Tiger KAJ-B10U, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 56

1
Français
Contenu
한국어
목차
日本語
もくじ
English
Contents
中 文
目錄
1 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Part Names and Accessories . . . . . . 6
Before first use/
When not used for a while . . . . . . . . . . . . 6
Remove binding ties from oven rack . . . . . 6
3 Using the Toaster Oven . . . . . . . . . . . 7
Tips and cautions when cooking . . . . . . . . 9
Menu examples and cooking times . . . . . . 9
4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Parts to be cleaned after every use . . . . 10
Parts to be cleaned whenever they are dirty . 10
Removing and inserting the crumb tray . 10
5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Purchasing consumables and optional accessories . 12
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 13
2 Noms des pièces et accessoires . . 16
Avant la première utilisation/
lorsque non utilisé pour une certaine période . 16
Retirer les attaches de fixation de la grille du four . 16
3 Utilisation du four grille-pain . . . . . 17
Conseils et mises en garde lors de la cuisson . 19
Exemples de menus et temps de cuisson . 19
4 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pièces à nettoyer après chaque utilisation . 20
Pièces à nettoyer lorsqu'elles sont sales . 20
Retirer et insérer le plateau ramasse-miettes . 20
5 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Consommables et accessoires en option d'achat . 22
1 安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
零件名稱與配件
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
初次使用前 /
一段時間不使用時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
從電烤箱架上拆下繫帶 . . . . . . . . . . . . . . 26
3
使用電烤箱
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
烹調提示和注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . 29
菜單範例和烹調時間 . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
維護
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
每次使用後要清潔的零件
. . . . . . . . . . . . . 30
變髒時要清潔的零件
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
拆下和插入麵包屑盤 . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
購買耗材及選購配件 . . . . . . . . . . . . . . . 32
1
안전 지침
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2
부품 이름 및 부속품
. . . . . . . . . . . . . . 36
처음 사용하기 전에 /
오래 사용하지 않을 때
. . . . . . . . . . . . . . 36
오븐 랙에서 바인딩 타이 제거하기 . . . 36
3
토스터 오븐 사용하기
. . . . . . . . . . . . 37
조리 시 팁과 주의 사항
. . . . . . . . . . . . . . 39
메뉴의 예와 조리 시간
. . . . . . . . . . . . . . 39
4
유지보수
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
사용 후 항상 청소해야 하는 부품
. . . . . . 40
오염될 때마다 청소해야 하는 부품
. . . . . 40
빵 부스러기 트레이 빼고 끼우기
. . . . . . . 40
5
문제해결
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
사양
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
소모품 및 옵션 부속품 구입
. . . . . . . . . 42
1
安全上のご注意
. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
各部のなまえと付属品
. . . . . . . . . . . . 46
はじめて使うとき・
しばらく使わなったとき
. . . . . . . . . . . . 46
バンドの取りはずし（焼アミ）
. . . . . . . . 46
3
使いかた
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
調理のポイントとご注意
. . . . . . . . . . . . . 49
メニュー例と調理時間の目安
. . . . . . . . . 49
4
お手入れのしかた
. . . . . . . . . . . . . . . 50
使うたびにお手入れする部品
. . . . . . . . . 50
汚れるたびにお手入れする箇所
. . . . . . . 50
パンくずトレイのはずしかた・つけかた
50
5
故障かな？と思ったら
. . . . . . . . . . . . 51
仕様
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
消耗品・別売品のお買い求めについて
. . 52