TIGMON Lauben 15BB Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

Lauben Robot Vacuum 15BB – Uživatelský manuál

Lauben Robot Vacuum 15BB – Užívateľský manuál

Lauben Robot Vacuum 15BB – User manual

Lauben Robot Vacuum 15BB – Benutzerhandbuch

Lauben Robot Vacuum 15BB – Instrukcja obsługi

Lauben Robot Vacuum 15BB – Uporabniški priročnik |

Lauben Robot Vacuum 15BB – Használati útmutató

Lauben Robot Vacuum 15BB – Priručnik za upotrebu

Содержание Lauben 15BB

Страница 1: ...N G m b H LAUBEN ROBOT VACUUM 15BB Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv Uporabni ki priro nik Priru nik za upotrebu DE EN CZ S...

Страница 2: ...3 EN Lauben Robot Vacuum 15BB User manual 13 DE Lauben Robot Vacuum 15BB Benutzerhandbuch 3 PL Lauben Robot Vacuum 15BB Instrukcja obs ugi 43 SL Lauben Robot Vacuum 15BB Uporabni ki priro nik 63 HU La...

Страница 3: ...dukt nicht in nasser oder feuchter Umgebung z B im Badezimmer oder in der Waschk che Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Ger ts Gardinen und Gegenst nde vom Boden die sich in den R dern verfangen k nnt...

Страница 4: ...Seiten der Batterie an und heben Sie die Batterie an 4 Trennen Sie den Stecker zwischen Batterie und Roboterstaubsauger Batterie entsorgen Ordnungsgem e Entsorgung der Batterien aus diesem Ger t g lt...

Страница 5: ...im Lieferumfang enthalten 4 Reinigungsb rste 5 Seitenb rste 2x 6 Bedienungsanleitung 7 HEPA Filter 8 Netzteil 9 Wischplatte und Wassertank 10 Wischtuch 2x Beschreibung der Haupteinheit 1 Taste 2 Sto...

Страница 6: ...erneut 3 Sekunden lang Die Kontrollleuchte blinkt 3 Sekunden lang rosa mit zwei Piept nen 3 Automatisches Aufladen Wenn Sie die HOME Taste dr cken f hrt der Roboter automatisch in die Ladestation Durc...

Страница 7: ...nden Arten auf a b a Stecken Sie das Netzteil in den Roboterstaubsauger und das andere Ende in eine Steckdose siehe Abbildung unten links b Schlie en Sie das Netzteil an die Ladestation Dr cken Sie im...

Страница 8: ...er Taste am Roboterstaubsauger geweckt werden 2 Pause So stoppen Sie den Roboter vor bergehend w hrend der Reinigung A Dr cken Sie die Taste an der Haupteinheit B Oder die ON OFF Taste ein ausschalten...

Страница 9: ...nnen Sie die MODE Taste auf der Fernbedienung dr cken und die Zick Zack Reinigung ausw hlen Bemerkung Nach dem Einschalten des Roboterstaubsaugers k nnen durch Dr cken der MODE Taste auf der Fernbedie...

Страница 10: ...Entfernen Sie den Schmutzbeh lter C Nehmen Sie den HEPA Filter heraus D ffnen Sie den Deckel des Schmutzbeh lters entfernen Sie den Hauptfilter E Leeren Sie den Schmutzbeh lter F Waschen Sie den Schmu...

Страница 11: ...LED und die rote LED blinken abwechselnd Die Seitenb rste blieb h ngen Stellen Sie den Roboterstaubsauger auf eine ebene Fl che und reinigen Sie die Seitenb rste 7 Die blaue LED blinkt einmal die rote...

Страница 12: ...bindung der Sie ber die weitere Vorgehensweise informieren wird Beachten Sie Regeln f r die Arbeit mit elektrischen Ger ten Der Benutzer ist nicht berechtigt das Ger t zu zerlegen oder seineTeile ausz...

Страница 13: ...t use this appliance in a wet or humid environment such as a bathroom or laundry room Before using the appliance remove curtains and any loose objects from the floor that could become tangled in the w...

Страница 14: ...the connector between the battery and the robotic vacuum cleaner Battery disposal Proper disposal of batteries from this appliance valid in countries with designated battery return systems The symbol...

Страница 15: ...plate and water tank 10 Mop cloth 2x Main parts 1 Switch 2 Bumper 3 Top cover 4 Charging contact 5 Universal wheel 6 Right hand brush 7 Left hand brush 8 Battery cover 9 Suction opening 10 Right hand...

Страница 16: ...nk for 3 seconds and you will hear two beeps 3 Automatic charging If you press the HOME button the robot automatically switches to charge mode pressing the HOME button again or pressing the ON OFF but...

Страница 17: ...ttom left b Connect the adapter to the charging station In standby mode press the HOME button on the remote control to direct the robotic vacuum cleaner to the charging station Notes a Ensure that the...

Страница 18: ...he remote control Note if the robotic vacuum cleaner has been paused the user can programme it with new instructions 3 Stand by mode If the robotic vacuum cleaner goes into stand by mode the indicator...

Страница 19: ...by pressing the MODE button on the remote control You can stop the robotic vacuum cleaner with the ON OFF button Mode 1 for spot cleaning Mode 2 for automatic cleaning Mode 3 for cleaning along the w...

Страница 20: ...in F Wash the dust bin and the main filter under running water G Insert the main filter and the HEPA filter into the robotic vacuum cleaner Notes a Wash the HEPA filter after each 15 30 days of use Th...

Страница 21: ...The blue and red LED flash alternately The side brush has become stuck Place the robotic vacuum cleaner on a flat surface and clean the side brush 7 The blue LED flashes once then the red LED flashes...

Страница 22: ...ct your dealer who will inform you of the next steps to be taken Observe the rules for working with electrical equipment The user is not authorised to disassemble the equipment or replace any of its c...

Страница 23: ...u vejte tento produkt v mokr m nebo vlhk m prost ed jako je nap koupelna nebo pr delna P ed pou it m za zen odstra te z podlahy z clony a jak koli p edm ty kter by se mohly zamotat do kole ek P ed pou...

Страница 24: ...platn v zem ch se syst my samostatn ho vracen bateri Ozna en na baterii p ru ce nebo balen uv d e baterie v tomto za zen se nesm likvidovat s b n m dom c m odpadem V p pad ozna en indikuj chemick sym...

Страница 25: ...10 Mopovac tkanina 2x Popis hlavn sti 1 Tla tko 2 N razn k 3 Horn kryt 4 Nab jec kontakt 5 Univerz ln kole ko 6 Kart ek na prav stran 7 Kart ek na lev stran 8 Kryt baterie 9 Sac otvor 10 Prav kole ko...

Страница 26: ...znovu stiskn te tla tko PLAN na 3 sekundy Kontrolka bude 3 sekundy r ov blikat se dv ma p pnut mi 3 Automatick nab jen Jestli e stiskn te tla tko HOME dom robot automaticky p ejde na nab jen op tovn...

Страница 27: ...onec do elektrick z suvky viz obr zek vlevo dole b Zapojte adapt r do nab jec stanice V pohotovostn m re imu stiskn te tla tko HOME na d lkov m ovlada i pro nasm rov n robotick ho vysava e na nab jec...

Страница 28: ...FF zapnout vypnout na d lkov m ovlada i Pozn mka Pokud je robotick vysava pozastaven m e u ivatel prov st novou akci 3 Re im sp nku Pokud robotick vysava p ejde do re imu sp nku vypne se kontrolka na...

Страница 29: ...DE re im na d lkov m ovlada i vybrat r zn re imy klidu Pomoc tla tka ON OFF zapnout vypnout m ete robotick vysava zastavit Mode 1 pro bodov klid Mode 2 pro automatick klid Mode 3 pro klid pod l zd Mod...

Страница 30: ...te hlavn filtr E Vypr zdn te n dobu na ne istoty F Umyjte n dobu na ne istoty a hlavn filtr v tekouc vod G Vlo te hlavn filtr a filtr HEPA do robotick ho vysava e Pozn mka a Umyjte filtr HEPA po 15 3...

Страница 31: ...ava na rovn povrch a vy ist te bo n kart ek 7 Modr kontrolka LED blikne jednou erven kontrolka LED blikne dvakr t N razn k robota nen dostate n flexibiln O p l z vitu uvoln te roubek na spodn sti n ra...

Страница 32: ...d technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m postupu Dodr ujte pravidla pro pr ci s elektrick mi za zen mi U ivatel nen opr vn n rozeb rat za zen ani vym o...

Страница 33: ...lebo pr ov a Pred pou it m zariadenia odstr te z podlahy z clony a ak ko vek predmety ktor by sa mohli zamota do koliesok Pred pou it m odstr te z podlahy predmety odstr te v etky krehk predmety a nap...

Страница 34: ...to zariaden sa nesm likvidova s be n m dom cim odpadom V pr pade ozna enia indikuj chemick symboly Hg Cd nebo Pb e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve prevy uj com referen n rove v sm...

Страница 35: ...odu 10 Mopovacia tkanina 2x Popis hlavnej asti 1 Tla idlo 2 N razn k 3 Horn kryt 4 Nab jac kontakt 5 Univerz lne koliesko 6 Kefa na pravej strane 7 Kefa na avej strane 8 Kryt bat rie 9 Sac otvor 10 Pr...

Страница 36: ...tla idlo PLAN na 3 sekundy Kontrolka bude 3 sekundy ru ovo blika s dvomi p pnutiami 3 Automatick nab janie Ak stla te tla idlo HOME domov robot automaticky prejde na nab janie op tovn m stla en m tla...

Страница 37: ...k ho vys va a a druh koniec do elektrickej z suvky vi obr zok v avo dole b Zapojte adapt r do nab jacej stanice V pohotovostnom re ime stla te tla idlo HOME na dia kovom ovl da i pre nasmerovanie robo...

Страница 38: ...a i Pozn mka Pokia je robotick vys va pozastaven m e u vate vykona nov akciu 3 Re im sp nku Pokia prejde robotick vys va do re imu sp nku vypne sa kontrolka na displeji robot je v pohotovostnom re ime...

Страница 39: ...a i vybra r zne re imy upratovania Pomocou tla idla ON OFF zapn vypn m ete robotick vys va zastavi Mode 1 pre bodov upratovanie Mode 2 pre automatick upratovanie Mode 3 pre upratovanie pozd stien Mode...

Страница 40: ...r zdnite n dobu na ne istoty F Umyte n dobu na ne istoty a hlavn filter v te cej vode G Vlo te hlavn filter a filter HEPA do robotick ho vys va a Pozn mka a Umyte filter HEPA po 15 30 d och pou vania...

Страница 41: ...te robotick vys va na rovn povrch a vy istite bo n kefu 7 Modr kontrolka LED blikne raz erven kontrolka LED blikne dvakr t N razn k robota nie je dostato ne flexibiln O pol z vitu uvo nite skrutku na...

Страница 42: ...plat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predajcu ktor V s bude informova o al om postupe Dodr ujte pravidl pre pr cu s elektrick mi zariadeniami U vate...

Страница 43: ...oduktu lub mienia Nie dotyka przewodu zasilaj cego wtyczki ani zasilacza mokrymi r kami Nie u ywa tego produktu w mokrym lub wilgotnym rodowisku takim jak azienka lub pralnia Przed u yciem urz dzenia...

Страница 44: ...utylizacja akumulatora z tego urz dzenia obowi zuj ca w krajach z systemem indywidualnego zwrotu akumulatora Oznakowanie na akumulatorze instrukcji lub opakowaniu wskazuje e akumulatora z tego urz dz...

Страница 45: ...wod 10 Nak adka mopuj ca 2x Opis cz ci g wnej 1 Przycisk 2 Zderzak 3 Pokrywa g rna 4 Styk do adowania 5 K ko uniwersalne 6 Szczotka z prawej strony 7 Szczotka z lewej strony 8 Os ona akumulatora 9 Otw...

Страница 46: ...sk PLAN na 3 sekundy Kontrolka b dzie miga na r owo przez 3 sekundy z dwoma sygna ami d wi kowymi 3 Automatyczne adowanie Je li naci niesz przycisk HOME strona g robot automatycznie prze czy si na ado...

Страница 47: ...r do odkurzacza sprz taj cego a drugi koniec do gniazdka elektrycznego patrz rysunek na lewo na dole b Pod cz adapter do stacji dokuj cej W trybie gotowo ci naci nij przycisk HOME na pilocie aby skier...

Страница 48: ...dkurzaczu sprz taj cym 2 Pauza Tymczasowe zatrzymanie robota podczas sprz tania A Naci nij przycisk na g wnej cz ci B Lub przycisk ON OFF w cz wy cz na pilocie zdalnego sterowania Uwaga je li odkurzac...

Страница 49: ...b przeszk d Alternatywnie mo na nacisn przycisk MODE na pilocie zdalnego sterowania i wybra sprz tanie zygzakowate Uwaga Po w czeniu odkurzacza sprz taj cego mo na wybra r ne tryby sprz tania naciskaj...

Страница 50: ...C A Naci nij aby otworzy pokryw B Wyjmij pojemnik na nieczysto ci C Wyjmij filtr HEPA D Otw rz pokryw pojemnika na nieczysto ci wyjmij g wny filtr E Opr nij pojemnik na nieczysto ci F Umyj pojemnik na...

Страница 51: ...icie akumulator 6 Niebieska i czerwona lampka LED migaj na przemian Szczotka boczna jest zablokowana Ustaw odkurzacz sprz taj cy na p askiej powierzchni i wyczy szczotk boczn 7 Niebieska lampka LED mi...

Страница 52: ...ia zg asza u swojego sprzedawcy W przypadku problem w technicznych i pyta skontaktowa si ze sprzedawc kt ry poinformuje o dalszych krokach Przestrzega zasad pracy ze sprz tem elektrycznym U ytkownik n...

Страница 53: ...nedves k zzel a t pk belt a vill sdug t se a h l zati adaptert Soha ne haszn lja ezt a term ket vizes vagy nedves k rnyezetben p ld ul f rd szob ban vagy mosod ban A k sz l k haszn lata el tt t vol t...

Страница 54: ...Az akkun a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal lhat c mke azt jelzi hogy a k sz l kben tal lhat akkukat tilos a szok sos h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Jel l sek eset n a Hg C...

Страница 55: ...t ly 10 Felt rl felt t 2x A f egys g ismertet se 1 Gomb 2 tk z 3 Fels burkolat 4 T lt s rintkez 5 Univerz lis ker k 6 Jobb oldali kefe 7 Bal oldali kefe 8 Elemh z fed l 9 Sz v ny l s 10 Jobb ker k 11...

Страница 56: ...sodpercig a PLAN gombot A jelz f ny 3 m sodpercig r zsasz n en villog s k t s pol s hallhat 3 Automatikus t lt s Ha megnyomja a HOME haza gombot a robot automatikusan t lt sre v lt a HOME gomb jb li m...

Страница 57: ...az elektromos aljzatba l sd a bal als k pet b Csatlakoztassa az adaptert a dokkol llom shoz A robotporsz v dokkol llom s fel ir ny t sa rdek ben nyomja meg k szenl ti llapotban a t vir ny t HOME gombj...

Страница 58: ...m k d se sz netel a felhaszn l j m veletet hajthat v gre 3 Alv m d Ha a robotporsz v alv zemm dba kapcsol a kijelz jelz f nye kialszik a robot k szenl ti zemm dban van nincs kikapcsolva A Ha 60 m sod...

Страница 59: ...le ll thatja a robotporsz v t 1 m d pontszer takar t s 2 m d automatikus takar t s 3 m d falmenti takar t s 4 m d cikk cakk takar t s A v ztart lyb l kifoly v z elve A gravit ci miatt a v z automatik...

Страница 60: ...art ly fedel t vegye le a f sz r t E r tse ki a szennytart lyt F A szennytart lyt s a f sz r t foly v zben mossa el G Helyezze be a f sz r t s a HEPA sz r t a robotporsz v ba Megjegyz s a 15 30 napos...

Страница 61: ...piros LED felv ltva villognak Beszorult az oldalkefe Helyezze a robotporsz v t sima fel letre s tiszt tsa meg az oldalkef t 7 A k k LED egyszer a piros LED k tszer villan A robot tk z je nem el g ruga...

Страница 62: ...t n vegye fel a kapcsolatot az elad val s k rjen t le t j koztat st a tov bbi elj r sr l Tartsa be az elektromos k sz l kek haszn lat ra vonatkoz szab lyokat A felhaszn l nem jogosult sz tszerelni a k...

Страница 63: ...opni a itd mora naprava delovati pod nadzorom in priporo eno je da uporabljate za ito kot je magnetni trak ali navidezna stena Ne pribli ujte se napravi s pri gano cigareto v igalnikom v igalicami ali...

Страница 64: ...terija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli ini ki presega referen ne ravni v direktivi ES 2006 66 Baterije v tej napravi ne morejo zamenjati uporabniki sami ODSTRANJEVANJE STARE NAPRAVE Direkt...

Страница 65: ...a za pomivanje 2x Opis glavnega dela 1 Gumb 2 Odbija 3 Zgornji pokrov 4 Polnilni kontakt 5 Univerzalno kolesce 6 Krta a na desni strani 7 Krta a na levi strani 8 Pokrov baterije 9 Sesalna odprtina 10...

Страница 66: ...ite na tipko PLAN za 3 sekunde Kontrolna lu ka bo 3 sekunde ro nato utripala z dvema piskoma 3 Samodejno polnjenje e pritisnete na tipko HOME domov robot samodejno preide na polnjenje s ponovnim priti...

Страница 67: ...dapter na robotski sesalnik in drugi konec v elektri no vti nico glej sliko levo spodaj b Priklju ite adapter k polnilni postaji V na inu pripravljenosti pritisnite na tipko HOME na daljinskem upravlj...

Страница 68: ...m delu B Ali na tipko ON OFF vklop izklop na daljinskem upravljalniku Opomba e je robotski sesalnik za asno ustavljen lahko uporabnik izvede novo dejanje 1 Na in spanja e robotski sesalnik preide v na...

Страница 69: ...n na daljinskem upravljalniku izbrati razli ne na ine i enja S tipko ON OFF vklop izklop lahko robotski sesalnik ustavite Mode 1 za to kovno i enje Mode 2 za samodejno i enje Mode 3 za i enje vzdol st...

Страница 70: ...vni filter E Izpraznite posodo za umazanijo F Pomijte posodo za umazanijo in glavni filter pod teko o vodo G Vstavite glavni filter in filter HEPA v robotski sesalnik Opomba a Pomijte filter HEPA po 1...

Страница 71: ...botski sesalnik na ravno povr ino in o istite stransko krta o 7 Modra kontrolna lu ka LED utripne enkrat rde a kontrolna lu ka LED utripne dvakrat Odbija robota ni dovolj fleksibilen Zrahljajte vijak...

Страница 72: ...ata uveljavite pri svojem prodajalcu V primeru tehni nih te av in vpra anj kontaktirajte va ega prodajalca ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku Upo tevajte pravila za delo z elektri nimi napravami...

Страница 73: ...toji opasnost od nesigurnog slobodnog pada aparata katovi stubi te itd nu no je nadzirati rad aparata a preporu uje se i upotreba dodatnih osiguranja kao to su magnetna vrpca ili virtualni zid Ne prib...

Страница 74: ...iznad referentne razine prema direktivi EZ 2006 66 Bateriju u ovom aparatu ne mogu mijenjati sami korisnici ODLAGANJE STAROGA APARATA Direktiva 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi...

Страница 75: ...dijelova 1 Gumb 2 Branik 3 Gornji poklopac 4 Kontakt za punjenje 5 Univerzalni kota i 6 etkica na desnoj strani 7 etkica na lijevoj strani 8 Poklopac baterije 9 Usisni otvor 10 Desni kota i 11 Lijevi...

Страница 76: ...ite gumb PLAN na 3 sekunde aruljica e treptati ru i asto 3 sekunde uz dva zvu na signala 3 Automatsko napajanje Ako pritisnete gumb HOME doma usisava automatski prelazi na napajanje a ponovnim pritisk...

Страница 77: ...u robotski usisava a drugi kraj u elektri nu uti nicu pogledajte sliku lijevo dolje b Spojite adapter sa stanicom za punjenje U stanju pripravnosti pritisnite gumb HOME doma na daljinskom upravlja u k...

Страница 78: ...i na daljinskom upravlja u Napomena Ako je robotski usisava zaustavljen korisnik mo e zadati novu naredbu 3 Stanje mirovanja Ako robotski usisava prije e u stanje mirovanja kontrolna aruljica na zaslo...

Страница 79: ...mo ete odabrati razli ite na ine i enja Robotski usisava mo ete zaustaviti gumbom ON OFF uklju i isklju i 1 na in za i enje zadanog podru ja 2 na in za automatsko i enje 3 na in za i enje uza zidove...

Страница 80: ...te spremnik za ne isto u i glavni filtar teku om vodom G Umetnite glavni filtar i zra ni filtar visoke u inkovitosti u robotski usisava Napomena a Operite zra ni filtar visoke u inkovitosti nakon 15 3...

Страница 81: ...a na ravnu povr inu i o istite bo nu etkicu 7 Plava LED aruljica zatreperi jednom a crvena LED aruljica zatreperi dvaput Branik usisava a nije dovoljno fleksibilan Otpustite vijak na donjem dijelu bra...

Страница 82: ...a ite kod svog prodavatelja U slu aju tehni kih pote ko a i pitanja kontaktirajte svog prodavatelja koji e vas obavijestiti o daljnjem postupanju Po tujte pravila za rad s elektri nim ure ajima Korisn...

Страница 83: ......

Страница 84: ...www lauben com...

Результаты поиска

Содержание Lauben 15BB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TIGMON Lauben 15BB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lauben 15BB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды