www.tinylove.com
Istruzioni per l’uso
SI INVITA A CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
PERCHÉ CONTENGONO INFORMAZIONI
IMPORTANTI
Leggere le istruzioni prima di usare la sedia a
dondolo per bambini
Italiano
• Rimuovere tutto il materiale
d’imballaggio prima dell’uso.
• Non lasciare mai i bambini
senza sorveglianza.
• Non usare mai per bambini in grado di
mettersi a sedere da soli.
• Il dondolo non è destinato a periodi
prolungati di sonno e non fa le funzioni
di una culla o un lettino. Quando il
bambino deve dormire, distenderlo in
una culla o un lettino.
• Usare sempre il sistema di ritegno.
• Il massimo peso del bambino a cui è
destinato il dondolo è 9 kg.
• Non usare il dondolo se uno qualsiasi
dei suoi componenti è rotto,
danneggiato o mancante.
• Non usare accessori o parti di ricambio
se non quelli approvati dal produttore.
• Pericolo di cadute:
L’attività del
bambino può far spostare il dondolo.
Usare solo appoggiato sul pavimento.
Non appoggiare mai su una superficie
soprelevata, come il ripiano del tavolo.
• Pericolo di soffocamento:
Non usare
mai su una superficie soffice (quale il
letto, il divano, il cuscino), perché la sedia
può ribaltarsi e causare soffocamento.
• Per la sicurezza dei bambini:
Non
modificare o alterare questo prodotto in
alcun modo.
AVVISO
• Poista kaikki pakkausmateriaalit
ennen käyttöä.
• Älä koskaan jätä lasta yksin ilman
valvontaa.
• Älä käytä lapselle, joka voi nousta
istumaan avustamatta.
• Tätä vauvanistuinta ei ole tarkoitettu
lapsen pitempiaikaista istumista varten
eikä se korvaa kehtoa tai sänkyä. Siirrä
lapsi nukkumaan sopivaan kehtoon
tai sänkyyn.
• Käytä aina turvavyöjärjestelmää.
• Vauvanistuin on tarkoitettu alle 9 kg
painavalle lapselle.
• Vauvanistuinta ei saa käyttää, jos joku
sen osa on viallinen tai puuttuu.
• Älä käytä lisäosia tai korvaavia osia, ellei
valmistaja ole niitä hyväksynyt käyttöön.
• Putoamisvaara:
Lapsen toiminta voi
saada vauvanistuimen liikkumaan. Käytä
istuinta vain lattialla. Älä koskaan käytä
istuinta nostettuna esim. pöydälle tai
muulle tasolle lattian yläpuolelle.
• Tukehtumisen vaara:
Älä koskaan
käytä istuinta nostettuna jollekin
pehmeälle alustalle (sängylle, sohvalle,
pielukselle), koska istuin voi kellahtaa
nurin ja aiheutuu tukehtumisvaara.
• Lapsesi turvallisuuden vuoksi:
Älä muuntele tai muuta tätä tuotetta
millään tavalla.
Käyttöohjeet
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET, SILLÄ NE SISÄLTÄVÄT
TÄRKEÄÄ TIETOA
Lue kaikki ohjeet ennen vauvanistuimen
käyttämistä
Suomi
VAROITUS
• Entfernen Sie vor Gebrauch alle
Verpackungsmaterialie.
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie ein Kind, das bereits frei
sitzen kann, nie unbeaufsichtigt.
• Diese Schaukel ist nicht für längeren
Schlaf geeignet und somit kein Ersatz
für eine Krippe oder ein Bett. Bringen
Sie Ihr Baby zum Schlafen in ein
angemessenes Kinderbett.
• Benützen Sie immer das Gurtsystem.
• Diese Schaukel ist bis zu einem
Maximalgewicht von 9 kg (20 lbs) geeignet.
• Benützen Sie diese Schaukel nicht, wenn
sich daran kaputte oder beschädigte
Bestandteile befinden oder Teile fehlen.
• Benützen Sie nur vom Hersteller
zugelassene Zusatz- oder Ersatzteile.
• Fallgefahr:
Die Schaukel kann sich durch
die Aktivitäten des Kindes von der Stelle
bewegen. Stellen Sie diese nur auf den
Fußboden. Benützen Sie niemals eine
erhöhte Oberfläche wie z.B. einen Tisch.
• Erstickungsgefahr:
Stellen Sie die
Schaukel nie auf einen weichen
Untersatz (Bett, Sofa, Kissen), da der Sitz
kippen, und das Baby ersticken könnte.
• Für die Sicherheit Ihres Kindes:
vermeiden Sie es, dieses Produkt in
irgendeiner Weise umzubauen oder zu
verändern.
Gebrauchsanleitung
BITTE BEWAHREN SIE DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG AUF, DA SIE WICHTIGE
INFORMATIONEN ENTHÄLT
Lesen sie alle Anleitungen sorgfältig durch,
bevor sie den Sitz der Babyschaukel benützen
Deutsch
WARNHINWEISE
Instruktioner
OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER, EFTERSOM DE
INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER
Læs alle instruktioner, inden du bruger stolen
Dansk
• Fjern al emballage før brug.
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• Brug aldrig skråstolen til et barn, der selv kan sidde op.
• Skråskolen er ikke beregnet til at sove i for længere tid ad gangen og er ikke i stedet for en
vugge eller seng. Barnet skal sove i en rigtig vugge eller seng.
• Brug altid fastspændingsanordningen.
• Den maksimale vægt for et barn, der bruger skråskolen, er 9 kg.
• Brug ikke skråskolen, hvis nogen af delene er brækkede, beskadigede eller mangler.
• Brug ikke tilbehør eller reservedele, der ikke er godkendt af fabrikanten.
• Væltefare:
Barnets aktivitet kan få skråskolen til at bevæge sig. Brug den kun på gulvet.
Brug den aldrig på f.eks. et bord.
• Kvælningsfare:
Brug aldrig skråstolen på en blød overflade (seng, sofa, pude), da sædet
kan vælte og forårsage kvælning.
• For barnets sikkerhed:
Ændr ikke på nogen måde ved produktet.
ADVARSEL
3
