• Instale La Nueva Bateria:
❏
Conecte una nueva bateria
de 9 voltios al acople de conección y asegúrese que
los cables no queden aprisionados fuera del recibidor
( como se muestra en la página 18 ).
❏
Cuidadosamente incline e inserte la nueva bateria
( cables conectador primero ) dentro del recibidor
como se muestra.
❏
Reinstale el mango del recibidor izquierdo con
los dos tornillos.
8
E-Trigger
TM
Instrucciones De Manejo
(continua en la página 9)
7
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
❏
❏
❏
❏
❏
INSTALE EL SUMINISTRO DE AIRE Y CARGUE LA TOLVA CON BOLAS
DE PINTURA SOLO DESPUES DE:
❏
❏
❏
❏
❏
HABER INSTALADO LA FUNDA DE SEGURIDAD DEL BARRIL ( VER
PÁGINA 1 );
❏
❏
❏
❏
❏
HABER ACTIVADO EL BOTÓN DE SEGURO ( VER PÁGINA 3 );
❏
❏
❏
❏
❏
HABER INSTALADO LA BATERIA ( STEP 2 );
❏
❏
❏
❏
❏
ESTAR FAMILIARIZADO CON EL MANEJO NORMAL DEL
E-TRIGGER
TM
( PASO 3: ).
ADVERTENCIA
Lea y siga las instrucciones de manejo de la Alpha Black
TM
E-Trigger
TM
(en las
pàginas 8-10 ) en forma completa antes de instalar el cilindro de suministro
de aire como se destaca en el PASO 2 de preparacion en la pàgina 6.
E-TRIGGER
TM
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Prepare Su Marcador Para Ser Desensamblado:
❏
Antes de guardar o
desensamblar, siga las instrucciones
❏
Descargar Su Marcador y
❏
Remoción
Del Cilindro De Suministro De Aire (ver página 13/14).
❏
Los protectores para ojos diseñados para paintball deben ser usados
por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance.
PASO 5: Ajuste de la Velocidad
Antes de cada juego de paintball, la velocidad
de su marcador debe ser chequeada antes
con un cronómetro (instrumento de medición
de velocidad), a verificando que la velocidad
este por debajo de (300 pies) 92 metros/seg.
o menos si es requerido por las normas del
campo de juego.
PASO 4: Ajuste de velocidad de disparos y solución a problemas
• Para Marcadores con E-Trigger
TM
- lea las instrucciones de manejo (páginas
8-10), antes de pasar al PASO 5.
• Para Marcadores que no tienen E-Trigger
TM
- Siga a el PASO 5.
Para ajustar la velocidad, use una llave allen
de 3/16''
que viene incluída con su marcador. El ajuste de velocidad
se hace con el tornillo localizado al lado izquierdo del recibidor. Para disminuir
la velocidad, mueva el tornillo en el sentido de la manecillas del reloj .
Para aumentar la velocidad, mueva el tornillo en sentido contrario a las
manecillas del reloj . (Nunca remueva el tornillo de control de velocidad).
PASO 3: Instalación de la Tolva de munic
ión
• La funda de seguridad del barril debe estar instalada, (ver página 1) y en
posición de seguridad (ver página 3) antes de llenar la tolva de munición.
• Asegúrese que el codo de alimentación y la tolva de munición esten
limpias y libre de residuos para asegurar que la alimentacion de bolas
de pintura sea fluida.
• Instale el cuello de la tolva de municiones dentro del codo de alimentación
de su marcador y apriete la tolva de municiones abajo con una llave de
3/16”
que viene incluída con su marcador.
NOTA: No apriete demasiado el codo pues se puede romper. Con la
funda de seguridad del barril instalada y en la posición de seguridad
(Safe Mode) usted esta listo para cargar la tolva de municiones con
bolas de pintura. Llene la tolva de municiones y solo retire la funda
de seguridad del barril y gire a posición de disparo, el botón de
seguridad, cuando este listo para disparar.
el tornillo ajustar la
velocidad
3/16” llave
allen
INCIO:
(viene de la página 6)
Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar Usarlo.
• Retire La Bateria Vieja De Su Marcador:
❏
Remueva el mango izquierdo
( 2 tornillos ).
❏
Con mucho cuidado retire la bateria sacando el lado que
no esta conectado primero. Mientras usted va retirando la bateria no hale
los cables internos de los otros componentes.
❏
Con mucho cuidado retire la bateria del acople de conección.
La instalacion de la bateria esta completa.
NOTA: Indicador de bateria baja en la E-Trigger
TM
: Cuando la luz en el tablero
cambia de verde " Listo para disparar" a rojo indica que la bateria esta baja y
requiere cambio.
PASO 1: Prepare su marcador en forma segura antes de programarlo:
PASO 2: E-Trigger
TM
instalación y remplazo de la bateria 9 voltios
• Instale La Nueva Bateria:
❏
Conecte una nueva bateria
de 9 voltios al acople de conección y asegúrese que
los cables no queden aprisionados fuera del recibidor
( como se muestra en la página 18 ).
❏
Cuidadosamente incline e inserte la nueva bateria
( cables conectador primero ) dentro del recibidor
como se muestra.
❏
Reinstale el mango del recibidor izquierdo con
los dos tornillos.
8
E-Trigger
TM
Instrucciones De Manejo
(continua en la página 9)
7
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
❏
❏
❏
❏
❏
INSTALE EL SUMINISTRO DE AIRE Y CARGUE LA TOLVA CON BOLAS
DE PINTURA SOLO DESPUES DE:
❏
❏
❏
❏
❏
HABER INSTALADO LA FUNDA DE SEGURIDAD DEL BARRIL ( VER
PÁGINA 1 );
❏
❏
❏
❏
❏
HABER ACTIVADO EL BOTÓN DE SEGURO ( VER PÁGINA 3 );
❏
❏
❏
❏
❏
HABER INSTALADO LA BATERIA ( STEP 2 );
❏
❏
❏
❏
❏
ESTAR FAMILIARIZADO CON EL MANEJO NORMAL DEL
E-TRIGGER
TM
( PASO 3: ).
ADVERTENCIA
Lea y siga las instrucciones de manejo de la Alpha Black
TM
E-Trigger
TM
(en las
pàginas 8-10 ) en forma completa antes de instalar el cilindro de suministro
de aire como se destaca en el PASO 2 de preparacion en la pàgina 6.
E-TRIGGER
TM
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Prepare Su Marcador Para Ser Desensamblado:
❏
Antes de guardar o
desensamblar, siga las instrucciones
❏
Descargar Su Marcador y
❏
Remoción
Del Cilindro De Suministro De Aire (ver página 13/14).
❏
Los protectores para ojos diseñados para paintball deben ser usados
por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance.
PASO 5: Ajuste de la Velocidad
Antes de cada juego de paintball, la velocidad
de su marcador debe ser chequeada antes
con un cronómetro (instrumento de medición
de velocidad), a verificando que la velocidad
este por debajo de (300 pies) 92 metros/seg.
o menos si es requerido por las normas del
campo de juego.
PASO 4: Ajuste de velocidad de disparos y solución a problemas
• Para Marcadores con E-Trigger
TM
- lea las instrucciones de manejo (páginas
8-10), antes de pasar al PASO 5.
• Para Marcadores que no tienen E-Trigger
TM
- Siga a el PASO 5.
Para ajustar la velocidad, use una llave allen
de 3/16''
que viene incluída con su marcador. El ajuste de velocidad
se hace con el tornillo localizado al lado izquierdo del recibidor. Para disminuir
la velocidad, mueva el tornillo en el sentido de la manecillas del reloj .
Para aumentar la velocidad, mueva el tornillo en sentido contrario a las
manecillas del reloj . (Nunca remueva el tornillo de control de velocidad).
PASO 3: Instalación de la Tolva de munic
ión
• La funda de seguridad del barril debe estar instalada, (ver página 1) y en
posición de seguridad (ver página 3) antes de llenar la tolva de munición.
• Asegúrese que el codo de alimentación y la tolva de munición esten
limpias y libre de residuos para asegurar que la alimentacion de bolas
de pintura sea fluida.
• Instale el cuello de la tolva de municiones dentro del codo de alimentación
de su marcador y apriete la tolva de municiones abajo con una llave de
3/16”
que viene incluída con su marcador.
NOTA: No apriete demasiado el codo pues se puede romper. Con la
funda de seguridad del barril instalada y en la posición de seguridad
(Safe Mode) usted esta listo para cargar la tolva de municiones con
bolas de pintura. Llene la tolva de municiones y solo retire la funda
de seguridad del barril y gire a posición de disparo, el botón de
seguridad, cuando este listo para disparar.
el tornillo ajustar la
velocidad
3/16” llave
allen
INCIO:
(viene de la página 6)
Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar Usarlo.
• Retire La Bateria Vieja De Su Marcador:
❏
Remueva el mango izquierdo
( 2 tornillos ).
❏
Con mucho cuidado retire la bateria sacando el lado que
no esta conectado primero. Mientras usted va retirando la bateria no hale
los cables internos de los otros componentes.
❏
Con mucho cuidado retire la bateria del acople de conección.
La instalacion de la bateria esta completa.
NOTA: Indicador de bateria baja en la E-Trigger
TM
: Cuando la luz en el tablero
cambia de verde " Listo para disparar" a rojo indica que la bateria esta baja y
requiere cambio.
PASO 1: Prepare su marcador en forma segura antes de programarlo:
PASO 2: E-Trigger
TM
instalación y remplazo de la bateria 9 voltios
