Français
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
5
LX-80 II
Pistolet de pulvérisation à haute pression
Importantes consignes de sécurité
Indique une situation à risque, laquelle, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner des blessures
graves, voire la mort.
a) GARDER CES CONSIGNES – Pour réduire les risques d’incendie ou
d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous devez lire et
comprendre les directives figurant dans ce manuel. Familiarisez-vous
avec les commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement.
b) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie
ou d’explosion :
1. Ne pulvérisez pas de matières inflammables ou
combustibles près d’une flamme nue, de voyants
lumineux ou de sources d’ignition telles que des objets chauds, cigarettes,
moteurs, matériel et appareils électriques. Évitez de produire des étincelles
en connectant et en déconnectant les cordons électriques.
2. S’entourer de toutes les précautions possibles lorsqu’on utilise des produits
ayant un point d’éclair inférieur à 21°C (70°F). Le point d’éclair est la
température à laquelle le liquide peut créer suffisamment de vapeurs et
s’enflammer.
3. L’écoulement de peinture ou de solvant dans l’équipement peut produire
de l’électricité statique. L’électricité statique crée un risque d’incendie ou
d’explosion en présence de fumées de peinture ou de solvant. Toutes les
pièces du système du pulvérisateur, y compris la pompe, l’ensemble du
tuyau, le pistolet de pulvérisation et les objets dans et autour de la zone de
pulvérisation doivent être correctement reliés à la terre pour protéger contre
les décharges d’électricité statique et les étincelles. N’utilisez que des
tuyaux conducteurs ou reliés à la terre pour pulvérisateurs de peinture sous
vide à haute pression, spécifiés par le fabricant.
4. Vérifiez que tous les conteneurs ou systèmes de stockage sont reliés à la
terre pour éviter les décharges d’électricité statique.
5. Connectez à une prise électrique avec prise de terre et utilisez des
rallonges électriques reliées à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur 3 à 2.
6. N’utilisez pas de peinture ou de solvant contenant du halon, par exemple, le
chlore, les agents antimoisissure à l’eau de Javel, le chlorure de méthylène
et le trichloroéthane. Ils ne sont pas compatibles avec l’aluminium.
Contactez le fournisseur de revêtements pour connaître la compatibilité du
matériau avec l’aluminium.
7. La zone de pulvérisation doit toujours être bien aérée. Une bonne quantité
d’air frais doit constamment traverser la zone de pulvérisation pour éviter
les accumulations de vapeurs inflammables. Le système de pompage doit
être placé dans une zone bien aérée. Ne pulvérisez pas le système de
pompage.
8. Ne fumez pas dans la zone de pulvérisation.
9. N’actionnez pas d’interrupteurs électriques, de moteurs ou autres dispositifs
produisant des étincelles dans la zone de pulvérisation.
10. Maintenez la propreté de la zone et veillez à ce qu’elle ne contienne pas
de conteneurs de peinture ou de solvant, de chiffons et autres matières
inflammables.
11. Sachez ce que contiennent la peinture et les solvants pulvérisés. Lisez
les fiches de sécurité du matériel (MSDS) et les étiquettes apposées sur
les conteneurs de peintures et de solvants. Respectez les consignes de
sécurité du fabricant de peinture et de solvant.
12. Placez la pompe à une distance minimum de 7,62 mètres (25 pieds) de
l’objet à pulvériser, dans une zone bien aérée (ajoutez de la longueur de
tuyau si besoin est). Les vapeurs inflammables sont souvent plus lourdes
que l’air. La zone près du sol doit être très bien aérée. La pompe contient
des pièces qui produisent des arcs et émettent des étincelles pouvant
enflammer les vapeurs.
13. Le plastique peut causer des étincelles d’électricité statique. N’accrochez
aucun plastique dans une zone de pulvérisation fermée. N’utilisez pas
de toiles de protection en plastique quand vous pulvérisez une matière
inflammable.
14. Ayez un extincteur en bon état de fonctionnement à portée de main.
c) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de pénétration
dans la peau :
1. Ne dirigez pas le pistolet sur et ne pulvérisez pas les personnes
ou les animaux.
2. N’approchez pas les mains ni d’autres parties du corps de la sortie du
produit. Par exemple, ne tentez pas d’arrêter une fuite avec une partie du
corps.
3. Utilisez toujours le protège-embout de la buse. Ne pulvérisez pas sans que
le protège-embout de la buse ne soit installé.
4. Utilisez exclusivement un embout de buse spécifié par le fabricant.
5. Prenez garde quand vous nettoyez ou que vous changez les embouts
de buse. Si l’embout se bouche pendant que vous pulvérisez, verrouillez
TOUJOURS la détente du pistolet, arrêtez la pompe et libérez toute la
pression avant de réparer ou de nettoyer l’embout ou le protecteur ou avant
de changer d’embout. La pression n’est pas libérée par l’arrêt du moteur. La
poignée du robinet-valve PRIME/SPRAY doit être placée sur PRIME pour
libérer la pression. Consultez la PROCÉDURE DE DÉCOMPRESSION
décrite dans le manuel de la pompe.
6. Ne laissez pas l’appareil sous tension ou sous pression quand vous vous
en éloignez. Quand vous n’utilisez pas l’appareil, éteignez-le et libérez la
pression conformément aux instructions du fabricant.
7. La pulvérisation à haute pression peut injecter des toxines dans le corps et
causer de graves blessures corporelles. Si une telle injection se produisait,
consultez immédiatement un médecin.
8. Vérifiez les tuyaux et les pièces pour détecter des signes
d’endommagement : une fuite peut injecter le produit dans la peau.
Inspectez le tuyau avant chaque emploi. Changez tous les tuyaux ou
pièces endommagés.
9. Ce système peut produire une pression de 3 600 PSI / 248 Bar. N’utilisez
que les pièces de rechange ou les accessoires spécifiés par le fabricant
et ayant une pression nominale minimum de 3 600 PSI. Ceci est valable
pour les embouts de pulvérisation, les protecteurs de buse, les pistolets, les
rallonges, les raccords et le tuyau.
10. Verrouillez toujours la détente quand vous ne pulvérisez pas. Vérifiez que
le verrou de la détente fonctionne correctement.
11. Vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées avant d’utiliser
l’appareil.
12. Sachez comment arrêter l’appareil et le dépressuriser rapidement. Soyez
bien familiarisé avec les commandes. La pression n’est pas libérée lorsque
le moteur est arrêté. La poignée du robinet-valve PRIME/SPRAY doit être
placée sur PRIME pour libérer la pression. Consultez la PROCÉDURE DE
DÉCOMPRESSION décrite dans le manuel de la pompe.
13. Retirez toujours l’embout de pulvérisation avant de rincer ou de nettoyer le
système.
REMARQUE à L’INTENTION DES MÉDECINS :
Les injections cutanées sont des lésions traumatiques; il importe donc
de les traiter sans délai. On NE DOIT PAS retarder ce traitement sous
prétexte de vérifier la toxicité du produit en cause, celle-ci n’étant
conséquente que dans le cas d’injection directe de certains produits
dans le système sanguin. Il pourrait s’avérer nécessaire de consulter
un plasticien ou un spécialiste en chirurgie reconstructive de la main.
d) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure :
1. Portez toujours les gants, la protection oculaire, les vêtements et
un respirateur ou masque appropriés quand vous peignez. Vapeurs
dangereuses – Les peintures, solvants, insecticides et autres matières
peuvent être dangereux s’ils sont inhalés ou entrent en contact avec le
corps. Les vapeurs peuvent provoquer d’importantes nausées, une perte de
connaissance ou un empoisonnement.
2. Ne travaillez pas et ne pulvérisez pas près d’enfants. Éloignez toujours les
enfants de l’équipement.
3. Ne travaillez pas avec les bras au-dessus de la tête ni sur un support
instable. Appuyez-vous bien sur les deux pieds pour toujours conserver
l’équilibre.
4. Soyez attentif et regardez ce que vous faites.
5. N’utilisez pas l’appareil quand vous êtes fatigué ou sous l’influence de
drogues ou d’alcool.
6. Ne faites pas de pince avec le tuyau et ne le tordez pas trop. Le tuyau
à vide peut présenter des fuites suite à l’usure, les pincements ou les
mauvais traitements. Une fuite risque d’injecter du produit dans la peau.
7. N’exposez pas le tuyau à des températures ou des pressions supérieures à
celles spécifiées par le fabricant.
8. N’utilisez pas le tuyau pour tirer ou soulever l’équipement.
9. Utilisez la plus basse pression possible pour rincer l’équipement.
10. Respectez tous les codes locaux, étatiques et nationaux qui régulent la
ventilation, la prévention d’incendies et le fonctionnement.
11. Les normes de sécurité du gouvernement des États-Unis ont été adoptées
dans la loi Occupational safety and Health Act (OSHA). Ces normes,
en particulier la partie 1910 des Normes générales et la partie 1926 des
Normes de construction, doivent être consultées.
12. Avant chaque emploi, vérifiez tous les tuyaux pour détecter d’éventuelles
coupures, fuites, abrasion ou couvercle bombé. Vérifiez l’état ou le
mouvement des accouplements. Changez immédiatement le tuyau si l’une
de ces conditions est vérifiée. Ne réparez jamais un tuyau de peinture.
Remplacez-le par un tuyau conducteur à haute pression.
13. Ne pulvérisez pas à l’extérieur par temps venteux.
14. Débranchez toujours le cordon électrique de la prise avant de travailler sur
l’équipement.
