TIGEX 024 044 Скачать руководство пользователя страница 36

29

Wa

ż

ne przepisy bezpiecze

ń

stwa 

- Je

ż

eli mleko matki jest przeznaczone dla wcze

ś

niaka, nale

ż

y skrupulatnie

przestrzega

ć

zalece

ń

lekarza. 

- Niniejsze urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do u

ż

ytku (w tym dzieci), których

mo

ż

liwo

ś

ci fizyczne, sensoryczne lub umys

ł

owe s

ą

ograniczone ani osób poz-

bawionych do

ś

wiadczenia i wiedzy, za wyj

ą

tkiem sytuacji, w których mog

ą

im

towarzyszy

ć

osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze

ń

stwo, które pomog

ą

im

lub udziel

ą

instrukcji dotycz

ą

cych korzystania z urz

ą

dzenia. 

- Nie nale

ż

y pozostawi

ć

dzieci bez opieki i upewni

ć

si

ę

ż

e nie bawi

ą

si

ę

one ni-

niejszym urz

ą

dzeniem. Nale

ż

y przechowywa

ć

drobne cz

ęś

ci urz

ą

dzenia w

miejscu niedost

ę

pnym dla dzieci: istnieje ryzyko po

ł

kni

ę

cia. 

- Odci

ą

gacz pokarmu kobiecego mo

ż

e dzia

ł

a

ć

wy

łą

cznie z dostarczon

ą ł

ado-

wark

ą

. Nale

ż

y upewni

ć

si

ę

ż

e napi

ę

cie wtyczki elektrycznej jest dostosowany

do 

ł

adowarki. 

- Nie nale

ż

y wystawia

ć

urz

ą

dzenia na bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie promieni s

ł

onecz-

nych poniewa

ż

promienie UV oraz przegrzanie mog

ą

spowodowa

ć

uszkodzenie

tworzywa sztucznego, z którego urz

ą

dzenie jest wykonane. Nie nale

ż

y w 

ż

ad-

nym wypadku zanurza

ć

pompy w wodzie, wyst

ę

puje ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem,

a woda, która mog

ł

aby dosta

ć

si

ę

do 

ś

rodka mo

ż

e uszkodzi

ć

silnik. 

- W przypadku roz

ł

adowanych baterii lub gdy urz

ą

dzenie nie by

ł

o u

ż

ywane

przez d

ł

u

ż

szy okres czasu, nale

ż

y wyj

ąć

baterie. U

ż

ywanie roz

ł

adowanych ba-

terii mo

ż

e uszkodzi

ć

urz

ą

dzenie. 

- Urz

ą

dzenie spe

ł

nia odpowiednie wymagania normy EMC. Tym niemniej mo

ż

e

wyst

ą

pi

ć

wzajemne oddzia

ł

ywanie z innymi urz

ą

dzeniami elektrycznymi. W

zwi

ą

zku z powy

ż

szym, nale

ż

y zachowywa

ć

odst

ę

p od innych urz

ą

dze

ń

podczas

u

ż

ytkowania niniejszego urz

ą

dzenia. 

- Smoczek i butelka dostarczone wraz z urz

ą

dzeniem spe

ł

niaj

ą

wymagania

normy EN 14350

Ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci dotycz

ą

ce u

ż

ywania butelki i smoczka: 

W celu zapewnienia dziecku bezpiecze

ń

stwa i zdrowia: OSTRZE

Ż

ENIE: 

- Przed ka

ż

dym u

ż

yciem nale

ż

y sprawdzi

ć

czy smoczek jest w dobrym stanie

naci

ą

gaj

ą

c go kilkakrotnie we wszystkich kierunkach. Smoczek nale

ż

y wyr-

zuci

ć

, je

ż

eli zauwa

ż

y si

ę

ż

e jest zniszczony lub uszkodzony. 

Nale

ż

y wymienia

ć

butelki i smoczki jak tylko zauwa

ż

y si

ę

ż

e s

ą

os

ł

abione lub

zu

ż

yte. Nie nale

ż

y samemu przedziurawia

ć

smoczka. 

- Nie nale

ż

y wystawia

ć

smoczków na dzia

ł

anie promieni s

ł

onecznych ani na

ź

ród

ł

o ciep

ł

a, ani na dzia

ł

anie 

ś

rodków dezynfekuj

ą

cych (rozpuszczalnik do

sterylizacji) przez okres d

ł

u

ż

szy ni

ż

zalecany przez producenta; w przeciwnym

razie smoczek mo

ż

e ulec uszkodzeniu. 

- Ci

ą

g

ł

e i przed

ł

u

ż

aj

ą

ce si

ę

karmienie dziecka smoczkiem mo

ż

e powodowa

ć

powstawanie próchnicy z

ę

bów. Próchnica z

ę

bów mo

ż

e pojawi

ć

si

ę

u kilkulet-

niego dziecka nawet je

ś

li b

ę

dzie ono spo

ż

ywa

ł

o napoje nies

ł

odzone. Próchnica

mo

ż

e si

ę

pojawi

ć

je

ż

eli dziecku pozwala si

ę

na korzystanie z butelki przez zbyt

d

ł

ugi okres czasu w ci

ą

gu dnia a zw

ł

aszcza w nocy, gdy nap

ł

yw 

ś

liny jest

mniejszy lub je

ś

li butelki ze smoczkiem u

ż

ywa si

ę

zamiast zwyk

ł

ego smoczka. 

- Nale

ż

y unika

ć

pozostawiania dziecka samego z butelk

ą

mleka w 

ł

ó

ż

ku. Mo

ż

e

si

ę

zdarzy

ć

wypadek, je

ś

li dziecko upadnie z butelk

ą

w r

ę

ce i poszczególne

cz

ęś

ci butelki si

ę

oddziel

ą

- Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

smoczka z butelki jak zwyk

ł

ego smoczka. 

- W celu zapewnienia dziecku bezpiecze

ń

stwa, zaleca si

ę

u

ż

ywanie tego

smoczka z butelkami z serii Intuition.

Specyfikacje techniczne 
Zasilanie elektryczne:

- Zasilanie z sieci za pomoc

ą

dostarczonej 

ł

adowarki: Na wej

ś

ciu 100 – 240

V~/50 Hz, na wyj

ś

ciu 4,5 V c.c.,

800 mA, z

łą

czka wkl

ę

s

ł

a : biegunowo

ść

wewn

ę

trzna + zewn

ę

trzna –

- Zasilanie bateriami : 3 baterie typu AAA, 1,5 V
Moc ssania : zmienna od 200 do 290 mbar
Zakres temperatury pracy: od 8 °C do 40 °C / do przechowywania i transportu :
od -10 °C do 60 °C
Zakres wilgotno

ś

ci i ci

ś

nienia funkcjonowania, przechowywania i transportu: od

10 °C do 90°C

Gwarancja 

TIGEX przyznaje gwarancj

ę

24 miesi

ę

czn

ą

licz

ą

c od daty zakupu urz

ą

dzenia, z

zastrze

ż

eniem, 

ż

e urz

ą

dzenie b

ę

dzie wykorzystywane zgodnie z jego przeznac-

zeniem i instrukcj

ą

obs

ł

ugi. W przypadku wykrycia wad materialnych lub fa-

brycznych, zobowi

ą

zujemy si

ę

do wykonania darmowej naprawy urz

ą

dzenia,

które jest do nas przesy

ł

ane bez kosztów dostawy. Wszelkie inne roszczenia

b

ę

d

ą

rozpatrywane zgodnie z obowi

ą

zuj

ą

cym prawem. Gwarancja nie obejmuje

szkód wynikaj

ą

cych z nieprawid

ł

owego u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia. Kabel zasi-

laj

ą

cy oraz z

łą

czka nie s

ą

obj

ę

te gwarancj

ą

w kwestii normalnego zu

ż

ycia. W

czasie 24 pierwszych miesi

ę

cy licz

ą

c od daty zakupu, naprawiamy rozpoznane

wady, bez fakturowania kosztów cz

ęś

ci zamiennych. We wszystkich przypad-

kach, urz

ą

dzenie nale

ż

y odes

ł

a

ć

z dokumentem potwierdzaj

ą

cym gwarancj

ę

odpowiednio wype

ł

nionym lub z paragonem kasowym po

ś

wiadczaj

ą

cym zakup

urz

ą

dzenia w przeciwnym razie data zakupu musi zosta

ć

udokumentowana w

inny sposób. W przypadku braku dowodu zakupu, koszty b

ę

d

ą

musia

ł

y zosta

ć

pokryte przez u

ż

ytkownika bez zadawania dalszych pyta

ń

i urz

ą

dzenie zostanie

odes

ł

ane w zamian za op

ł

acenie naprawy. Zaleca si

ę

staranne wype

ł

nienie do-

kumentu potwierdzaj

ą

cego gwarancj

ę

w momencie zakupu urz

ą

dzenia i zacho-

wanie go lub paragonu kasowego jako po

ś

wiadczenia dokonania zakupu

urz

ą

dzenia. Zagubione dokumenty po

ś

wiadczaj

ą

ce gwarancj

ę

nie b

ę

d

ą

wymie-

niane na nowe. W przypadku sk

ł

adania reklamacji nale

ż

y zachowa

ć

numer

spawy i numer serii. TIGEX udost

ę

pnia na 

żą

danie schematy obwodów elek-

trycznych, sk

ł

adników, opisy oraz wszelkie inne informacje przydatne osobom

zajmuj

ą

cym si

ę

konserwacj

ą

w celu dokonania naprawy cz

ęś

ci urz

ą

dze

ń

, które

osoby zajmuj

ą

ce si

ę

konserwacj

ą

s

ą

w stanie naprawi

ć

1 – Pompa (silnik)
2 – Pojemnik na baterie
3 – Pod

łą

czenie do 

ł

adowarki sieciowej 

4 – Pokr

ę

t

ł

o do w

łą

czania i do regulacji

5 – Zawór zapobiegaj

ą

cy cofaniu 

6 – Ko

ń

cówka z mi

ę

kkiej tkaniny 

7 – Pier

ś

cie

ń łą

cz

ą

cy 

8 – Zawór zapobiegaj

ą

cy przelewaniu 

9 – Butelka z szerokim otworem 
10 – Nakr

ę

tka 

11 – Smoczek wentylowany dla najm

ł

odszych z szerok

ą

podstaw

ą

12 – Pier

ś

cie

ń

z gwintem 

13 – Hermetyczna za

ś

lepka 

14 – 

Ł

adowarka sieciowa 

15 – Adapter do butelek z szyjk

ą

standardow

ą

Jak korzysta

ć

z odci

ą

gacza pokarmu kobiecego i jak go poddawa

ć

sterylizacji? (Patrz Rys. E) 

Uwaga ! Nie nale

ż

y pod 

ż

adnym pozorem my

ć

ani sterylizowa

ć

pompy 1 ani 

ł

adowarki sieciowej 14. W razie potrzeby nale

ż

y u

ż

y

ć

mi

ę

kkiej szmatki. 

Przed pierwszym u

ż

yciem i po ka

ż

dym u

ż

yciu, nale

ż

y rozmontowa

ć

odci

ą

gacz pokarmu kobiecego i oczy

ś

ci

ć

go, a nast

ę

pnie podda

ć

ste-

rylizacji wszystkie jego cz

ęś

ci, które maj

ą

kontakt z mlekiem matki. Aby dokona

ć

czyszczenia, wystarczy op

ł

uka

ć

je pod bie

żą

c

ą

wod

ą

lub umy

ć

je w zmywarce lub dokona

ć

ich sterylizacji w sterylizatorze (elektrycznym lub mikrofalowym) lub w

ł

o

ż

y

ć

je do gor

ą

cej wody i

gotowa

ć

przez oko

ł

o 5 minut. 

Jak przygotowa

ć

i posk

ł

ada

ć

odci

ą

gacz pokarmu kobiecego ? (Patrz Rys. B)

1. Nale

ż

y wsun

ąć

zawór zapobiegaj

ą

cy cofaniu 5 w ko

ń

cówk

ę

6 czubkiem do góry. 

2. Nale

ż

y umie

ś

ci

ć

pomp

ę

1 na ko

ń

cówce 6.

3. Nale

ż

y przykr

ę

ci

ć

pier

ś

cie

ń łą

cz

ą

cy poni

ż

ej, na pompie 1. 

4. Nale

ż

y umie

ś

ci

ć

zawór zapobiegaj

ą

cy przelewaniu 8 od do

ł

u w ko

ń

cówce 6.

5. Nale

ż

y po

łą

czy

ć

zmontowan

ą

pomp

ę

1 i butelk

ę

9 poprzez skr

ę

cenie ich razem. 

6. Aby u

ż

ywa

ć

laktatora z butelkami o standardowej szyjce, nale

ż

y przykr

ę

ci

ć

adapter 15 pod ko

ń

cówk

ą

6, a nast

ę

pnie przykr

ę

ci

ć

butelk

ę

ze stan-

dardow

ą

szyjk

ą

do adaptera.

7. Zasilanie w pr

ą

d : Nale

ż

y otworzy

ć

pojemnik na baterie poprzez naci

ś

ni

ę

cie zamka z zapadk

ą

.

W przypadku wykorzystywania zasilania elektrycznego nale

ż

y pod

łą

czy

ć

kabelek zasilaj

ą

cy do wtyczki znajduj

ą

cej si

ę

pod pojemnikiem na baterie.

Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

wy

łą

cznie 

ł

adowark

ę

dostarczon

ą

w zestawie. W przypadku dzia

ł

ania na baterie nale

ż

y zastosowa

ć

3 baterie typu AAA, 1,5 V zgod-

nie z sym i – figuruj

ą

cymi wewn

ą

trz pojemnika na baterie. Nie zaleca si

ę

stosowania akumulatorów. Nast

ę

pnie nale

ż

y zamkn

ąć

pokrywk

ę

pojemnika. 

Jak u

ż

ywa

ć

odci

ą

gacza pokarmu kobiecego ? (Patrz Rys. C)

Przed ka

ż

dym u

ż

yciem, nale

ż

y starannie umy

ć

r

ę

ce. 

1. Przy

ł

o

ż

y

ć

ko

ń

cówk

ę

6 do piersi w taki sposób, aby sutek znajdowa

ł

si

ę

centralnej cz

ęś

ci. Przytrzyma

ć

odci

ą

gacz pokarmu kobiecego w pozycji pio-

nowej. 
2. Uruchomi

ć

odci

ą

gacz pokarmu kobiecego przekr

ę

caj

ą

c pokr

ę

t

ł

o do uruchamiania i do regulacji 4 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. 

3. Nast

ę

pnie wyregulowa

ć

moc zasysania przekr

ę

caj

ą

c pokr

ę

t

ł

o do regulacji a

ż

do uzyskania 

żą

danej mocy. 

4. Aby zatrzyma

ć

odci

ą

ganie, nale

ż

y przekr

ę

ci

ć

pokr

ę

t

ł

o w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

5. W  celu  przechowywania  mleka,  nale

ż

y  na

ł

o

ż

y

ć

hermetyczn

ą

za

ś

lepk

ę

13  na  pier

ś

cie

ń

12  i  szczelnie  zakr

ę

ci

ć

na  butelce.  Aby  od  razu  u

ż

y

ć

odci

ą

gni

ę

te mleko, nale

ż

y przykr

ę

ci

ć

pier

ś

cie

ń

12 na smoczek 11 i na butelk

ę

.

Jak przechowywa

ć

odci

ą

gni

ę

te mleko ? 

Mleko nale

ż

y przechowywa

ć

maksymalnie 4 godziny w temperaturze pokojowej (20-25°C), 48 godzin w lodówce (≤ 4°C) lub4 miesi

ą

ce w zamra

ż

al-

niku (≤ –19°C). 

PL

Dzi

ę

kujemy za to, 

ż

e wybrali

ś

cie Pa

ń

stwo produkt TIGEX !

Przed korzystaniem z elektrycznego odci

ą

gacza pokarmu kobiecego, prosz

ę

zapozna

ć

si

ę

tre

ś

ci

ą

niniejszej ulotki. 

Opis odci

ą

gacza pokarmu kobiecego (Patrz Rys. A)

NOTICE TIRE LAIT ELECT ST_Mise en page 1  02/07/14  11:01  Page29

Содержание 024 044

Страница 1: ...red el ctrica Funcionamento com pilhas ou corrente Werking op batterijen of netspanning Funzionamento a batterie o corrente R gulateur de puissance d aspiration Suction regulator Regulador de la poten...

Страница 2: ...Sacaleches el ctrico Tira leite el ctrico Tiralatte elettrico Elektrische borstpomp Elektrische Milchpumpe Elektromos Konfort mellszlv Elektri na izdajalica Laktator elektryczny NOTICE TIRE LAIT ELEC...

Страница 3: ...Sommaire 5Min 100 C Micro Micro E 1 5 9 13 17 21 25 26 27 28 29 F GB E P NL I D HR PL HO NOTICE TIRE LAIT ELECT ST_Mise en page 1 02 07 14 11 00 Page3...

Страница 4: ...1 2 7 14 9 6 4 3 8 10 12 11 13 15 5 A NOTICE TIRE LAIT ELECT ST_Mise en page 1 02 07 14 11 00 Page4...

Страница 5: ...7 6 AAA 1 5 V 2 4 3 5 B 1 NOTICE TIRE LAIT ELECT ST_Mise en page 1 02 07 14 11 00 Page5...

Страница 6: ...D 5 C ON OFF 1 2 3 4 NOTICE TIRE LAIT ELECT ST_Mise en page 1 02 07 14 11 00 Page6...

Страница 7: ...Schutzklasse II Szigetelt k sz l k II rint sv delmi oszt ly D HO HR PL Elektronisches Ger t zur medizinischen Nutzung Typ BF Orvosi c l elektronikus k sz l k BF t pus D HO HR PL Befolgen Sie die Anwe...

Страница 8: ...as st riliser ces pi ces directement au micro ondes car cela risque d endommager le mat riau Important Laissez bien s cher et refroidir les pi ces st rilis es correctement avant une nouvelle utilisati...

Страница 9: ...ement le bouton de d marrage et de r glage 4 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre le clic Le tire lait adopte automatiquement un rythme de succion efficace lent et intensif 3 R gulez...

Страница 10: ...sayez un autre moment Notre rubrique conseils vous aidera aussi vous pr parez dans les meilleures conditions Combien de temps cela prend t il de tirer son lait La dur e d utilisation peut tre tr s var...

Страница 11: ...s aux rayons du soleil ou pr s d une source de chaleur ni dans un produit d sinfectant solution de st rilisation plus longtemps que la dur e recommand e par le fabricant car cela pourrait fragiliser l...

Страница 12: ...lise these parts directly in a microwave since this risks damaging the material Important Leave the sterilised parts to dry and cool properly before using them again in order to avoid mould or burns T...

Страница 13: ...breast pump on Slowly turn the start and suction regulator button 4 clockwise until you hear a click The breast pump automatically adopts an effective suction rhythm slow and intensive 3 Then adjust...

Страница 14: ...re yourself in the best possible way How long does it take to express my milk Times can be extremely variable depending on your physiology Allow approximately 10 to 15 minutes for a 150 ml bottle How...

Страница 15: ...source of heat Neither should you leave them in a disinfectant product sterilising so lution longer than the time recommended by the manufacturer as this could make the teat brittle Continuous and pro...

Страница 16: ...lizar estas piezas directamente en el microondas ya que sto podr a da ar el material Importante Dejar secar y enfriar bien las piezas esterilizadas correctamente antes de una nueva utilizaci n a fin d...

Страница 17: ...ga siempre el sacaleches verticalmente Observaci n si se sujeta el sacaleches en bies o si se cae ste se apagar autom ticamente 2 Poner el sacaleches en marcha Girar lentamente el bot n de puesta en m...

Страница 18: ...el sacaleches puede que tenga que intentarlo varias veces No se desanime si no lo consigue en el primer intento Si al cabo de unos minutos no obtiene ning n resultado int ntelo en otro momento Nuestra...

Страница 19: ...provocar la aparici n de caries dentales Estas pueden sobrevenir en el ni o aunque no consuma l quidos azucarados En efecto las caries pueden aparecer si el beb est autorizado a utilizar el biber n d...

Страница 20: ...co de danifica o do material Importante Deixe secar e arrefecer correctamente as pe as esterilizadas antes de uma nova utiliza o para evitar o surgi mento de bolor ou queimaduras Descri o da bomba de...

Страница 21: ...leite Rode cuidadosamente o bot o de arranque e de regula o 4 no sentido dos ponteiros do rel gio at escutar o clic A bomba de leite adopta automaticamente um ritmo de suc o eficaz lento e intenso 3 D...

Страница 22: ...fissional do aleitamento materno N o consigo extrair leite A utiliza o de uma bomba de leite um h bito a adquirir e poss vel que tenha de fazer v rias tentativas N o se sinta des encorajada se n o con...

Страница 23: ...idos n o a ucarados Com efeito estas podem aparecer se o beb for deixado a utilizar o biber o por longos per odos de tempo durante o dia e acima de tudo noite quando o fluxo de saliva reduzido ou se o...

Страница 24: ...te voorkomen Steriliseer de onderdelen niet rechts treeks in de magnetron Dit kan het materiaal beschadigen Belangrijk Laat de correct gesteriliseerde onderdelen goed drogen en afkoelen voor gebruik o...

Страница 25: ...aan Draai zachtjes aan de aan uit en instelknop 4 met de wijzers van de klok mee totdat u een klik hoort De borstkolf neemt automatisch een effici nt zuigritme aan langzaam en intensief 3 Regel vervo...

Страница 26: ...eer opnieuw Onze ru briek met tips helpt u ook om u voor te bereiden in de beste omstandigheden Hoeveel tijd kost het om te kolven De gebruikstijd kan sterk verschillen afhankelijk van uw fysiologie R...

Страница 27: ...desinfecteerproduct sterilisatieoplossing langer dan de tijd die wordt aanbevolen door de fabrikant aangezien dit de speen kan verzwakken Het continue en langdurig drinken van vloeistoffen kan tandbed...

Страница 28: ...iabile non sterilizzarli direttamente nello sterilizzatore microonde poich si rischia di danneggiarne il materiale Importante Lasciare asciugare e raffreddare bene i pezzi sterilizzati prima di utiliz...

Страница 29: ...catamente in senso antiorario il pulsante di avvio e di regolazione 4 finch non si percepisce un clic Il tiralatte adotta automaticamente un efficace ritmo di suzione lento e intenso 3 Quindi regolate...

Страница 30: ...uestione di abitudine e probabilmente necessario ricominciare ad abituarsi ogni volta dal prin cipio Non scoraggiatevi se non ci riuscite subito Se nel giro di alcuni minuti non ottenete risultati rip...

Страница 31: ...danneggiarsi La poppata continua e prolungata di liquidi pu favorire la comparsa di carie dentarie Queste possono presentarsi nel bambino anche se consuma liquidi non zuccherati e se ha il permesso di...

Страница 32: ...25 NOTICE TIRE LAIT ELECT ST_Mise en page 1 02 07 14 11 00 Page25...

Страница 33: ...schaffen wir Abhilfe f r als solche anerkannte M ngel und Fehler ohne die Zu satzkosten zu berechnen In jedem Fall muss das Ger t zusammen mit der ord nungsgem ausgef llten Garantiebescheinigung oder...

Страница 34: ...h nap id szakban p td j n lk l kijav tjuk a k sz l ken jelentkez hib kat A k sz l ket minden esetben a megfelel en kit lt tt garancialev llel vagy a v s r l st bizony t dokumentummal kell visszak lden...

Страница 35: ...u i od dana kupnje otklanjamo ustanovljene gre ke kao takve bez obra unavanja dodatnih tro kova U svim slu ajevima aparat treba poslati zajedno s propisno ispunjenim garantnim listom ili blagajni kim...

Страница 36: ...cy licz c od daty zakupu naprawiamy rozpoznane wady bez fakturowania koszt w cz ci zamiennych We wszystkich przypad kach urz dzenie nale y odes a z dokumentem potwierdzaj cym gwarancj odpowiednio wype...

Отзывы: