Tiger JPD-A Series Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 74

133

132

133

132

133

132

繁體中文

覺得烹調或煲煮的料理不美味時，請調查以下幾點內容。

調查

有下述情況時

食材種類、份量錯誤

加入的食材超過最大量標準

加入的食材少於最小量標準

烹調時間過短

烹調時間過長

密封圈類、內鍋邊緣與內蓋等處沾有燒

焦的飯粒等

沒有確實蓋緊鍋蓋

器具用插頭脫落或中途停電

「

Slow

.Cook

」

「

Soup

」選單

煮不透

●

米湯溢出

●

煮乾

●

焦底

●

參照頁面

覺得烹調或煲煮的料理不美味時

在委託維修前請確認。

有下述情況時

確認

處理

參照.

頁面

未在預約好的時間煮好

顯示的現在時間是否正確？

請正確設定時間。

141

確認P.130「煮飯時間長」項目，採取因應處理。

130

如果設定的時間短於預約設定的標準時間，可能不會依照預約的時間煮好飯。 116

按下[Timer]鍵後，會發出「嗶嗶」的

提示音，無法設定預約煮飯（浸泡）

是否按下[Start]鍵了？

如果未按下[Start]鍵，無法完成預

約。

116•.

118

顯示時間是否閃爍顯示「0：00」？

正確調整現在的時間後，再進行預約。 141

是否選擇了「Quick」、「Rapid. <= .1.Cup」、「Sweet」、「Mixed」、「Slow.

Cook」、「Soup」或「Clean.care」？.

這些選單無法進行預約。

116•.

117

顯示螢幕模糊

密封圈類或內鍋邊緣等處是否沾有燒

焦的飯粒或米粒等？

請清除乾凈。

109•.

123～

125

內鍋外側是否潮濕？

請用乾布擦拭。

109

有時會因為電子鍋主體內部與室溫的溫差，而在液晶面板上發生結露現象。.

使用幾次後便會改善。.

如未改善時，請至原購買處委託維修。

－

無法再加熱

按下[Start]鍵後，發出「嗶嗶」的提

示音。

米飯變冷了。約55度以下的米飯，

無法進行再加熱。

120

保溫燈是否熄滅?

長按[Keep.Warm]鍵，確認保溫燈

亮燈後，再次按下[Start]鍵。

120

煮飯過程中、保溫期間與再加熱過程

中有聲音發出

「嗚嗚」聲是風扇轉動的聲音，並不屬於故障。

「嘰」與「唭哩哩哩…」聲是IH運作的聲音，並不屬於故障。

106

發出「噗咻」與「啵喀啵喀」聲的同時，從蒸氣孔冒出大量蒸氣，這是沸騰的

聲音，並不屬於故障。
煮飯過程中發出「喀嚓喀嚓」聲，是進行壓力調整的聲音，並不屬於故障。
聽到了與上述聲響完全不同的聲音。請至原購買處委託維修。

－

按下[Start]鍵或[Keep.Warm]鍵

時，發出「嗶嗶」的提示聲

是否裝好內鍋？

請將內鍋放進主體。

110

進行預約煮飯（浸泡）設定時，發出

「嗶嗶」的提示聲

按下[Timer]鍵後，大約30秒內如果都沒有進行任何操作，就會發出聲音

提醒，請繼續進行預約設定。

116•.

118

電子鍋主體內進水或掉入白米

可能會導致故障，請至原購買處委託維修。

－

在調整時間時，即使按下[Hr]鍵或

[M]鍵，也無法轉換成時間設定模式

煮飯過程中、保溫期間、預約設定期間、預約煮飯（浸泡）期間與再加熱過程

中，無法進行時間調整。.

選擇「Porridge」、「Slow.Cook」、「Soup」時，無法進行時間調整。

141

保溫燈與目前選擇的選單閃爍

未進行保溫

是否選擇了「Keep.Warm.Off」？

煮飲前按下[Keep.Warm]鍵，選擇

「Keep.Warm.On」。

111•.

119

顯示螢幕上有線狀黑色印漬

顯示螢幕有時會因靜電出現印漬，並

不屬於故障。

如果在意，請用擰乾的抹布擦拭去除。

可透過去除靜電減輕印漬現象。

106

烹調選單的保溫期間，閃爍顯示「6」烹調後是否持續保溫了6小時以上？.

如果超出6小時，會閃爍顯示「6」。（烹調後勿持續保溫超過6小時。）

122

保溫期間按下[Hr]鍵，閃爍顯示「24」是否持續保溫了24小時以上？.

保溫時間超過24小時以後，會閃爍顯示「24」提醒。

119

插入電源線插頭時，顯示螢幕處閃爍

顯示「0：00」

重新插上電源線插頭後，現在時間、

預約時刻或保溫經過時間的記憶是否

消失？

內建鋰電池耗盡，但仍可進行一般的

煮飯。如果需要更換新的鋰電池，請

至原購買處委託維修。

106

同時按下了[Cancel]鍵與［Timer］

鍵。

請正確設定時間。

141

鍋蓋無法蓋上，或在煮飯過程中鍋蓋

打開

開蓋按鍵、鍋蓋附近、內蓋的調壓球、

安全閥與蒸氣孔蓋上是否沾附飯粒

等？

請清除乾凈。

109•.

123～

125

鍋蓋無法蓋上

是否裝好內蓋？

請裝好內蓋。

126

是否在煮飯後，翻動好米飯後，沒有

立刻蓋上鍋蓋？

由於本產品是壓力式電子鍋，鍋蓋的

密閉度變得很高。有時可能會覺得不

好蓋上，並不屬於故障。請慢慢地重

新蓋好上鍋蓋。

113

出現故障時

Содержание JPD-A Series

Страница 1: ...us situations Be sure to read the operating instructions to ensure correct usage IH IH IH IH TIGER IH OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this TIGER rice cooker warmer Please read these in...

Страница 2: ...ing entangled in or tripping over a longer cord 2 Longer detachable power cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use 3 If a longer detachable power cord o...

Страница 3: ...symbol or in an illustration or text near the symbol indicates a prohibited action The specific details of the prohibited action are indicated inside the symbol or in an illustration or text near the...

Страница 4: ...cause malfunction or fire WARNING CAUTION Do not use the rice cooker in a small space where the operation panel is exposed to steam Steam and heat may result in deformation of the operation panel and...

Страница 5: ...can foam easily CAUTION Strictly observe the following instructions to keep the fluorocarbon resin coating of the inner pot from swelling peeling or deformation Do not place the inner pot directly ov...

Страница 6: ...to P 34 Sounds emitted by the rice cooker The following sounds coming from the rice cooker during cooking reheating or when the Keep Warm function is on are normal and do not indicate a problem Hummin...

Страница 7: ...xed Select when cooking seasoned rice Sushi Select when cooking rice for sushi The texture is less sticky and slightly hard Available Not available Although the Keep Warm function is automatically act...

Страница 8: ...package of barley germinated brown rice or mixed grains follow those directions and add water according to your personal preference Cooking germinated brown rice whole rice and semi polished rice Sel...

Страница 9: ...any water drops and grains of rice and check for clogging of the inner lid Outer surface and brim of the inner pot Inside the rice cooker Inside the rice cooker Hook catch Center sensor Upper casing...

Страница 10: ...med glutinous rice and porridge Note Do not open the lid when the Pressure indication is lit Contents may spray out causing burns or other injuries Do not place your face or hands near the steam vent...

Страница 11: ...juries 1 Make sure that steam is not coming out of the steam vent 2 Check that the Pressure indication is off 3 Press the hook button to open the lid Steam vent Hook button 2 Stir and loosen the cooke...

Страница 12: ...lready displayed Note The Timer function is not available in the following cases When the Quick Rapid 1 Cup Sweet Mixed Slow Cook Soup or Clean care menu is selected When 0 00 is blinking on the displ...

Страница 13: ...2 and Soak Timer each time the Timer key is pressed For Timer 1 and Timer 2 see P 22 Blinks Blinks Blinks Short beep Note The Soak Timer function is not available in the following cases When the Quick...

Страница 14: ...er may result in unpleasant odor slimy or rotten rice Blinks Blinks Keeping a small amount of rice warm Collect the rice at the center of the inner pot and serve as soon as possible Note Do not lift u...

Страница 15: ...e and chicken pot au feu Braised Pork See Menu guide P 51 Unsuitable dishes Thickened foods such as curry sauce stew jam etc Using baking soda or such other agent that causes sudden foaming Recipes in...

Страница 16: ...e display Do not use the Keep Warm function continuously for more than 6 hours as some foods lose their taste For dishes containing ingredients high in acid avoid keeping them warm for a long period o...

Страница 17: ...soft sponge and cloth Do not use the abrasive side of a heavy duty scrubbing sponge Doing so may damage the fluorocarbon resin coating of the inner pot and the coating of the inner lid Parts to wash...

Страница 18: ...ner lid after cooking rice with barley or other grains Otherwise the inner lid may be clogged causing a problem like the lid does not open or rice cannot be cooked properly If there is any significant...

Страница 19: ...pull them forcibly Doing so may cause steam leaks or sticking of the lid resulting in malfunction Front side Gasket for depressurization Insert the gasket Gasket for depressurization Pull the gasket H...

Страница 20: ...oker MAX line 2 Connect the power cord Appliance plug 1 Insert the plug Power plug 2 Insert the plug 3 Press the Menu key to select the Clean care menu Blinks Short beep 4 Press the Start key Cleaning...

Страница 21: ...oft Not cooked completely Has a hard core Dark brown crisp rice Smells like rice bran During cooking Steam leaks Boils over The cooking time is excessively long Reference page 17 32 to 35 14 16 16 17...

Страница 22: ...rice cooker beeps 2 times short beeps when the Start key is pressed The rice is cold Rice of below approximately 55 C cannot be reheated 28 Is the Keep Warm lamp off Hold down the Keep Warm key and c...

Страница 23: ...the power plug connected to an outlet Securely insert the plugs 17 22 24 29 Is the Keep Warm lamp on Press the Cancel key to turn off the Keep Warm function and then try the operation again 17 The pow...

Страница 24: ...the setting is completed and the current time is displayed again Adjusting the sound volume Complete the following procedure from steps 1 to 7 each within 30 seconds with the power plug connected to...

Страница 25: ...cooked rice with the ingredients from step 6 and place in a serving bowl Tips Sprinkle seven flavor chili pepper as desired This Menu guide uses a approximately 0 18 L measuring cup included A tables...

Страница 26: ...and vinegar in the inner pot SlowCook Menu Freshly Cooked Dishes Made So Easily Authentic dishes can be cooked easily by taking advantage of seasonal ingredients Note Stir well before cooking to preve...

Страница 27: ...0 09 to 0 36 0 5 to 2 cups Brown GABA 0 09 to 0 36 0 5 to 2 cups Sweet 0 09 to 0 36 0 5 to 2 cups Mixed 0 09 to 0 54 0 5 to 3 cups Sushi 0 09 to 0 63 0 5 to 3 5 cups Outside dimensions cm Width 22 7 D...

Страница 28: ...55 54 55 54 1 55 2 60 62 63 3 64 4 66 67 5 68 6 69 7 70 8 72 9 74 10 75 11 Slow Cook Soup 76 12 78 13 85 14 87 15 88 90 Rapid 1 Cup 91 92 93 97 98 98 98 7A Pressure P 67 1 1 2 3 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 57 56 1 30cm 30cm IH...

Страница 30: ...59 58 59 58 1 P 78 84...

Страница 31: ...61 60 2 P 79 81 P 82 83 P 81 Start Cancel 1 0 18L 1 150g P 78 P 79 IH 24 P 97 0 00 Note 60 Menu Menu Keep Warm Cancel Start Timer Hr M Menu...

Страница 32: ...Quick Rapid 1 Cup P 72 P 70 P 72 Rapid 1 Cup 1 P 91 1 0 18L 1 2 1 3 Eco Eco Plain Plain Ultra Ultra Quick Plain Rapid 1 Cup Rapid Long grain Long grain Porridge Porridge Hard Porridge Soft Multigrain...

Страница 33: ...65 64 1 1 0 18L Tips Note P 98 P 63 2 P 63 Note 35 3 Tips P 63 2 Plain 2 4 P 81 Note P 79 80 3 5 2 1 Note IH 6 1 2 Note Cancel Start Keep Warm P 92...

Страница 34: ...Warm Off Cancel 2 Start P 74 Keep Warm Off 4 Start Plain Plain Pressure 2 Pressure Pressure Note Pressure 1 2 Cancel 3 2 Pressure Cancel Cancel Eco Plain Ultra Quick Rapid 1 Cup Long grain 36 48 40 53...

Страница 35: ...69 68 69 68 5 Keep Warm On 8 Keep Warm Off Porridge Hr M Start 1 15 3 Start Porridge 1 1 2 Pressure 3 2 Note 6 1 Cancel Note 2 1 2 3 P 78 84...

Страница 36: ...5 5 40 90 5 5 60 5 P 66 6 Timer Timer1 Timer2 Timer1 Timer2 Soak Timer P 72 Note Quick Rapid 1 Cup Sweet Mixed Slow Cook Soup Clean care 0 00 Cancel Eco 50 Plain 55 Ultra 1 15 Long grain 45 Porridge 1...

Страница 37: ...1 2 2 Menu P 66 3 Porridge Hr M Hr 5 M 5 5 40 90 5 5 60 4 5 Timer Soak Timer Timer1 Timer2 Soak Timer 1 2 P 70 Note Quick Rapid 1 Cup Sweet Mixed Slow Cook Soup Clean care 0 00 Cancel Timer 30 Timer P...

Страница 38: ...Keep Warm Keep Warm On Keep Warm Off P 66 Keep Warm On Keep Warm On Hr 1 24 24h 24 24 h Cancel Keep Warm 1 Keep Warm Off Note 0 5 24 Slow Cook Soup 6 Note 0 5 3 1 2 1 2 Tips 3 Keep Warm P 74 4 Start 3...

Страница 39: ...ok Soup P 96 Note 5 1 2 Note Plain Plain 3 1 3 1 2 4 Menu Slow Cook Soup Slow Cook Soup 5 Hr M 5 5 120 Hr 5 M 5 60 6 Start Note 7 0h 8 0h Hr Start 3 30 1 1 1h 6 6h 6 6 Start Note Cancel 1 2 10 3 4 P 7...

Страница 40: ...79 78 79 78 12 P 84 Note 1 2 Note 2 P 82 1 2 Note P 81 1 2 2 3 2 3 P 81 Note P 81...

Страница 41: ...81 80 81 80 81 80 12 320 Note Note Note Note 1 2 1 2...

Страница 42: ...83 82 83 82 83 82 12 1 2 2 1 3 1 1 2 2 3 1 2 Note Note...

Страница 43: ...5 84 85 84 85 84 85 84 12 1 MAX MAX 2 1 2 3 Menu Clean care 4 Start 5 Clean care 8 6 Cancel 7 Note Tips 20g 13 pH9 Start 63 64 98 66 73 62 70 71 69 64 78 80 68 63 98 35 64 78 80 63 64 64 65 63 78 84 9...

Страница 44: ...87 86 87 86 87 86 13 3 12 24 63 64 98 64 78 80 68 64 78 80 63 64 75 71 74 74 74 75 74 74 74 78 84 75 77 84 98 14 Slow Cook Soup 76 76 77 64 78 80 65 98...

Страница 45: ...Clean care 71 72 64 78 80 64 Start 55 75 Keep Warm Start 75 IH 61 Start Keep Warm 65 Timer 30 71 73 Hr M Porridge Slow Cook Soup 97 Keep Warm Off Keep Warm Keep Warm On 66 74 61 6 6 6 6 6 77 Hr 24 24...

Страница 46: ...90 90 90 91 90 15 E02 1 2 3 E11 E02 E11 E Rapid 1 Cup 1 7 30 30 Cancel Rapid 1 Cup Rapid 1 Cup 1 Menu Plain 5 0 0 1 1 2 2 2 Timer 3 3 Hr 5 4 Start 5 Hr M 0 0 1 1 2 2 6 Start 7 Timer 3...

Страница 47: ...Hr M 0 1 2 6 Start 7 Timer 3 Mixed 322kcal 1 6 3 3cm 1 60g 1 2 40g 35g 1 8 2 8 2 1 1 2 1 2 1 1cm 2 3 3cm 4 5 4 5 6 7 8 Ultra 3 Mixed 9 8 Note 45 1 70g Brown 422kcal 1 4 2 2 2 1 2 70g 6g 1 3 15g 30g 1...

Страница 48: ...7g 1 3 20g 2 2 2 2 1 1 3 120mL 1 Plain 2 2 Multigrain 2 3 4 3 5 4 2 6 Sweet 306kcal 1 4 2 50g 1 5 5 2 3 Sweet 2 4 2 3 Sweet 5 Sweet 639kcal 1 3 2 70g 1 10g 20g 10g 1 6 10g 200mL 1 1 3 1 1 3 1 2 2 2 3...

Страница 49: ...4 1 2 1 2 1 2 1 300mL 2 1 2 4 4 6 8 3 1 2 Slow Cook 60 4 SlowCook 687kcal 1 2 300g 25g 200mL 2 100mL 2 1 2 1 2 1 4 1 5cm 2cm 2 1 Plain 2 5 Slow Cook 60 3 Cancel 4 3 Slow Cook 60 5 Note 1 1 2 2 Hr M 3...

Страница 50: ...09 0 63 0 5 3 5 Rapid 1 Cup 0 09 0 18 0 5 1 Long grain 0 09 0 63 0 5 3 5 Porridge Hard 0 09 0 18 0 5 1 Soft 0 09 0 5 Multigrain 0 09 0 45 0 5 2 5 Brown 0 09 0 36 0 5 2 Brown GABA 0 09 0 36 0 5 2 Sweet...

Страница 51: ...99 1 100 2 105 107 108 3 109 4 111 112 5 113 6 114 7 115 8 117 9 119 10 120 11 Slow Cook Soup 121 12 123 13 130 14 132 15 133 134 Rapid 1 Cup 135 136 137 141 142 142 142...

Страница 52: ...101 100 7A Pressure P 112 1 1 2 3 1 2 3...

Страница 53: ...103 102 103 102 1 30cm 30cm P 123 129 IH...

Страница 54: ...105 104 105 104 105 104 1 2 P 124 126 P 127 128 P 126...

Страница 55: ...Porridge Multigrain Brown Brown GABA Brown Brown GABA Sweet Mixed Sushi P 142 Porridge Sweet Eco Note P 111 119 Porridge Quick Rapid 1 Cup Quick Rapid 1 Cup P 117 P 115 P 117 Rapid 1 Cup 1 P 135 Star...

Страница 56: ...Soft Multigrain Plain Brown Brown GABA Brown Sweet Plain Sweet Sweet Mixed Ultra Sushi Sushi Plain Plain Multigrain 70g Brown 1 Sweet 2 Mixed 3 Porridge Hard 0 5 Porridge Porridge 2 Brown 2 Brown Plai...

Страница 57: ...tart Keep Warm P 136 4 1 Menu Plain 10 Note Quick Rapid 1 Cup Plain 2 Porridge Hr M 1 Hr 5 1 M 5 40 90 5 5 5 60 3 1 Keep Warm 1 Keep Warm On Keep Warm Off Cancel 2 Start P 119 Keep Warm Off 4 Start Pl...

Страница 58: ...Ultra Quick Rapid 1 Cup Long grain 36 48 40 53 61 71 24 38 17 22 29 40 Multigrain Brown Brown GABA Sweet Mixed Sushi 42 52 62 72 4 13 4 24 40 50 41 56 38 51 220 230V 23 23 5 Keep Warm On 8 Keep Warm...

Страница 59: ...14 115 114 6 1 Cancel Note 2 1 2 3 P 123 129 7 4 7 6 5 8 2 3 Timer1 2 Timer1 Timer2 Timer1 Timer2 2 2 Note Timer1 13 30 13 30 1 1 2 2 P 141 3 Menu P 111 4 Porridge Hr M 1 Hr 5 1 M 5 40 90 5 5 5 60 5 P...

Страница 60: ...e 1 Multigrain 55 Brown 1 15 Brown GABA 4 30 Sushi 55 Timer 30 Timer P 136 7 Hr M 24 Hr 1 M 10 Note 12 8 Start Plain Plain Cancel P 115 3 8 3 6 2 7 5 4 Soak Timer 10 60 10 Note Soak Timer 50 50 1 1 2...

Страница 61: ...Timer P 136 6 Hr M 10 60 10 1 Hr 10 1 M 10 7 Start Plain Plain Cancel P 117 2 9 Keep Warm Keep Warm On Keep Warm Off P 111 Keep Warm On Keep Warm On Hr 1 24 24h 24 24 h Cancel Keep Warm 1 Keep Warm Of...

Страница 62: ...121 120 121 120 121 120 Note 0 5 3 1 2 1 2 Tips 3 Keep Warm P 119 4 Start 3 5 Cancel 55 5 10 11 P 140 Slow Cook Soup P 140 Note 5 1 2 Note Plain Plain 3 1 3 1 2 4 Menu Slow Cook Soup Slow Cook Soup...

Страница 63: ...123 122 122 11 Slow Cook Soup 5 Hr M 5 120 5 1 Hr 5 1 M 5 60 6 Start Note 7 0h 8 0h Hr Start 30 3 1 1h 6 6h 6 6 Start 3 Note Cancel 1 2 10 3 4 P 121 4 1 Cancel Cancel 2 P 129 12 P 129 Note 1 2 Note 2...

Страница 64: ...125 124 125 124 125 124 12 P 126 1 2 2 3 2 3 P 126 Note P 126 320 Note Note Note...

Страница 65: ...127 126 127 126 127 126 12 Note 1 2 1 2 1 2 2 1 3 1 1 2 2 3 1 2 Note...

Страница 66: ...129 128 129 128 129 128 12 Note 1 MAX MAX 2 1 2 3 Menu Clean care 4 Start 5 Clean care 8 6 Cancel 7 Note Tips 20g...

Страница 67: ...rt 108 109 142 111 118 107 115 116 114 109 123 125 113 108 142 35 109 123 125 108 109 109 110 108 123 129 142 3 12 24 108 109 142 109 123 125 113 109 123 125 108 109 120 116 119 119 119 120 119 119 11...

Страница 68: ...0 141 Quick Rapid 1 Cup Sweet Mixed Slow Cook Soup Clean care 116 117 109 123 125 109 Start 55 120 Keep Warm Start 120 IH 106 Start Keep Warm 110 Timer 30 116 118 Hr M Porridge Slow Cook Soup 141 Keep...

Страница 69: ...24 Eco Eco Plain 107 110 115 117 121 Cancel 110 IH 129 Cancel E02 1 2 3 E11 E02 E11 E Rapid 1 Cup 30 1 7 30 Cancel Rapid 1 Cup Rapid 1 Cup 5 0 0 1 1 2 2 1 Menu Plain 2 Timer 3 3 Hr 5 4 Start 5 Hr M 0...

Страница 70: ...r M 0 1 2 6 Start 7 Timer 3 Mixed 322kcal 1 6 3 3cm 1 60g 1 2 40g 35g 1 8 2 8 2 1 1 2 1 2 1 1cm 2 3 3cm 4 5 4 5 3cm 6 7 8 Ultra 3 Mixed 9 8 Note 45 1 70g Brown 422kcal 1 4 2 2 2 1 2 70g 6g 1 3 15g 30g...

Страница 71: ...1 7g 1 3 20g 2 2 2 2 1 1 3 120mL 1 Plain 2 2 Multigrain 2 3 4 3 5 4 2 6 Sweet 306kcal 1 4 2 50g 1 5 5 2 3 Sweet 2 4 2 3 Sweet 5 Sweet 639kcal 1 3 2 70g 1 10g 20g 10g 1 6 10g 200mL 1 1 3 1 1 3 1 2 2 2...

Страница 72: ...2 4 1 2 1 2 1 2 1 300mL 2 1 2 4 4 6 8 3 1 2 Slow Cook 60 4 SlowCook 687kcal 1 2 300g 25g 200mL 2 100mL 2 1 2 1 2 1 4 1 5cm 2cm 2 1 Plain 2 5 Slow Cook 60 3 Cancel 4 3 Slow Cook 60 5 Note 1 1 2 2 Hr M...

Страница 73: ...09 0 63 0 5 3 5 Rapid 1 Cup 0 09 0 18 0 5 1 Long grain 0 09 0 63 0 5 3 5 Porridge Hard 0 09 0 18 0 5 1 Soft 0 09 0 5 Multigrain 0 09 0 45 0 5 2 5 Brown 0 09 0 36 0 5 2 Brown GABA 0 09 0 36 0 5 2 Sweet...

Страница 74: ...TIGER CORPORATION Head Office 3 1 Hayami cho Kadoma City Osaka 571 8571 Japan...

Результаты поиска

Содержание JPD-A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для JPD-A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Tiger JPD-A Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JPD-A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для JPD-A Series

Бренды по названию

Популярные бренды