background image

20 

|

1. A terméken   vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett 
jelzések azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és 
elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal 
együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az 
arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyen átveszik.  
A termék helyes ártalmatlanításával értékes természeti 
forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő 
ártalmatlanításából eredő potenciálisan negatív hatásokat a 
környezetre és az emberi egészségre. További részleteket kérjen a 
helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. 
Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország 
előírásai szerint pénzbírsággal járhat.

Információkat  a felhasználók számára az elektromos és 

elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) 

eltávolításáról.: 

Az elektromos és elektronikus berendezések 

megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes információkat a 
kereskedőtől vagy a szállítótól. 

Információkat a felhasználók számára az elektromos és 

elektronikus eszközök hulladékai felhasználásáról az Európai 

Unión kívüli más országokban:

 A fenti szimbólum csak az 

Európai Unió országaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus 
berendezések megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes 
információkat az Önök hivatalaitól vagy a berendezés   Eladójától. 
Ezt az áthúzott tartály szimbóluma fejezi ki a terméken,  
a csomagoláson vagy a nyomtatott anyagon.

2. A garanciális-javításért forduljon a forgalmazójához. Ha technikai 
problémái vagy kérdése van, kérjük, további információkért 
forduljon a forgalmazójához, aki Önt informálja majd a további 
lépésekről. Tartsák be az elektromos berendezésekkel kapcsolatos 
munka szabályait. A felhasználó nem jogosult az eszköz 
szétszerelésére vagy annak bármely részének cseréjére. A fedelek 

kinyitásakor vagy eltávolításakor áramütés veszélye áll fenn. 
Áramütésnek ugyancsak is ki lehet téve, ha a készüléket nem 
megfelelően szerelte be és csatlakoztatta újra.

A termékekre vonatkozó

 garanciaidő 24 hónap, hacsak másként 

nem állapítottuk meg. A jótállás nem terjed ki a nem szabványos 
használat által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, az 
agresszív körülményeknek való kitettségre, a kézi könyvvel  
ellentétes kezelésre és a normál elhasználódásra.

A gyártó, az importőr és a forgalmazó nem vállal felelősséget a 
termék nem megfelelő használata által okozott károkért.

TERMÉKAZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben berendezés 
megfelel a 

2014/30/EU 

és

 

2014/35/EU

. EU irányelv alapvető 

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek 
Termékek Korlátlan értékesítésre szánták Németországban, a Cseh 
Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon 
és más EU-tagállamokban. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a:  
www.lauben.com/support/doc weboldalról.

IMPORTŐR AZ EU-BA

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

MANUFACTURER: 

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Fenntartjuk a nyomtatási hibák és a kézikönyv 

módosításai lehetőségét.

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

Содержание Lauben 800CW

Страница 1: ...b y T I G M O N G m b H LAUBEN SANDWICH MAKER 800CW Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU...

Страница 2: ...manu l Lauben Sandwich Maker 800CW U vate sk manu l Lauben Sandwich Maker 800CW User manual Lauben Sandwich Maker 800CW Benutzerhandbuch 9 12 6 3 PL Lauben Sandwich Maker 800CW Instrukcja obs ugi 15...

Страница 3: ...ensmittel im Ger t befinden Das Ger t eignet sich nur f r den Haushaltsgebrauch und ist nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt Tauchen Sie das Stromkabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder...

Страница 4: ...d abgek hlt sein BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Sie k nnen aus drei Typen von herausnehmbaren Platten w hlen Platte f r die Zubereitung von Sandwiches Grill und Platte zur Zubereitung von Waffeln 2 Vergewisser...

Страница 5: ...2 Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind beimVerk ufer geltend zu machen Bei technischen Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an denVerk ufer der Sie ber das weitereVorgehen informieren w...

Страница 6: ...iquid Check the appliance and the power cord for damage regularly Never switch on a damaged appliance Before cleaning and after using the appliance switch the appliance off unplug it from the mains an...

Страница 7: ...waffle 2 When changing the plates make sure the appliance has completely cooled down 3 Remove the plates by sliding the release button When inserting the selected plates make sure that the plate is p...

Страница 8: ...documentation 2 Repairs within the warranty period are to be claimed at the seller In case of technical difficulties or questions please contact the seller who will inform you about the further proced...

Страница 9: ...jin tekutiny Pravideln kontrolujte zda na spot ebi i a nap jec m kabelu nejsou patrn zn mky po kozen Nikdy nezap nejte po kozen spot ebi P ed i t n m a po pou it vypn te spot ebi odpojte jej z elektr...

Страница 10: ...LUZE 1 M ete si vybrat ze t typ v m nn ch desek deska na p pravu sendvi gril a deska na p pravu vafl 2 P i v m n desek se ujist te e spot ebi zcela vychladl 3 Vyjm te desky posunut m tla tka pro vyjmu...

Страница 11: ...ejneru na v robku obalu nebo ti t n ch materi lech 2 Z ru n opravy za zen uplat ujte u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m po...

Страница 12: ...ac k bel z str ku alebo spotrebi do vody alebo akejko vek inej tekutiny Pravidelne kontrolujte i na spotrebi i a nap jacom k bli nie s vidite n zn mky po kodenia Nikdy nezap najte po koden spotrebi Pr...

Страница 13: ...e vychladn N VOD K OBSLUHE 1 M ete si vybra z troch typov v menn ch dosiek doska na pr pravu sendvi ov grilovacia doska a doska na pr pravu vafl 2 Pri v mene dosiek sa uistite e spotrebi plne vychlado...

Страница 14: ...ho kontajnera na v robku obale alebo v tla ov ch materi loch 2 Z ru n opravy zariadenia si uplat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predaju TenVas oboz...

Страница 15: ...zenia w wodzie lub innym p ynie Regularnie sprawdzaj urz dzenie i przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Nigdy nie w czaj uszkodzonego urz dzenia Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenia wy cz urz dze...

Страница 16: ...ni te INSTRUKCJA OBS UGI 1 Mo esz wybra jeden z trzech rodzaj w wymiennych talerzy talerz kanapkowy grill i talerz waflowy 2 Podczas wymiany p yt upewnij si e urz dzenie ca kowicie ostyg o 3 Wyjmij p...

Страница 17: ...a na wyrobie opakowaniu albo w za czonych wydrukowanych materia ach 2 Naprawy gwarancyjne zg aszamy do swojego sprzedawcy W przypadku problem w technicznych i pyta kontaktujemy si ze swoim sprzedawc k...

Страница 18: ...ket v zbe vagy m s folyad kba Rendszeresen ellen rizze le hogy nem mutatja e s r l s jel t a k sz l k vagy a t pk bel Ha s r lt a k sz l k ne kapcsolja be Tiszt t s el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki...

Страница 19: ...ket HASZN LATI TMUTAT 1 H romf le cser lhet s t lap k z l v laszthat szendvicss t goffris t valamint grillez lap 2 A lapok kicser l se el tt ellen rizze le hogy a k sz l k teljesen kih lt 3 A kiold go...

Страница 20: ...nyomtatott anyagon 2 A garanci lis jav t s rt forduljon a forgalmaz j hoz Ha technikai probl m i vagy k rd se van k rj k tov bbi inform ci k rt forduljon a forgalmaz j hoz aki nt inform lja majd a tov...

Отзывы: