background image

5 Data signals from the MIRUS Controller 

ARKON Data Bridge SW 1.00.n, Instructions for Use (en-GB) 

19 

5  Data signals from the MIRUS Controller 

 
The following tables list the MIRUS Controller output signals provided by the ARKON Data Bridge 
that are visible on the patient monitor. The signal ranges and validity conform to the specifications 
of the MIRUS Controller. 
 
 
 

5.1 

Measurements 

 

Measurements 

Description 

Unit 

etDES  

End-tidal concentration of the 
volatile anaesthetic  

% v/v  

etISO 

etSEVO 

etCO

2

 

End-tidal concentration of CO

2

 

mmHg 

 
 
 

5.2 

Settings on the MIRUS Controller 

 

Value 

Description 

Unit 

MAC 

MAC target value 

No unit 

 
 
 

5.3 

MIRUS Controller alarms 

 
Certain high-priority alarms are transferred. The alarm notifications are displayed on the patient 
monitor in English. 
 

Delay: 

There is a delay of up to 15 seconds before the alarms sent from the MIRUS Controller are 
displayed on the screen of the patient monitor. 
 
 

 

Содержание ARKON

Страница 1: ...Instructions for Use ARKON Data Bridge Philips Option SW 1 00 00...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ARKON Data Bridge SW 1 00 n Instructions for Use en GB 3 Page intentionally left blank...

Страница 4: ...Numerals in illustrations represent elements that are referred to in the text A Consecutive letters represent actions A new sequence of actions starts again from A The triangle represents the outcome...

Страница 5: ...smission 10 2 1 8 Deviations in transmission 10 2 1 9 Modifications to the device 10 2 1 10 Accessories 10 2 1 11 Electromagnetic compatibility EMC 11 2 1 12 Infection risk 11 2 2 Warnings in these In...

Страница 6: ...0 Table of contents 6 ARKON Data Bridge SW 1 00 n Instructions for Use en GB 12 Technical data 29...

Страница 7: ...ied and the following functions are supported Display of parameter data etCO2 and etVA Signalling of certain high priority alarms Transfer of device settings MACset 1 2 Operator and user qualification...

Страница 8: ...Use in an accessible place 2 1 2 Symbols and product labels If symbols and product labels are not observed it may result in personal injury or damage to property Observe symbols and product labels 2...

Страница 9: ...nal injury or damage to property Only operate the Data Bridge with the original mains adapter Ensure that the protective earthing of the electrical installation is working properly 2 1 6 Connected dev...

Страница 10: ...MIRUS Controller alarm system as the primary alarm source Measurements In certain cases there may be differences between the measurements displayed on the patient monitor and the measurements display...

Страница 11: ...antistatic gloves Comply with the requirements for the electromagnetic environment Only use approved electronic accessories e g mains adapter Electromagnetic disturbances If devices that emit electro...

Страница 12: ...mation about a possible hazard and instructions on how to avoid the hazard They are divided into different hazard levels depending on the degree of the danger WARNING Denotes a hazard with a medium de...

Страница 13: ...FireWire connector 1 b for connecting the ARKON Data Bridge to the MIRUS Controller Connecting cable 2 with USB 2 0 connector 2 a and RS232 connector 2 b for connecting the ARKON Data Bridge to the p...

Страница 14: ...cription 1 LED display yellow Data communication 2 LED display green Mains power supply 3 USB 1 USB interface for connecting the MIRUS Controller 4 USB 2 USB interface for connecting the IntelliBridge...

Страница 15: ...waste Follow the Instructions for Use Warning Alerts the user to refer to the Instructions for Use for important safety information such as warnings and precautions Regulation 2014 30 EU Serial numbe...

Страница 16: ...lliBridge EC5 ID module open interface Philips article number 865114 option 101 When connecting to patient monitor MX400 450 integrated IntelliBridge EC10 interface Philips article number 866060 86606...

Страница 17: ...ct the MIRUS Controller to the mains power supply C Plug the USB connector 2 a of the connecting cable 2 into the USB port 2 on the device D Plug the RS232 male connector of the IntelliBridge EC5 ID m...

Страница 18: ...he power supply using the mains adapter supplied On the ARKON Data Bridge the green LED for the mains power supply is illuminated I The patient monitor set up occurs automatically after the data commu...

Страница 19: ...ontroller 5 1 Measurements Measurements Description Unit etDES End tidal concentration of the volatile anaesthetic v v etISO etSEVO etCO2 End tidal concentration of CO2 mmHg 5 2 Settings on the MIRUS...

Страница 20: ...ration was exceeded 11 13 ETCO2 LOW The lower alarm limit for the etCO2 concentration was exceeded 12 ETCO2 HIGH The upper alarm limit for the etCO2 concentration was exceeded Technical alarms ID of t...

Страница 21: ...ions for Use en GB 21 ID of the alarm notification originating from the MIRUS Controller Display of the alarm notification on the patient monitor Condition 25 26 27 29 30 31 DEVICE FAILURE A technical...

Страница 22: ...shed because the device is not connected to the MIRUS Controller or the patient monitor Connect device to the MIRUS Controller Connect device to the EC10 interface on the patient monitor or the Intell...

Страница 23: ...ce disinfectants listed in the following table are suitable for wipe disinfection These disinfectants have been tested by the device manufacturer and they demonstrated material compatibility at the ti...

Страница 24: ...r Use en GB Procedure A Disconnect the device from the power supply B Remove all other connecting cables C Carry out wipe disinfection D Remove any remaining disinfectant after the exposure time E Let...

Страница 25: ...These consist of inspection assessment of the current condition of the device replacement of wearing parts and checking the functioning of individual device components Repair Corrective measures to re...

Страница 26: ...device in accordance with statutory regulations For countries covered by the EU Directive 2012 19 EU This device falls within the scope of the EU Directive 2012 19 EU WEEE on waste electrical and ele...

Страница 27: ...g the device The device can be sent to a manufacturer authorized service organisation or the manufacturer for repair or disposal at the end of its service life WARNING Risk of infection The device may...

Страница 28: ...ector FireWire connector MC SC DC 01 Connecting cable 2 USB 2 0 connector RS232 female connector AR PH 002 Mains adapter including power cable USB micro USB AR PS 001 ARKON Basic Unit AR PH 003 ARKON...

Страница 29: ...nal voltage Current 5V direct current 2 5 A max Electromagnetic compatibility pursuant to EN 60601 1 2 Test parameters and threshold values may be obtained from the manufacturer if required Compatible...

Страница 30: ...Notes 30 ARKON Data Bridge SW 1 00 n Instructions for Use en GB...

Страница 31: ......

Страница 32: ...30 56070 Koblenz Germany Germany Tel 49 261 899 689 00 Fax 49 261 899 689 09 info tim gmbh de http www tim gmbh de This document ARKON Data Bridge Philips Option Instructions for Use en GB Ident no 06...

Отзывы: