Tiiwee Pager Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 30

Speciﬁche tecniche

Servicio de atención al cliente

Visite www.tiiwee.com para obtener ayuda.

También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected]

Respondemos en 24 horas, pero la mayoría de las veces en el mismo día.

Ofrecemos una garantía de dos años en todos nuestros productos.

Especiﬁcaciones

Fuente de alimentación

Alimentación 3V DC (2x 1.5V AAA baterías)

75 metros en área abierta

433 MHz

ajustable en 4 pasos (110dB Max.)

<0.1W

IP55

-15°C - 55°C

Batería CR2032

Gama inalámbrica

Frecuencia RF

Volumen del sonido

Número de Melodías
Consumo de energía

Tarifa de impermeabilidad
Temperatura de operación

Vibración (Receptor)

Botón de llamada

(Transmisor)

Содержание Pager

Страница 1: ...Tiiwee Pager ENGLISH 1 ...

Страница 2: ...Your Tiiwee Pager Powering the receiver Testing the product Testing the operating range Adjust the sound volume Changing the ring tone for the call button Replacing Batteries Resetting the Pager to Factory Settings deleting call button from the receiver Technical Speciﬁcations Customer Service Contents 2 ...

Страница 3: ...ly members caregivers or neighbours who then can provide support Disclaimer The Tiiwee pager augments the caregiver s eﬀorts The use of a Tiiwee pager is not a substitute for visual monitoring by a caregiver Test the device regularly The Tiiwee pager relies on wireless radio technology which is subject to physical and environmental conditions The product does not have an out of range function It s...

Страница 4: ...Testing the product Switch on the receiver by using the On Oﬀ button Now press the call button You will hear the Ding Dong sound the receiver will vibrate and the LED indicator light will ﬂash Testing the product The range of the system in an open area is about 75 meters However radio signals are aﬀected by physical and environmental conditions like walls doors and other barriers Inside homes the ...

Страница 5: ...Ding Dong You can now connect the call button again by following the steps outlined in the section Changing the ring tone for the call button Battery type call button CR2032 Battery type receiver 2 x 1 5 V AAA Note Please always use high quality batteries for the receiver and the call button Note The receiver will not lose its setting after battery replacement Note The system does not feature a lo...

Страница 6: ...e day We provide a two years warranty on all our products Speciﬁcations Power Supply 3V DC power 2x 1 5V AAA batteries 75 meters in open area 433 MHz adjustable in 4 steps 110dB Max 58 0 1W IP55 15 C 55 C CR2032 battery Wireless Range RF Frequency Sound Volume Number of Melodies Power Consumption Waterproof Rate Operation Temperature Vibration Receiver Call button Transmitter 6 ...

Страница 7: ...Tiiwee Pager DEUTSCH 7 ...

Страница 8: ...ers Stromversorgung des Empfängers Prüfung des Produkts Prüfung des Betriebsbereichs Einstellen der Tonlautstärke Rufton für die Ruftaste ändern Auswechseln der Batterien Rücksetzen des Pagers auf Werkseinstellungen Löschen der Ruftaste vom Empfänger Technische Daten Kundenbetreuung Inhaltsverzeichnis 8 ...

Страница 9: ...Pﬂegekräfte oder Nachbarn zu informieren die dann Unterstützung leisten können Haftungsausschluss Der Tiiwee Pager unterstützt die Bemühungen des Pﬂegepersonals Die Verwendung eines Tiiwee Pagers ist kein Ersatz für die visuelle Überwachung durch einen Helfer Testen Sie das Gerät regelmäßig Der Tiiwee Pager basiert auf drahtloser Funktechnologie die den physikalischen und Umgebungsbedingungen unte...

Страница 10: ...rodukts Schalten Sie den Empfänger mit der Ein Aus Taste ein Drücken Sie nun die Ruftaste Sie hören den Ding Dong Ton der Empfänger vibriert und die LED Anzeigeleuchte blinkt Prüfung des Betriebsbereichs Die Reichweite des Systems in einem oﬀenen Gelände beträgt ca 75 Meter Die Funksignale werden jedoch durch physikalische und Umgebungsbedingungen wie Wände Türen und andere Barrieren beeinﬂusst In...

Страница 11: ...kseinstellung Ding Dong zurückgesetzt Batterietyp Ruftaste CR2032 Batterietyp Empfänger 2 x 1 5 V AAA Hinweis Bitte verwenden Sie für den Empfänger und die Ruftaste immer hochwertige Batterien Hinweis Der Empfänger verliert seine Einstellung nach dem Batteriewechsel nicht Hinweis Das System verfügt nicht über eine Warnung bei niedrigem Akkustand Wir empfehlen daher die Funktionalität des Pagers je...

Страница 12: ...Sie können die Ruftaste nun wieder anschließen indem Sie den im Abschnitt Rufton für die Ruftaste ändern beschriebenen Schritten folgen Technische Daten Netzteil 3V Gleichstrom 2x 1 5V AAA Batterien 75 Meter im freien Feld 433 MHz einstellbar in 4 Stufen 110dB max 58 0 1W IP55 15 C 55 C CR2032 Batterie Kabellose Reichweite HF Frequenz Klangvolumen Anzahl der Melodien Leistungsaufnahme Wasserdichte...

Страница 13: ...Pager Tiiwee ITALIANO 13 ...

Страница 14: ...iwee Alimentazione del ricevitore Test del prodotto Test del campo di funzionamento Regolare il volume del suono Modiﬁca della suoneria per il pulsante di chiamata Sostituzione delle batterie Ripristino del Pager alle impostazioni di fabbrica Contenuto eliminazione del pulsante di chiamata dal ricevitore Speciﬁche tecniche Servizio clienti 14 ...

Страница 15: ... i vicini di casa che possono fornire sostegno Esclusione di responsabilità Il cercapersone Tiiwee aumenta gli sforzi dell assistente L uso di un pager Tiiwee non è un sostituto per il monitoraggio visivo da parte di un operatore sanitario Testare regolarmente l apparecchio Il cercapersone Tiiwee si basa sulla tecnologia radio senza ﬁli che è soggetta a condizioni ﬁsiche e ambientali Il prodotto n...

Страница 16: ... penna Test del prodotto Accendere il ricevitore utilizzando il pulsante On Oﬀ Ora premere il pulsante di chiamata Sentirete il suono Ding Dong il ricevitore vibrerà e la spia LED lampeggerà Test del campo di funzionamento La portata del sistema in un area aperta è di circa 75 metri Tuttavia i segnali radio sono inﬂuenzati da condizioni ﬁsiche e ambientali come pareti porte e altre barriere All in...

Страница 17: ... è possibile ricollegare il pulsante di chiamata seguendo la procedura descritta nella sezione Modiﬁca della suoneria del pulsante di chiamata Pulsante di chiamata a batteria CR2032 Tipo di batteria del ricevitore 2 x 1 5 V AAA Nota utilizzare sempre batterie di alta qualità per il ricevitore e il pulsante di chiamata Nota Il ricevitore non perderà la sua impostazione dopo la sostituzione della ba...

Страница 18: ...rno Oﬀriamo una garanzia di due anni su tutti i nostri prodotti Speciﬁche Alimentazione Alimentazione 3V DC 2 batterie AAA da 1 5V 75 metri in zona aperta 433 MHz regolabile in 4 passi 110dB Max 58 0 1W IP55 15 C 55 C Batteria CR2032 Gamma senza ﬁli Frequenza RF Volume del suono Numero di melodie Consumo energetico Tasso Impermeabile Temperaturadifunzionamento Vibrazione ricevitore Pulsante di chi...

Страница 19: ...Tiiwee Pager FRANÇAIS 19 ...

Страница 20: ...se sous tension du récepteur Test du produit Test de la plage de fonctionnement Régler le volume sonore Modiﬁcationdelasonneriedubouton poussoird appel Remplacement des piles Réinitialisation du téléavertisseur aux réglages d usine Contenu suppression du bouton poussoir d appel du récepteur Caractéristiques techniques Service à la clientèle 20 ...

Страница 21: ...oignants ou les voisins qui peuvent alors fournir un soutien Clause de non responsabilité Le téléavertisseur Tiiwee augmente les eﬀorts du soignant L utilisation d un téléavertisseur Tiiwee ne remplace pas la surveillance visuelle par un soignant Testez l appareil régulièrement Le téléavertisseur Tiiwee repose sur la technologie radio sans ﬁl qui est soumise à des conditions physiques et environne...

Страница 22: ...eur à l aide de la touche Marche Arrêt Maintenant appuyez sur le bouton poussoir d appel Vous entendez le son Ding Dong le récepteur vibre et le voyant lumineux clignote Test de la plage de fonctionnement La portée du système dans un espace ouvert est d environ 75 mètres Cependant les signaux radio sont aﬀectés par les conditions physiques et environnementales comme les murs les portes et autres b...

Страница 23: ...type pile CR2032 Récepteur à piles 2 x 1 5 V AAA Remarque Veuillez toujours utiliser des piles de haute qualité pour le récepteur et le bouton poussoir d appel Remarque Le récepteur ne perdra pas son réglage après le remplacement des piles Remarque Le système ne comporte pas d avertissement de pile faible Par conséquent nous vous recommandons de vériﬁer la fonctionnalité du téléavertisseur à chaqu...

Страница 24: ...ie a été réinitialisée au réglage d usine Ding Dong Vous pouvez maintenant raccorder à nouveau le bouton poussoir d appel en suivant les étapes décrites dans la section Modiﬁcation de la sonnerie du bouton poussoir d appel Caractéristiques techniques Alimentation électrique Alimentation 3V DC 2 piles AAA 1 5V 75 mètres en plein air 433 MHz réglable en 4 niveaux 110dB Max 58 0 1W IP55 15 C 55 C Bat...

Страница 25: ...Bíper Tiiwee ESPAÑOL 25 ...

Страница 26: ...tación del receptor Prueba del producto Comprobación del alcance de funcionamiento Ajustar el volumen del sonido Cambiar el tono de llamada para el botón de llamada Reemplazo de las baterías Restablecimientodellocalizadoralosajustesdefábrica Contenido eliminación del botón de llamada del receptor Especiﬁcaciones Técnicas Servicio de atención al cliente 26 ...

Страница 27: ...familia cuidadores o vecinos que pueden proporcionar apoyo Descargo de responsabilidad El bíper Tiiwee aumenta los esfuerzos del cuidador El uso de un localizador Tiiwee no es un sustituto de la monitorización visual por parte de un cuidador Pruebe el dispositivo con regularidad El buscapersonas Tiiwee se basa en la tecnología inalámbrica de radio que está sujeta a condiciones físicas y ambientale...

Страница 28: ...o Encienda el receptor con el botón de encendido apagado Ahora presiona el botón de llamada Escuchará el sonido Ding Dong el receptor vibrará y la luz indicadora LED parpadeará Comprobación del alcance de funcionamiento El alcance del sistema en un área abierta es de unos 75 metros Sin embargo las señales de radio se ven afectadas por condiciones físicas y ambientales como paredes puertas y otras ...

Страница 29: ...g Dong Ahora puede volver a conectar el botón de llamada siguiendo los pasos descritos en la sección Cambiar el tono de llamada del botón de llamada Botón de llamada tipo batería CR2032 Receptor tipo batería 2 x 1 5 V AAA Nota Porfavor utilicesiemprebateríasdealtacalidadparaelreceptoryelbotóndellamada Nota El receptor no perderá su conﬁguración después de cambiar la pila Nota El sistema no cuenta ...

Страница 30: ...recemos una garantía de dos años en todos nuestros productos Especiﬁcaciones Fuente de alimentación Alimentación 3V DC 2x 1 5V AAA baterías 75 metros en área abierta 433 MHz ajustable en 4 pasos 110dB Max 58 0 1W IP55 15 C 55 C Batería CR2032 Gama inalámbrica Frecuencia RF Volumen del sonido Número de Melodías Consumo de energía Tarifa de impermeabilidad Temperatura de operación Vibración Receptor...

Результаты поиска

Содержание Pager

Отзывы:

Похожие инструкции для Pager

Бренды по названию

Популярные бренды

Tiiwee Pager, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pager

Отзывы:

Похожие инструкции для Pager

Бренды по названию

Популярные бренды