3
4
Caution
How to Use
Before using the can holder, check its intensity.
If the holder is not strong enough, it may come off and get damaged. This may result in burns or
soiling of clothes or of the interior of the vehicle.
When using a commercially available can holder, use the stationary type.
If the suspension holder that is attached to the window or air conditioning outlet is used, it may
come off. This may result in burns or soiling of clothes or of the interior of the vehicle.
For can holder
Be sure to clean the product immediately after use, especially after consuming
sports drinks.
Rinse the inside of the product well, even if you are going out, for example, and don’t have time
to wash it thoroughly. Mold, rust, or holes may appear.
Do not store soups or beverages containing salt in the product.
The product may become decayed, spoiled, or rusted.
Do not leave the product in a bag for a long time.
The storage conditions may change and there is a risk of rust or odors.
Do not place the product in a bag if its exterior is wet.
There is a risk of rust, odor, or soiling.
Do not pour the beverage into the bottle while the stopper is set.
The contents may leak or the product may fall over, causing burns or injuries to the skin. The
product may also be scratched or deformed.
Do not use chlorine-based bleaches.
This may cause rusting, flaking of the exterior paint, or a hole on the product.
Do not scrape or rub the patterns, and stickers on the surface of the product
using your nails or a hard object.
The exterior paint may come off.
Be sure to wipe spilled beverage on spout.
The contents may leak when the lid is closed.
(1) Check that the lid gasket and stopper gasket are attached to the stopper.
(2) Pour hot water into the body and securely close the stopper and lid.
(3) Hold the body and gently shake it several times to rinse the inside thoroughly. (Do not
shake it excessively. The hot water may splash out, potentially causing burns.)
(4) Discard the hot water, and then clean each part.
Turn the stopper to remove it.
To keep your beverage warm/cool longer, first pour a small amount of
hot/cold water into the main body and let it sit for one or two minutes.
Pour your hot/cold beverage into the main body.
Place the main body in an upright position and turn the stopper to
close it.
Pour appropriate amount of beverages.
Push the button to open the lid, and then drink the beverage.
1
2
3
4
5
Before the first use
Check that the lid gasket, stopper gasket and spoutare attached to the stopper.
Discard the hot/cold water after preheating/precooling.
Do not insert large cubes of ice. Use small cubes or crushed ice.
Turn the stopper as far as it will go to securely close it.
Do not push the button while tilting the body. Liquid may splash out of the
bottle.
Do not tilt the body immediately after pouring in a hot beverage and closing the lid.
The contents may leak.
Cleaning
You may notice an unusual odor coming from the material of the product.
In this case, clean the product by following the steps below.
Caution
Caution
Button
Lid
Spout
Slide the
button
down.
Push the bottom of
the button while
holding it down.
3
4
注意
使用方法
使用杯架時，請事先確認強度後再使用。
強度不足時，杯架可能會鬆脫、破損，進而導致燙傷或車內、衣服被弄髒。
市售的杯架請使用固定放置型。
如果使用安裝在車窗或空調出風口的吊掛型杯架，杯架可能會鬆脫，進而導致燙傷或車內、衣
服被弄髒。
使用杯架時
若裝入運動飲料，飲用完畢後請儘速清洗。
外出等情況下，即使無法充分清洗，也請立即用水沖洗本體內側。否則可能導致發霉、生銹、
孔蝕等故障。
請勿裝入味噌湯或濃湯等含有鹽分的湯汁。
否則可能導致液體腐壞、變質、生銹。
請勿將本產品長時間放置於包包或袋子中。
受周圍環境（濕度、鹽分
） 等的影響，可能導致保溫保冷杯生銹、產生異味。
本體外側潮濕的狀態下，請勿放入提袋等。
否則可能導致保溫保冷杯生銹、產生異味或弄髒其他物品。
請勿在中栓已設置好的狀態下倒入飲品。
否則可能會使內容物漏出、使杯體翻倒，導致燙傷、受傷或本體受損、變形。
請勿使用含氯
漂白劑。
否則可能導致保溫保冷杯生銹、塗層剝落、孔蝕。
請勿用指甲或硬物刮擦本體的花紋、和貼紙。
否則可能導致花紋、貼紙剝落。
請將杯口殘留的飲品擦拭乾淨。
關上中栓的時候可能會漏出。
初次
使用時
➀確認有附上墊圈。
➁在本體裡裝入熱水，並確實擰緊杯蓋。
➂握
住本體，重
複數次
徹底沖洗內
側的動
作。（切
勿施加
強烈振動。
以免熱
水噴出造
成
燙傷。）
➃倒掉熱水，對各部分進行清潔保養。
取下中栓。
如想提高保
溫 （保
冷）效果，請先裝入少量
熱水（冷
水），
預熱（預
冷）�
-�分鐘
。
注入熱飲（冷飲
） 。
請使本體保持豎直狀態，擰緊中栓。
●
確認杯蓋墊圈、栓體墊圈、飲用口附在中栓上。
●
預熱（預冷
） 後，倒掉熱
水 （冷水
） 。
●
請勿裝入過多(量
)飲品。
●
在放入大的冰塊時，請不要整個塞入，請先將其分成小塊再放入。
●
將中栓擰緊到不能旋轉為止，確認其已擰緊。
手持本體，打開杯蓋飲用。
1
2
3
4
5
●
請勿在本體傾倒的狀態下按下按鈕。否則熱飲可能會一口氣流出來。
●
將熱飲倒入本體並緊中栓後，請勿讓本體傾倒。以免內容物漏出。
●
清洗
有時會散發產品材料特有的氣味。
此時請按照以下步驟清潔保養。
請注
意
請注
意
按鈕
➀ 將按鈕
往下押
➁ 在將按鈕往下押的
狀態下向前推按鈕下方
杯蓋
飲用口
