschluss Schweißzeit zu lang 8 4 Bandversatzkorrektur Durch Verwenden von unterschiedlich dicken Kunststoffbändern kann es zum Bandversatz von Ober und Unterband kommen Zeigt der Versatz nach links zur Geräteaußenseite Bild 8 4 1 drehen Sie den äußeren Gewindestift leicht nach links und den inneren leicht nach rechts Zeigt de...

Страница 21: ...ndführung seitlich Bandführung hinten TA 250 12 13 mm Pos 2 Pos 89 Pos 29 in 13 mm Stellung schrauben 16 mm Pos 3 Pos 90 Pos 29 in 16 mm Stellung schrauben TA 450 15 16 mm Pos 3 Pos 90 Pos 29 in 16 mm Stellung schrauben 19 mm Pos 2 Pos 89 Pos 29 in 19 mm Stellung schrauben Anschließend die Schrauben wieder anziehen Beschreibung Einstellung Bandführung hinten siehe Folgeseite H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 22: ...hinten 29 und den Gewindestift 26 heraus anschließend schrauben Sie die Bauteile wieder in die von Ihnen benötigte Bandbreiteneinstellung siehe Bilder links rechts Bei der Einstellung für die jeweils größere Bandbreite drücken Sie vor dem Einschrauben der Bauteile den Stift Bandführung hinten 29 und Gewindestift 26 die Bandführung hinten 28 nach unten Nun können Sie den Stift Bandführung hinten 29...

Страница 23: ...en Sie jede Taste von links nach rechts beginnend mit SET je 2 x kurz hintereinander Danach wird der Buchstabe L für gesperrt angezeigt Sollte der Buchstabe L nicht erscheinen wiederholen Sie den Vorgang bis das L erscheint Das Bedienfeld ist jetzt gesperrt der Bediener hat keine Möglichkeit mehr die Einstellungen zu verändern Um das Bedienfeld zu entsperren wiederholen Sie den Vorgang H TA 250 45...

Страница 24: ... Die Betriebstemperatur des Li Po Akkus liegt zwischen 0 und 45 C wird der Li Po Akku bei niedrigeren Temperaturen gelagert kann es vorkommen dass das Gerät einen leeren Ladezustand meldet In diesem Fall führen Sie bitte eine Auffrischung durch und stecken Sie den Li Po Akku für 2 Minuten in das Ladegerät Innerhalb dieser 2 Minuten findet der Auffrischzyklus statt Das Aufladen des Lithium Polymer ...

Страница 25: ...destufe 0 80 Rote LED blinkt Akku überhitzt oder Spannung ist unter 10 4 V Maßnahmen zur Fehlerbeseitig siehe Punkt 11 Akustische Signale 2 kurze Pieptöne Akku OK Ladezyklus beginnt 1 langer Piepton Akku voll aufgeladen 2 kurze Pieptöne jede Minute nach Aufladung Akku voll aufgeladen aber noch im Ladegerät Schnelle kontinuierlich anhaltende Pieptöne Akkuprobleme Aufladung nicht erlaubt Nach Beendi...

Страница 26: ...el kpl 114 an einen Federzug aufgehangen werden der Aufhängebügel kpl 114 ermöglicht das Arbeiten und Umreifen in zwei Positionen Horizontal Vertikal Montagebeispiele Der Aufhängebügel kpl 114 wird mit 2 Schrauben werden mitgeliefert an das TA 250 TA 450 geschraubt H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 27: ...von Packgütern mit rauen Oberflächen wie z B Backsteinen Betonplatten oder ähnlichem dient die Schutzplatte kpl 116 welche aus Edelstahl ist dem Schutz gegen Verschleiß der Unterseite des Basis Gestells 1 Die Schutzplatte kpl 116 wird einfach an die Unterseite des Basis Gestells 1 angeschraubt 116 Montierte Schutzplatte kpl H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 28: ...Zähne des Transportrads 85 prüfen und das Transportrad 85 wenn nötig gegen ein neues austauschen Wiedermontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 10 2 Riffelplatte vorne 5 austauschen reinigen Um die Riffelplatte vorne 5 auszutauschen oder zu reinigen gehen Sie bitte wie folgt vor Lösen der Schrauben 7 und Entfernen der beiden Fächerscheiben 6 Entfernen der Riffelplatte vorne 5 mittels einer Spitz...

Страница 29: ...en und die Riffelplatte Schweißen 8 wenn nötig gegen eine neue austauschen Wiedermontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Schweißplatte 51 Lösen der Schraube 100 und Entfernen der Schutzabdeckung 99 Lösen der Schraube Riffelplatte Schweißen 9 und Entfernen der Riffelplatte Schweißen 8 mittels einer Spitzzange Lösen der Spezialschraube 52 man kommt durch die freigewordene Öffnung im Basis Gestell...

Страница 30: ...Schraube 49 und Entfernen der Messerführung 48 Entfernen des Abschneidmessers 47 und gegen ein neues austauschen Wiedermontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 10 5 Reinigung Arbeitsbereich Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen je nach Gebrauch die Kunststoffbandreste von Transportrad Riffelplatten Schweißplatte und Abschneidmesser ausschließlich mit Druckluft 99 100 47 48 49 H TA 250 450 EU 3...

Страница 31: ...und prüfen zählen ob eine Verbesserung der Zykluszeiten eingetreten ist Lebenszeit des Li Po Akkus geht dem Ende entgegen die internen Zellen sind defekt oder erschöpft Neuen Li Po Akku benutzen Ladegerät startet den Ladevorgang nicht und oder blinkt Rot Kontakte des Li Po Akkus oder des Gerätes sind verschmutzt oder defekt Sichtkontrolle der Kontakte und ggf säubern Kontakte wieder gerade biegen ...

Страница 32: ...tstoffband verwenden fragen sie Ihren TITAN Verpackungsberater um Rat Kunststoffband hat Fressstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Senken Sie die Umgebungstemperatur Abstand zwischen Transportrad 85 und Riffelplatte 5 ist zu klein Vergrößern Sie den Abstand zwischen Transportrad 85 und Riffelplatte 5 fragen sie Ihren TITAN Verpackungsberater um Rat Verwendung von ungeeignetem Kunststoffband Gee...

Страница 33: ...ichend aufgeladen Ladezustand des Li Po Akkus prüfen und aufladen oder ggf austauschen Verwendung von ungeeignetem Kunststoffband Geeignetes Kunststoffband verwenden fragen sie Ihren TITAN Verpackungsberater um Rat Während dem Schweißen werden beide Bänder abgeschnitten Schweißzeit zu lang und oder Bandspannung zu stark Eingestellten Wert am Bedienfeld überprüfen und ggf korrigieren Riffelplatte S...

Страница 34: ...TA 250 TA 450 0001 34 112 12 Konformitätserklärung H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 35: ... 7 7 Charging Li Po storage battery 48 8 Settings 49 8 1 Operating modes 49 8 2 Tensioning force welding time 49 8 3 Seal quality 50 8 4 Strap mismatch correction 50 8 5 Strap widths 51 8 6 Lock the operator panel 53 9 Accessories 54 9 1 Lithium Polymer storage battery 54 9 2 Charger 55 9 3 Suspension hook 56 9 4 Protection plate cpl 57 10 Maintenance cleaning 58 10 1 Replacement cleaning of feed ...

Страница 36: ...ts being applicable in the country where the unit is operated and on site the recognized technical rules for safety related and competent works have to be observed Adjustment and maintenance works may only be performed by trained technical staff Explanatory notes on the warning and instruction symbols Caution Is used in case of risks for life and health Attention Is used in case of risks which mig...

Страница 37: ...period of 6 months The warranty covers all defects that can be demonstrated to result from faulty craftsmanship or defective materials Wear parts are excluded from the warranty Warranty and liability claims shall be excluded if they are due to one or more of the following causes Misuse of the tool Incorrect assembly commissioning operation and maintenance of the tool Operation of the tool with imp...

Страница 38: ...applicable regulations for disposal 2 4 Disposal information The legal regulations for disposal of all tool parts must be observed Please dismantled the electrical parts from mechanical parts so can be disposed separately The battery and charger must be collected recycled or disposed of in an environmentally friendly way Don t throw into waste H TA 250 450 EU 09 15 ...

Страница 39: ... Never move goods with bad quality seals Check the quality of every seal in order to avoid severe injury Use only original TITAN replacement parts The use of other than original TITAN replacement parts will void the warranty and all liability The use of straps other than recommended can result in broken straps during the tightening process and insufficient strapping Use only corresponding quality ...

Страница 40: ...h a charger which was not included in the scope of supply is forbidden The Li Po storage battery can be damaged seriously Charging the Li Po storage battery with the charger must always be done under ward The charger may only be used for Li Po storage batteries 14 8 V Never reverse the polarity of the Li Po storage battery and or charger and definitely not during operations or charging In case of ...

Страница 41: ...mm Plastic strap Strap qualities TA 250 TA 450 Strap widths Strap thickness Strap widths Strap thickness PP Polypropylene 12 16 mm 0 5 1 05 mm 15 19 mm 0 7 1 30 mm PET Polyester 12 16 mm 0 5 1 05 mm 15 19 mm 0 7 1 30 mm Noise emission The sound intensity level acc to EU Guideline 2003 10 EG type A amounts 81 dB A Hand arm vibration Vibrations at handle acc to EU Guideline 2002 44 EG amounts 2 2 m ...

Страница 42: ...he feed wheel rotates to tension the strap Seal formation by friction welding The strap is cut to length H TA 250 450 EU 09 15 Push button 1 Tensioning strap Push button 2 Welding Cutting Lever 3 lifting Li Po storage battery LED signal lamp Li Po storage battery charge condition Operator panel Display ...

Страница 43: ...tially charged Li Po storage battery Please charge the Li Po storage battery before first use see section 7 7 Remove the spacer before first use To start operations of the TA 250 TA 450 plug the Li Po storage battery into the slot provided till the stop is reached To enable the tool please press push button 1 for a moment The LED signal lamp flashes The TA 250 TA 450 is ready for operation LED sig...

Страница 44: ... and protrudes by one length of hand Use your left hand to hold both straps exactly lying above one another Pull lever 3 to the grip by means of your right hand and hold it Hereby the lower strap must protrude a little out of the tool Pull both straps to the stop along the side of the housing wall into the tool If required draw the big strap loop together In doing so your left hand pulls the strap...

Страница 45: ...s to increase strap tension To form a seal push push button 2 Friction welding starts The LED is bright and an audible acoustic signal indicates the end of the welding cycle after a few seconds The strap is cut automatically The seal is formed Pull the lever 3 toward the grip and hold it Now the strap is released Turn the strapping tool to the right side away from the strapping while holding the l...

Страница 46: ...he right side away from the strapping while holding the lever 7 3 Automatic strapping The strapping starts by pressing the push button 1 twice within short time Tensioning friction welding and also strap cutting is achieved automatically The strapping operation can be stopped by pushing the push button 1 or 2 Attention the tension operation will be stopped automatically after 15 seconds when the m...

Страница 47: ... item 8 settings 7 5 Message state of charge Li Po storage battery During the use it s possible to always view the state of charge of the Li Po storage battery When the Li Po storage battery is about to run empty the first LED flash Charging the Li Po storage battery see item 9 1 Li Po storage battery fully charged Li Po storage battery half full Li Po storage battery low battery H TA 250 450 EU 0...

Страница 48: ...e stop is reached Put the Li Po storage battery in the charger until it engages audibly The charging operation starts automatically the LED status indication is bright red The charging operation has ended when the LED status light becomes green 7 6 Change of Li Po storage battery 7 7 Charging Li Po storage battery Charging the lithium polymer storage battery is only possible when the original TITA...

Страница 49: ...ng mode button you choose the LED will stop blinking after about 3 seconds and the mode you set will be stored 8 2 Tensioning force welding time Press and hold the adjust button for 3 seconds to adjust the tensioning force or welding time until the number above the adjust button flashes Now you can adjust the desired tensioning force welding time by pushing the adjust button repeatedly until the d...

Страница 50: ...eal Bad seal Welding time too short Bad seal Welding time too long 8 4 Strap mismatch correction Due to the use of differently thick plastic strap a strap mismatch of upper and lower straps may occur If the mismatch points out to the left figure 8 4 1 slightly turn the outer threaded pin to the left and the inner to the right If the mismatch points out to the right i e to the inner side of the too...

Страница 51: ...idth Strap guide front Strap guide lateral Strap guide rear TA 250 12 13 mm Pos 2 Pos 89 Screw pos 29 in 13 mm position 16 mm Pos 3 Pos 90 Screw pos 29 in 16 mm position TA 450 15 16 mm Pos 3 Pos 90 Screw pos 29 in 16 mm position 19 mm Pos 2 Pos 89 Screw pos 29 in 19 mm position Afterwards you have to fasten the screws Setting strap guide rear see the description on following page H TA 250 450 EU ...

Страница 52: ...9 and the threaded pin 26 following that screw the components again to meet the required strap width adjustment see figures on the left right For the setting of the respectively larger strap width and before the screwing in of the components press the pin strap guide rear 29 and the threaded pin 26 the strap guide rear 28 downward Then you can screw the pin strap guide at the back 29 as well as th...

Страница 53: ...ed as follows Push every button twice quickly from the left to the right starting from SET After that the letter L will appear that means Lock Shouldn t the letter L appear please keep on repeating until the letter L appear The operator panel is now locked the operator cannot change any parameters To unlock the operator panel repeat the procedure Step 1 Step 2 Step 3 2 x per H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 54: ... temperature of the Li Po storage battery is between 0 C and 45 C if the Li Po storage battery is stored at a lower temperature it may occur that the tool indicates an empty state of charge In that case refresh the charge and put the Li Po storage battery in the charger for 2 minutes The refreshment cycle is performed within those two minutes Charging the lithium polymer storage battery is only po...

Страница 55: ...d LED flashes Storage battery overheated or voltage below 10 4 V troubleshooting required see item 11 Sound signals 2 short beeps Storage battery OK charging cycle starts 1 long beep Storage battery full loaded 2 short beeps every one minute after full charge reached Storage battery full loaded but still housed into charger fast intermittent continuous beeps Storage battery has trouble charge didn...

Страница 56: ... a suspension hook cpl 114 on a spring balancer The suspension hook cpl 114 allows working and strapping at two positions horizontal vertical Assembly examples The suspension hook cpl 114 is screwed to the TA 250 TA 450 by means of 2 screws included in the scope of supply H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 57: ...cking goods with abrasive surfaces like bricks concrete plates or similar the protection plate cpl 116 which is made of stainless steel will protect the bottom side of the main frame 1 against wear out The protection plate cpl 116 is screwed simple on the bottom side of the main frame 1 116 mounted protection plate cpl H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 58: ...Check the state of wear of the teeth from the feed wheel 85 and replace the feed wheel 85 when necessary against a new one Reassemble all in reverse order 10 2 Replacement cleaning of gripper plate front 5 To replace or clean the gripper plate front 5 please proceed as follows Loosen the screws 7 and remove the serrated lock washers 6 Remove the gripper plate front 5 from the front by using pointe...

Страница 59: ...te welding 8 and replace the gripper plate welding 8 when necessary against a new one Reassemble all in reverse order Welding plate 51 Loosen the screw 100 and remove the protective cover 99 Loosen the screw gripper plate welding 9 and remove the gripper plate welding 8 by using pointed pliers Loosen the special screw 52 you can reach it through the free space in the main frame 1 and remove the we...

Страница 60: ...Loosen the screw 49 and remove the cutter guide 48 Remove the cutter 47 and replace it against a new one Reassemble all in reverse order 10 5 Cleaning work zone Remove the plastic strap residues from feed wheel gripper plates welding plate and cutter exclusively by means of compressed air at regular intervals depending on use 99 100 47 48 49 H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 61: ...ved cycle time Life of Li Po storage battery moves towards its end internal cells are defective or exhausted Use new Li Po storage battery Charger does not start charging and or flashes red Contacts of Li Po storage battery or the tool polluted or defective Visual inspection of the contacts clean and straighten them if required Netzstecker des Ladegerätes nicht in der Steckdose oder Ladegerät defe...

Страница 62: ...astic strap Ambient temperature too high Reduce the ambient temperature Gap between feed wheel 85 and gripper plate 5 is too small Increase the gap between feed wheel 85 and gripper plate 5 ask your TITAN Adviser for advice Use of inappropriate plastic strap Use appropriate plastic strap ask your TITAN Adviser for advice The plastic strap tensioned is bent on its side it is not proper within the s...

Страница 63: ...equired replace it Use of inappropriate plastic strap Use appropriate plastic strap ask your TITAN Adviser for advice During welding both straps are cut Welding time too long and or strap tension too strong Check value set on the operator panel and correct if required Gripper plate welding 8 and or welding plate 51 were polluted gearing is worn or defective Clean gripper plate welding 8 and or wel...

Страница 64: ...TA 250 TA 450 0001 64 112 12 Declaration of conformity of the machine H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 65: ...ement de la batterie Li Po 79 8 Réglages 80 8 1 Mode d exploitation 80 8 2 Force de tension Temps de soudure 80 8 3 Qualité de soudure 81 8 4 Positionnement de la bande Réglage 81 8 5 Largeurs de feuillard 82 8 6 Verrouillage de panneau 84 9 Accessoires 85 9 1 Batterie Lithium Polymère 85 9 2 Chargeur 86 9 3 Dispositif de suspension 87 9 4 Plaque de protection compl 88 10 Maintenance et nettoyage ...

Страница 66: ...à l endroit d utilisation il faut également respecter les règles reconnues pour un travail sûr et approprié Les réglages et travaux d entretien ne doivent être faits que par du personnel spécialisé formé à cette appareil Remarque relative aux symboles d avertissement et d avis utilisés Prudence Est utilisé en cas de danger pour la vie et la santé Attention Est utilisé en cas de dangers qui peuvent...

Страница 67: ... par elle La garantie comprend tous les défauts qui sont à imputer de façon justifiable à la fabrication insuffisante ou aux défauts de matériau Les pièces d usure sont exclues de la garantie Les exigences en matière de garantie et de responsabilité sont exclues lorsqu elles sont à imputer à une ou plusieurs causes suivantes Utilisation de l appareil peu conventionnelle Montage mise en marche mani...

Страница 68: ...itement des déchets il faut observer les prescriptions légales en vigueur 2 4 Information sur l élimination Se dèbarrasser de l outil d une manière respectueuse de l environnement et dans les plein respect des directives nationales locales sur l élimination Séparer les parts mecaniques et celles électriques pour une correcte élimination des déchets Ne jetez pas les déchets ménagers B TA 250 450 EU...

Страница 69: ...lard maintenez la partie supérieure et écartez vous Effectuée exclusivement avec des ciseaux appropriés Attention La partie inférieure du feuillard saute Pour les produits à emballer à arêtes vives TITAN recommande l utilisation de protège arêtes pour éviter l endommagement de la bande aucune traduction appropriée trouvée Ne jamais déplacer le matériel avec le feuillard mal soudé Vous êtes entière...

Страница 70: ...e position de travail Maintenance de l appareil Seul un appareil en état impeccable fonctionne en toute sécurité Vérifiez régulièrement l état de votre appareil pour vous assurer qu il ne présente pas de pièces défectueuses ou usées Ne travaillez jamais avec un appareil qui présente des pièces défectueuses ou usées Il est strictement interdit d effectuer des modifications sur l appareil Le non res...

Страница 71: ...o Vérifier les contacts avant utilisation ne pas mettre en contact avec des éléments métalliques Il est fortement déconseillé de charger les batteries Li Po avec un autre chargeur que celui fournit avec l appareil cela peut endommagée la batterie Li Po Surveiller l avancement lors des recharges de batterie Li Po Le chargeur ne peut être utilisé que pour des batteries Li Po 14 8 V Ne jamais inverse...

Страница 72: ...illard plastique Type de feuillard TA 250 TA 450 Largeur de feuillard Epaisseur de feuillard Largeur de feuillard Epaisseur de feuillard PP Polypropylène 12 16 mm 0 5 1 05 mm 15 19 mm 0 7 1 30 mm PET Polyester 12 16 mm 0 5 1 05 mm 15 19 mm 0 7 1 30 mm Émission de bruits Niveau d émission sonore la suivantes Directive CE 2003 10 EG type A 81 dB A Vibration main bras Vibrations au niveau des poignée...

Страница 73: ...n et le guide latéral Tension du feuillard plastique Soudure par friction du feuillard plastique Coupe du feuillard plastique B TA 250 450 EU 09 15 Bouton poussoir 1 tension bande Bouton poussoir 2 Soudure Coupe Levier 3 Serrage Desserrage Batterie Li Po Affichage LED L état de charge de batterie Li Po Panneau de commande Information ...

Страница 74: ...nt chargé si toutefois elle ne l était pas veuillez la charger entièrement voir section 7 7 Pour premiere commencer à travailler enlever le entretoise Pour la mise en place de la batterie Li Po sur le TA 250 TA 450 veuillez insérer celle ci à l arrière de l appareil Pour mettre sous tension l appareil veuillez appuyer brièvement sur le bouton poussoir 1 la LED de mise sous tension clignote le TA 2...

Страница 75: ...eur de main Saisir les 2 brins de feuillard de la main gauche de façon à ce qu ils se recouvrent parfaitement Saisir de la main droite la poignée et le levier 3 Refermer la main en serrant introduire les deux brins dans l appareil jusqu en butée à l intérieur du carter Le brin inférieur doit dépasser de quelque peu de l appareil Les deux feuillards plastiques doivent être contre la butée du carter...

Страница 76: ...yant à nouveau sur le bouton poussoir 1 et ceux jusqu à 3 fois Pour la soudure appuyer sur le bouton poussoir 2 la phase de soudure est enclenché La LED s allume après quelques secondes un signal sonore vous avertit que la soudure est terminée Le feuillard plastique est coupé automatiquement Le cerclage est terminé Actionner le levier 3 le feuillard plastique est libéré maintenir le levier 3 et re...

Страница 77: ... libéré maintenir le levier 3 et retirer l appareil vers la droite 7 3 Cerclage automatique Pour procéder au cerclage appuyer brièvement deux fois de suite le bouton poussoir 1 La tension la soudure et la découpe ont lieu automatiquement Pour interrompre le cerclage appuyer sur le bouton poussoir 1 ou le bouton poussoir 2 Attention Le processus de tension s arrête automatiquement au bout de 15 sec...

Страница 78: ...l réglé Pour optimiser les paramètres voir section 8 réglages 7 5 Etat de la batterie Li Po Pendant l utilisation de l outil il est toujours possible de contrôler l état de charge de la batterie Li Po Quand la batterie Li Po est en train de se décharger complétement le premier voyant clignote Chargement batterie Li Po voir section 7 7 Batterie Li Po pleine Batterie Li Po moitié chargée Batterie Li...

Страница 79: ...cement prévu à cet effet Brancher la batterie Li Po dans le chargeur jusqu à ce qu elle s enclenche de manière audible Début du chargement automatique LED rouge sur affichage Fin du cycle de chargement LED verte sur l affichage 7 6 Changement de batterie Li Po 7 7 Chargement de la batterie Li Po Le chargement des batteries Lithium Polymère n est possible qu avec le chargeur Original TITAN H TA 250...

Страница 80: ...é relâchée le voyant ne clignotera plus et la modalité choisie sera mémorisée 8 2 Force de tension Temps de soudure Pour régler la force de tension le temps de soudure appuyer sur la touche de réglage de force de tension ou de temps de soudure et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes jusqu à ce que la touche de réglage clignote Vous pouvez maintenant régler la force de tension le temps de soudu...

Страница 81: ...recte Mauvaise soudure Temps de soudure trop court Mauvaise soudure Temps de soudure trop long 8 4 Positionnement de la bande Réglage Suivant les différentes épaisseurs de feuillard le mauvais positionnement de la bande peut venir soit de la bande supérieure ou inférieure Si décalage vers la gauche photo 8 4 1 tourner la vis vers l extérieur du châssis légèrement vers la gauche et celle vers l int...

Страница 82: ... Largeur de feuillard Guide feuillard à l avant Guide feuillard latéral Guide feuillard arrière TA 250 12 13 mm Pos 2 Pos 89 Visser Pos 29 en position 13 mm 16 mm Pos 3 Pos 90 Visser Pos 29 en position 16 mm TA 450 15 16 mm Pos 3 Pos 90 Visser Pos 29 en position 16 mm 19 mm Pos 2 Pos 89 Visser Pos 29 en position 19 mm Ensuite resserrer les vis Description du réglage du guide feuillard arrière voir...

Страница 83: ... et la vis sans tête 26 puis revisser les composants jusqu à ce que la largeur de feuillard nécessaire soit de nouveau ajustée voir images à gauche à droite Pour le réglage de la largeur de feuillard respectivement supérieure presser avant le vissage des composants la goupille Guide feuillard derrière 29 et la vis sans tête 26 le guide feuillard derrière 28 vers le bas Vous pouvez maintenant revis...

Страница 84: ...e de touche Appuyer chaque touche de la gauche vers la droite en commençant par SET brièvement 2 x de suite Après cela la lettre L est affichée pour verrouillé Si la lettre L ne s affiche pas répéter l opération jusqu à ce que L apparaisse Le panneau de commande est maintenant verrouillé l opérateur n a plus aucune possibilité de modifier les paramètres Pour débloquer le panneau répétez la procedu...

Страница 85: ... endommage pas la batterie Li Po La plage d utilisation de la batterie Li Po est conseillée entre 0 et 45 C Si la température de stockage est inférieure à 0 le appareil peut afficher une batterie Li Po vide Si tel est le cas effectuer une réinitialisation de la batterie Li Po en la mettant en charge pendant 2 minutes Le chargement des batteries Lithium Polymère n est possible qu avec le chargeur O...

Страница 86: ...iveau de recharge 0 80 LED rouge clignotante Batterie en surchauffe ou tension inférieure à 10 4 V les mesures élimination des erreurs voir section 11 Signaux acoustique 2 bips courts Batterie OK Le cycle de charge commence 1 bip long Batterie chargée 2 bips courts chaque minute après la recharge Batterie chargée à fond mais encore dans le chargeur Bips rapides continus et persistants Problèmes de...

Страница 87: ...0 peut être suspendu sur un enrouleur équilibreur le dispositif de suspension complet 114 permet de travailler et de cercler dans deux positions horizontal vertical Exemples de montage Le dispositif de suspension complet 114 est fixé sur le TA 250 TA 450 au moyen de 2 vis livrée avec cet appareil B TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 88: ...ler à surfaces rugueuses comme par exemple les briques plaques de béton ou similaire la plaque de protection compl 116 qui est en acier spécial sert de protection contre l usure de la face inférieure du châssis de base 1 La plaque de protection compl 116 se visse simplement sur la face inférieure du châssis de base 1 B TA 250 450 EU 38 15 116 Plaque de protection compl montée ...

Страница 89: ...ir comprimé Contrôler l état d usure des dents de la roue de transport 85 et si nécessaire remplacer la roue de transport 85 par une roue neuve Remonter les pièces dans l ordre inverse de démontage 10 2 Remplacement nettoyage de la pastille avant 5 Procédez comme suit pour remplacer ou nettoyer la pastille avant 5 Desserrer les vis 7 et enlever les deux rondelles à dents chevauchantes 6 Enlever la...

Страница 90: ...ssaire remplacer la plaque rainurée de soudure 8 par une plaque neuve Remonter les pièces dans l ordre inverse de démontage Plaque de soudure 51 Desserrer la vis 100 et enlever le couvercle de protection 99 Desserrer la vis plaque rainurée de soudure 9 et enlever la plaque rainurée de soudure 8 au moyen d une pince pointue Desserrer la vis spéciale 52 à laquelle on accède à travers le trou libéré ...

Страница 91: ... guide couteau 48 Enlever le couteau 47 et le remplacer par un nouveau Remonter les pièces dans l ordre inverse de démontage 10 5 Nettoyage de la zone de travail Éliminer régulièrement en fonction de l utilisation les restes de feuillard en plastique de la roue de transport des plaques rainurées de la plaque de soudure et du couteau uniquement à l air comprimé 99 100 47 48 49 B TA 250 450 EU 38 15...

Страница 92: ...in de vie de la batterie Li Po les éléments chimiques internes sont défectueux Utiliser une nouvelle batterie Li Po Batterie Li Po dans le chargeur mais pas de charge ou LED rouge clignotante Contacts de la batterie Li Po ou de l appareil sales ou défectueux Procéder à un contrôle visuel des contacts et les nettoyer si nécessaire redresser les contacts s ils sont pliés Fiche secteur du chargeur pa...

Страница 93: ...i besoin demander conseil à TITAN Le feuillard plastique est marqué ou endommagé Température ambiante trop élevée Faire baisser la température ambiante La distance entre la roue de transport 85 et la plaque rainurée 5 est trop petite Accroître la distance entre la roue de transport 85 et la plaque rainurée 5 demander conseil à TITAN Application inappropriée du feuillard plastique Utiliser un feuil...

Страница 94: ...rie Li Po défectueuse ou non chargée Vérifier l état de charge de la batterie Li Po ou changer de batterie Application inappropriée du feuillard plastique Utiliser un feuillard plastique adapté si besoin demander conseil à TITAN Les deux feuillards sont découpés pendant le soudage Temps de soudure trop long et ou tension feuillard plastique trop forte Vérifier la valeur réglée sur le panneau de co...

Страница 95: ...TA 250 TA 450 0001 95 112 12 Déclaration CE de conformité des machines H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 96: ...r commander des pièces de rechange veuillez indiquer le numéro de commande vous trouverez à la fin de cette liste de pièces de rechange un formulaire de commande Verwenden Sie nur Original TITAN Ersatzteile Die Verwendung von anderen als TITAN Ersatzteilen schließt Garantieleistungen und Haftpflicht aus Only use original TITAN spare parts The use of other manufacturer s parts excludes liability an...

Страница 97: ...TA 250 TA 450 0001 97 112 13 16mm 1 2 5 8 13 Explosionszeichnungen Exploded drawings Vue éclatée 13 1 TA 250 H TA 250 450 EU 38 15 ...

Страница 98: ...TA 250 TA 450 0001 98 112 13 2 TA 450 B TA 250 TA 450 EU 38 15 13 16mm 1 2 5 8 ...

Страница 99: ...Gewindestift M5 x 8 DIN 915 Threaded pin M5 x 8 DIN 915 Tige filetée M5 x 8 DIN 915 1 13 05082000089 Federhalter Spring holder Fixation ressort 1 14 05082000082 Zugfeder Tension spring Ressort de traction 1 15 05082000385 Unterschale Subshell Coque arrière 1 16 05082000023 Schraube Ø 3 5 x 16 Screw Ø 3 5 x 16 Vis Ø 3 5 x 16 1 L 17 05082000387 Verschleißplatte Anti wear pad Plaque d usure 1 V L 18 ...

Страница 100: ...TA 250 TA 450 0001 100 112 B TA 250 TA 450 EU 38 15 ...

Страница 101: ...e Ø 3 2 DIN 6799 Locking washer Ø 3 2 DIN 6799 Plaque de sécurité Ø 3 2 DIN 6799 1 45 05082000405 Halter Schweißplatte Support welding plate Support plaque de soudure 1 46 05082000029 Druckfeder Pressure spring Ressort à pression 1 47 05082000007 Abschneidmesser Cutter Couteau 1 V L 48 05082000090 Messerführung Cutter guide Guide de couteau 1 49 05082000040 Schraube M4 x 10 DIN 4762 Screw M4 x 10 ...

Страница 102: ...1 78 05082000042 Schraube M3 x 8 DIN 4762 Screw M3 x 8 DIN 4762 Vis M3 x 8 DIN 4762 6 L 79 05082000409 Sicherungsscheibe Ø3 Safety washer Ø3 Rondelle de sécurité Ø3 2 80 05082000048 Schraube M3 x 10 DIN 4762 Screw M3 x 10 DIN 4762 Vis M3 x 10 DIN 4762 2 81 05082000037 Hülsenfreilauf Drawn cup roller Roue libre 1 82 05082000078 Sperrrad Ratchet wheel Roue à rochet 1 83 05082000061 Sicherungsring Ø ...

Страница 103: ...5 05082000437 Griff Handle Poignée 1 106 05082000438 Drucktaster Push button Bouton poussoir 2 L 107 05082000439 Schraube Ø 3 x 20 DIN 7505 Screw Ø 3 x 20 DIN 7505 Vis Ø 3 x 20 DIN 7505 4 108 05082000440 Schraube M5 x 8 ISO 7380 Screw M5 x 8 ISO 7380 Vis M5 x 8 ISO 7380 1 109 05082000023 Schraube Ø 3 5 x 16 Screw Ø 3 5 x 16 Vis Ø 3 5 x 16 3 L 110 05082000023 Schraube Ø 3 5 x 16 Screw Ø 3 5 x 16 Vi...

Страница 104: ...0456 Verbindungshebel Servomotor Connecting lever servo motor Levier de connexion de servomoteur 1 505 05082000459 Spannmotorflansch komplett Tension motor flange Support de moteur de tension 1 506 05082000463 Spannmotor komplett Tension motor complete Moteur de tension complet 1 L 507 05082000466 Halterung Transportrad komplett Support feed wheel complete Support roue de transport complet 1 77008...

Страница 105: ... 915 Threaded pin M5 x 8 DIN 915 Tige filetée M5 x 8 DIN 915 1 13 05082000089 Federhalter Spring holder Fixation ressort 1 14 05082000082 Zugfeder Tension spring Ressort de traction 1 15 05082000385 Unterschale Subshell Coque arrière 1 16 05082000023 Schraube Ø 3 5 x 16 Screw Ø 3 5 x 16 Vis Ø 3 5 x 16 1 L 17 05082000387 Verschleißplatte Anti wear pad Plaque d usure 1 V L 18 05082000388 Schraube M4...

Страница 106: ...TA 250 TA 450 0001 106 112 B TA 250 TA 450 EU 38 15 ...

Страница 107: ...e Ø 3 2 DIN 6799 Locking washer Ø 3 2 DIN 6799 Plaque de sécurité Ø 3 2 DIN 6799 1 45 05082000473 Halter Schweißplatte Support welding plate Support plaque de soudure 1 46 05082000032 Druckfeder Pressure spring Ressort à pression 1 47 05082000013 Abschneidmesser Cutter Couteau 1 V L 48 05082000090 Messerführung Cutter guide Guide de couteau 1 49 05082000040 Schraube M4 x 10 DIN 4762 Screw M4 x 10 ...

Страница 108: ...1 78 05082000042 Schraube M3 x 8 DIN 4762 Screw M3 x 8 DIN 4762 Vis M3 x 8 DIN 4762 6 L 79 05082000409 Sicherungsscheibe Ø3 Safety washer Ø3 Rondelle de sécurité Ø3 2 80 05082000048 Schraube M3 x 10 DIN 4762 Screw M3 x 10 DIN 4762 Vis M3 x 10 DIN 4762 2 81 05082000037 Hülsenfreilauf Drawn cup roller Roue libre 1 82 05082000078 Sperrrad Ratchet wheel Roue à rochet 1 83 05082000061 Sicherungsring Ø ...

Страница 109: ...5 05082000437 Griff Handle Poignée 1 106 05082000438 Drucktaster Push button Bouton poussoir 2 L 107 05082000439 Schraube Ø 3 x 20 DIN 7505 Screw Ø 3 x 20 DIN 7505 Vis Ø 3 x 20 DIN 7505 4 108 05082000440 Schraube M5 x 8 ISO 7380 Screw M5 x 8 ISO 7380 Vis M5 x 8 ISO 7380 1 109 05082000023 Schraube Ø 3 5 x 16 Screw Ø 3 5 x 16 Vis Ø 3 5 x 16 3 L 110 05082000023 Schraube Ø 3 5 x 16 Screw Ø 3 5 x 16 Vi...

Страница 110: ...00456 Verbindungshebel Servomotor Connecting lever servo motor Levier de connexion de servomoteur 1 505 05082000477 Spannmotorflansch komplett Tension motor flange Support de moteur de tension 1 506 05082000478 Spannmotor komplett Tension motor complete Moteur de tension complet 1 L 507 05082000466 Halterung Transportrad komplett Support feed wheel complete Support roue de transport complet 1 7700...

Страница 111: ...ispiel Example Exemple Bitte entsprechende Bandbreite ankreuzen Please mark the required strap width Veuillez cocher la largeur de feuillard adéquate 12 13 mm 15 16 mm 19 mm Bitte entsprechende Banddicke ankreuzen Please mark the required strap thickness Veuillez cocher la largeur d épaisseur du feuillard 0 50 mm 0 70 mm 1 05 mm 1 30 mm Firma Company Société Kontaktperson Contact person Personne d...

Страница 112: ...devices Strapping Steel and plastic strap Seals Accessories La gamme de produits TITAN Appareils de cerclage pour feuillard d acier et plastique Machines et têtes de cerclage pour feuillard d acier et plastique Systèmes de cerclage de balles pour feuillard d acier et plastique Systèmes crimp Système d agrafage de bobines Feuillard d emballage Acier et plastique Chapes Accessoires TITAN Umreifungst...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TA 250

Бренд: FENDT Страницы: 31

Бренд: Jacobs Ladder Страницы: 16

Бренд: Gaspardo Страницы: 196

Бренд: RAB Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 10

Бренд: Naviom Страницы: 31

Бренд: Nel-Tech Labs Страницы: 8

Бренд: Waters Страницы: 250

Бренд: Waters Страницы: 141

Бренд: M-Audio Страницы: 48

Бренд: M-Audio Страницы: 19

Бренд: M-Audio Страницы: 17

Бренд: M-Audio Страницы: 18

Бренд: M-Audio Страницы: 12

Бренд: M-Audio Страницы: 20

Бренд: Olympus Страницы: 130

Бренд: +GF+ Страницы: 2

Unity for Pro-Flex Pivot

Бренд: Össur Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды