Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
SUN MO
N
SA
T
FR
I
THU
WED
TU
E
Posição Normal,
relógio funciona
Ajuste do dia:
Gire a coroa no sentido horário e adiante
o ponteiro da hora e dos minutos até que
o ponteiro do dia adiante ao dia seguinte.
O ponteiro do dia não pode ser ajustado
independentemente. Depois gire o
ponteiro da hora para atrás por umas 4
horas, e adiante novamente até que o
ponteiro do dia adiante ao dia seguinte.
Repita o mesmo procedimento e ajuste o
ponteiro do dia ao dia desejado da semana.
Ajuste da hora:
Ajuste para a hora correta. Verifique que
AM/PM estejam ajustados corretamente.
Coloque a coroa na posição I novamente.
PONTEIRO DO DIA
PONTEIRO DA DATA
-Mudança rápida da data
(
no sentido anti-horário )
SECOND
SUN MO
N
SA
T
FR
I
THU
WED
TU
E
星期设定：
将表冠以顺时针方向转动，可向前
调整时针和分针直至星期指针转动
至下一天位置。星期指针不能独立
作出调整。这时可将时针回调约4
个小时，再将时针和分针向前调整
至下一天的位置。重复以上步骤直
至调整至正确的星期位置。
时间设定：
调整至正确时间。确保检查AM(上
午)/PM(下午)的设定为正确。将表
冠推回至位置1。
-快速调整日历
(
反时针方向)
SUN MO
N
SA
T
FR
I
THU
WED
TU
E
Position normale,
la montre
fonctionne.
Réglage du jour :
Tournez la couronne dans le sens des
aiguilles d’une montre et avancez
l’aiguille des heures et des minutes
jusqu’à ce que l’aiguille du jour avance
au jour suivant. L’aiguille du jour ne
peut pas être réglée de façon
indépendente. Ensuite, tournez
l’aiguille des heures dans le sens
inverse d’environ 4 heures et
avancez-la à nouveau jusqu’à ce que
l’aiguille du jour avance au jour
suivant. Répétez la même étape et
réglez l’aiguille du jour sur le jour de
la semaine désiré.
Réglage de l’heure :
Réglez l’heure correcte. Vérifiez que
le format AM ou PM est
correctement réglé. Enfoncer la
couronne dans la position 1.
AIGUILLE
DU JOUR
AIGUILLE DE
LA DATE
-Changement rapide
de la date
(
sens inverse des
aiguilles d’une montre )
SECONDE
SUN MO
N
SA
T
FR
I
THU
WED
TU
E
Posición Normal,
El reloj funciona.
Ajuste del Día:
Gire la corona en sentido horario y
avance las agujas de hora y minutos
hasta que la aguja del día avance hasta
el día siguiente. La aguja del día no
puede ser ajustada de manera
independiente. Luego, retraiga la aguja
del día unas 4 horas y aváncela
nuevamente hasta que la aguja del día
avance hasta el siguiente día. Repita el
mismo procedimiento y ajuste la
aguja del día en el día de la semana
deseado.
Ajuste de la hora:
Ajuste a la hora correcta. Asegúrese
de revisar que AM/PM haya sido
ajustado correctamente. Vuelva a
empujar la corona a la posición 1.
AGUJA DEL
DIA
AGUJA DE
LA FECHA
-Cambio rápido
de la fecha
(
sentido
antihorario )
SEGUNDERO
星期指针
日历指针
正常位置，
腕表运行
秒针
