Timberland VD77 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 19

AJUSTE DO TEMPO

1. Quando o ponteiro pequeno dos segundos estiver nas posição das 12h
puxe a coroa para fora até o primeiro clique

2. Gire a coroa para acertar o ponteiro das horas e o ponteiro dos minutos
para a hora correta (verifique se o formato AM/PM está correcto)

3. Empurre a coroa de volta à posição normal de acordo com o sinal horário

POR

TUG

POR

TUG

Содержание VD77

Страница 1: ...VD77 INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH DISPLAY AND CROWN OPERATION OPERATION MANUAL 3 2 4 1 Hour hand 2 Minute hand 3 Small second hand 4 24 hour indicator 5 Crown at normal position 6 First click Time setting 5 6 ENGLISH 1 ...

Страница 4: ...rown to the first click when the small second hand is at the 12 o clock position 2 Turn the crown to set the hour hand and minute hand to the correct time check that AM PM is set correctly 3 Push the crown back to the normal position in accordance with a time signal ...

Страница 5: ...简体中文机芯操作手册时间显示及表冠操作 3 2 4 1 时针 2 分针 3 小秒针 4 24 小时显示指针 5 表冠于原位 6 位置一设定时间 5 6 简体中文 1 ...

Страница 6: ...设定时间 1 2 3 简体中文设定时间 1 小秒针于 12 时位置时拔出表冠至位置一 2 旋转表冠以调校时针和分针至目标时间检查 24 小时显示指针是否正确设定 3 依照报时信号把表冠推回原位简体中文 ...

Страница 7: ...TRUCCIONES SPANISH SPANISH PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO DE LA CORONA 3 2 4 1 Aguja de las horas 2 Segundera 3 Pequeño segundero 4 Indicador de 24 horas 5 Corona en posición normal 6 Primer clic Ajuste del tiempo 5 6 1 ...

Страница 8: ...uando el segundero pequeño esté en la posición de las 12 2 Gire la corona para ajustar la manecilla de la hora y la manecilla de los minutos a la hora correcta compruebe que AM PM está ajustado correctamente 3 Empuje la corona a la posición normal de acuerdo con una señal horaria SPANISH SPANISH ...

Страница 9: ...NUNGSANLEITUNG GERMAN ANZEIGE UND BEDIENUNG DER KRONE 3 2 4 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger 3 Sekundenzeiger 4 24 Stunden Anzeige 5 Krone in normaler Position 6 Beim ersten Klick Zeiteinstellung 5 6 GERMAN 1 ...

Страница 10: ...r Position steht ziehen Sie die Krone bis zur ersten Einrastposition heraus 2 Drehen Sie die Krone um den Stunden und Minutenzeiger auf die richtige Zeit einzustellen prüfen Sie ob AM PM richtig eingestellt ist 3 Drücken Sie die Krone wieder zurück in ihre Normalposition GERMAN GERMAN ...

Страница 11: ... FRENCH AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DE LA COURONNE 3 2 4 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Petite seconde 4 Aiguille des 24 heures 5 Couronne en position normale 6 Premier clic Réglage de l heure 5 6 FRENCH 1 ...

Страница 12: ...premier clic quand l aiguille seconde est à 12 heures 2 Tournez la couronne pour régler l aiguille des heures et l aiguille des minutes sur l heure actuelle vérifiez que AM PM est correctement réglé 3 Repousser la couronne en position normale en fonction d un signal horaire FRENCH ...

Страница 13: ...VISUALIZZAZIONE E FUNZIONAMENTO DELLA CORONA 3 2 4 1 Lancetta delle ore 2 Lancetta dei minuti 3 Lancetta piccola dei secondi 4 Indicatore 24 ore 5 Corona in posizione normale 6 Primo clic Impostazione dell ora 5 6 ITALIAN 1 ...

Страница 14: ...atto quando la lancetta piccola dei secondi si trova sulle ore 12 2 Ruotare la corona per impostare la lancetta delle ore e la lancetta dei minuti sull ora corretta verificare che AM PM sia impostata correttamente 3 Spingere la corona nella posizione normale secondo un segnale orario ITALIAN ...

Страница 15: ...ÃO PORTUGUESE OPERAÇÃO DE EXIBIÇÃO E COROA 1 3 2 4 1 Ponteiro das horas 2 Ponteiro dos minutos 3 Ponteiro dos segundos 4 Indicador de 24 horas 5 Coroa na posição normal 6 Primeiro clique Ajuste do tempo 5 6 PORTUGUESE ...

Страница 16: ...posição das 12h puxe a coroa para fora até o primeiro clique 2 Gire a coroa para acertar o ponteiro das horas e o ponteiro dos minutos para a hora correta verifique se o formato AM PM está correcto 3 Empurre a coroa de volta à posição normal de acordo com o sinal horário PORTUGUESE PORTUGUESE ...

Страница 17: ...И RUSSIAN РАБОТА ДИСПЛЕЯ И ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ 1 3 2 4 1 Часовая стрелка 2 Минутная стрелка 3 Маленькая секундная стрелка 4 24 часовой индикатор 5 Заводная головка в исходном положении 6 Первый щелчок Установка времени 5 6 RUSSIAN ...

Страница 18: ...екундная стрелка находится в положении 12 часов 2 Вращайте заводную головку чтобы установить часовую и минутную стрелки на правильное время проверьте правильность установки до полудня после полудня 3 Верните заводную головку в исходное положение в соответствии с сигналом точного времени RUSSIAN RUSSIAN ...