background image

53

52

简体中文

煮出美味可口米饭的秘诀

煮饭前的准备请参照 P.54 ~ 
55

,煮饭方法请参照 P.56 ~ 

60 

选择优质米,储存于阴凉场所

选择碾米日期新鲜、颗粒饱满且有光泽的大米。并
请储存在通风好、阴暗凉爽的地方。

使用附带的量杯正确计量

1 杯约为 0.18L。 
免洗米也请用附带的量杯计
量。本产品会通过炊煮方法进
行调节,因此无需使用免洗米
专用量杯。

快速淘米

倒入足够的水快速搅拌后倒出水,快速冲洗直到水
变清后完成淘米。

请选择“Multigrain”菜单炊煮发芽糙米、胚芽米

和精米

煮免洗米时

• 

往免洗米内倒入水后,从锅底自上而下充分搅拌,
以便让每一粒米都能充分浸水。(若只从上倒入水
不搅拌,会因为米粒不能充分浸水而导致煮好的
米饭不可口。)

• 

倒入水后若出现白浊现象,建议再用清水淘洗
1~2 次。(白浊现象是因为米中的淀粉而不是因
为米糠,所以如果没有更换水就直接煮饭,有可能
会造成烧焦、溢出、或使煮出的饭不可口。)

放入配料煮饭时

1 杯米加入的配料量不超出 70g。充分搅拌均匀调
料后,将配料放到米饭上面。请务必遵守放入配料
煮饭时的最大煮饭量(下表)。

菜单

1.0L 型(5.5 杯) 1.8L 型(10 杯)

Sweet

3 杯以下

5 杯以下

Mixed

3 杯以下

6 杯以下

Porridge 

·

 hard

0.5 杯

1.5 杯以下

Brown

3 杯以下

5 杯以下

• 

请在煮饭前加好水后再放配料。若先放配料再加
水,则煮好的饭比较硬。

加水时请配合米的种类与喜好的材料

 加水量标准表

可根据标准刻度线适量的增加或减少一点水量,但
增减的水量请不要超过标准刻度线的 1/3 以上。

菜单

调整水量(以内锅内侧的刻度线为标

准按照个人喜好进行调整)

Plain 

Synchro-

Cooking

Quick

Multigrain

Mixed

“Plain”的刻度线

Sweet  

(glutinous rice)“Sweet”的刻度线
Sweet (a 

mixture of 

glutinous and 

non-glutinous 

rice)

“Plain”与“Sweet”的刻度线之间

Brown

“Brown”的刻度线

Porridge

煮稠粥时以“Porridge·hard”刻度

线、煮稀粥时以“Porridge·soft”的

刻度线为标准

• 

市场上销售的袋子上有对于发芽糙米、杂粮米的
水量调整等记载时,请根据此内容,按照喜好增
减水量。

• 

用免洗米煮粥时,煮稠粥时以“

Porridge·hard

的刻度线为标准,煮稀粥时以“

Porridge·soft

的刻度线为标准,酌量增减水量。

• 

炊煮发芽糙米、胚芽米和精米时,请以“Plain”
的刻度线为标准调整水量。

• 

购买发芽糙米、杂粮米的包装上标有水量调整
时,请根据该内容按照个人喜好酌量增减水量。

 糙米与杂粮米中加入白米煮饭时

• 

杂粮米与白米同量,或白米比杂粮米量多时,请
选择“Multigrain”煮饭。(请在 1 ~ 2 小时前将
杂粮米浸泡在水中)

• 

糙米、杂粮米与白米同量,或白米量多时,请选
择“Plain”菜单煮饭。(先将糙米、杂粮米浸泡
1 ~ 2 小时,使其吸水。)

• 

杂 粮 米 与 白 米 同 量, 或 白 米 量 多 时, 请 选 择

“Multigrain”菜单煮饭。

(先将杂粮米浸泡 1 ~2 

小时,使其吸水。)

煮糯米饭时

炊煮糯米饭时,请选择“Sweet·Mixed”菜单。
淘完米后把糯米铺平,以免超出水面。

白米中加入杂粮一起煮饭时

• 

请将杂粮米量控制在白米量的 2 成之内。

• 

请将杂粮平铺在白米上煮饭。若搅拌在一起则煮
出来的饭不可口。

• 

煮好的杂粮口感较硬时,请在煮饭前单独浸泡杂
粮约 1 小时。

糙米中加入杂粮一起煮饭时

• 

请务必选择“Brown”菜单煮饭。

• 

糙米和杂粮混合时的最大煮饭量为 1.0L  型 :
3.5 杯 ;1.8L 型 :6 杯。

煮长粒米时

煮长粒米时请选择“Quick”菜单。
用长粒米煮菜饭时请选择“Sweet

Mixed”菜单。

如选择其他菜单,煮饭时可能会造成溢出,或无法
煮出美味可口的米饭。

Содержание JAX-R

Страница 1: ...0S JAX R18S JAX S JAX R TIGER Rice Cooker Warmer OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this TIGER rice cooker warmer Please read these instructions carefully before use and observe them duri...

Страница 2: ...ly in removable container SAVE THESE INSTRUCTIONS Servicing should be performed by an authorized service representative This appliance is intended for household use 1 A short power cord or detachable...

Страница 3: ...eheating Cooked Rice 22 9 Cooking Rice and Side Dishes Together Synchro Cooking Menu 23 10 Slow Cooking Slow Cook Steam Menu 25 11 Steaming Food Slow Cook Steam Menu 27 12 Cleaning and Maintenance 30...

Страница 4: ...not touch the unit with wet hands Do not plug in or unplug with wet hands This is to avoid electric shock or injury Warning General safety precautions Disassembly is prohibited Do not attempt to disa...

Страница 5: ...lectric shocks Do not handle the inner pot with your bare hands when the rice cooker is or has recently been in operation use oven mitts to pick up the pot Touching the hot pot may result in burns Inn...

Страница 6: ...ou can do so by contacting the place of purchase Strictly observe the following instructions to keep the fluorocarbon resin coating from scratching or peeling Do not place the inner pot directly over...

Страница 7: ...A scraping sound This is the sound of metal contracting and rubbing together due to heat A sound like boiling water Only during cooking or steaming Checking the present time The time is displayed in a...

Страница 8: ...dients to the rice The total amount of ingredients should be no more than 70 g per cup of rice Stir in any seasoning well and then add the extra ingredients on top of the rice If other ingredients are...

Страница 9: ...e done using the inner pot For rinse free rice see p 12 Note Do not use hot water over 35 C to wash the rice or when adding water It may prevent the rice from cooking properly Do not apply too much fo...

Страница 10: ...mperature the amount of water electrical voltage and whether the Timer function is used or not etc 4 How to Cook Rice 1 Press the Menu key to select the desired menu Each time the Menu key is pressed...

Страница 11: ...to set the timer again if the desired completion time is already displayed Blinks 5 Once the Rice Is Done Cooking Once the final steaming process begins the remaining time will be displayed The time u...

Страница 12: ...cooking plate or food cooked using the cooking plate inside the rice cooker while the Keep Warm function is on Be sure to remove any grains of rice that adhere to the brim of the inner pot as well as...

Страница 13: ...edients on top of each other may result in the contents boiling over or in improperly cooked food Spread ingredients over the whole of the cooking plate 2 Make the necessary preparations for cooking r...

Страница 14: ...ow Cook Steam Menu You can prepare the following dishes with ease Refer to the supplied COOKBOOK for directions With this menu food is first brought to near boiling the heat is then lowered to about 9...

Страница 15: ...utomatically engage and the elapsed Keep Warm time will be displayed in hourly increments from the first hour 1h up to 6 hours 6h after that After 6 hours has elapsed 6 will blink on the display Do no...

Страница 16: ...ll turn off On Off 2 Disconnect the power plug and then the appliance plug 1 Disconnect 2 Disconnect 3 Clean the rice cooker See p 30 to 35 On Guidelines for steaming times Ingredients Amount Approx t...

Страница 17: ...e inner pot upside down on top of dishes etc to dry Doing so may damage the fluorocarbon resin coating or cause it to peel Parts to wash when dirty Hook button Upper casing Heating plate Center sensor...

Страница 18: ...ing the inner lid gasket If the inner lid gasket is loose press it firmly back into place Inner lid gasket Removing and attaching the steam cap Removing the steam cap 1 Insert your finger into the hol...

Страница 19: ...m cap with a standard kitchen detergent and then rinse sufficiently with water 3 Allow the rice cooker and all parts to dry in a well ventilated location Cooking plate Immerse the cooking plate in hot...

Страница 20: ...hard Is too soft Is not cooked completely Has a hard center Is burned Smells like rice bran During cooking Steam leaks Boils over The cooking time is excessively long Reference page 14 30 31 12 14 14...

Страница 21: ...rned Has an odor Is sticky Cooked food Is too hard Is too soft Is not fully heated Overflows into the rice During cooking Steam leaks Boils over The cooking time is excessively long Reference page 23...

Страница 22: ...ct the place of purchase When setting the present time pressing the Hour or Min key does not access the time setting mode The time cannot be set during cooking when the Keep Warm function is on when t...

Страница 23: ...ups Mixed 0 18 to 0 54 1 to 3 cups 0 36 to 1 08 2 to 6 cups Porridge hard 0 09 to 0 18 0 5 to 1 cup 0 09 to 0 36 0 5 to 2 cups soft 0 09 0 5 cup 0 09 to 0 27 0 5 to 1 5 cups Multigrain 0 18 to 0 72 1...

Страница 24: ...44 1 45 2 49 51 52 3 54 4 56 57 5 58 6 59 7 61 8 62 9 Synchro Cooking 63 10 Slow Cook Steam 65 11 Slow Cook Steam 67 12 70 13 76 14 Synchro Cooking 78 15 Slow Cook 79 16 80 81 82 83 83 83 1 2 3 1 2 3...

Страница 25: ...47 46 7A 30cm 30cm...

Страница 26: ...49 48 2 P 72 P 73 74...

Страница 27: ...51 50 COOKBOOK 1 0 18L 150g 24 P 82 4 5 0 00 Note Hour Min Menu Keep Warm Cancel Timer Start Start KeepWarm Cancel Plain Synchro Cooking Quick Sweet Mixed Porridge Multigrain Brown P 83 Note Porridge...

Страница 28: ...3 Plain Synchro Cooking Quick Multigrain Mixed Plain Sweet glutinous rice Sweet Sweet a mixture of glutinous and non glutinous rice Plain Sweet Brown Brown Porridge Porridge hard Porridge soft Porridg...

Страница 29: ...55 54 55 54 1 0 18L Note P 83 P 52 2 P 52 Note 35 35 3 P 52 3 Plain 3 4 P 71 3 5 1 2 2 1 Note 6 1 2 Note KeepWarm Cancel...

Страница 30: ...our Min 1 Hour 5 1 Min 5 5 40 90 5 5 60 3 Start Plain Plain P 52 53 Plain Synchro Cooking Quick Sweet Mixed Multigrain Brown 1 0L 5 5 44 58 45 56 24 43 39 61 47 59 65 78 1 8L 10 47 60 50 63 26 54 42 6...

Страница 31: ...15 1 Note 1 KeepWarm Cancel Note 2 1 2 3 P 70 75 6 4 1 2 3 5 6 1 2 Timer1 Timer2 Timer1 Timer2 2 Timer1 Timer2 Timer1 13 30 13 30 1 P 82 2 Menu 3 Porridge Hour Min 1 Hour 5 1 Min 5 5 40 90 5 5 60 4 Ti...

Страница 32: ...Plain 1 10 Porridge 2 Multigrain 1 10 Brown 1 30 0 00 KeepWarm Cancel Timer 30 Timer Start 5 Hour Min Hour Min 10 Note 12 6 Start Plain Porridge Keepwarm Cancel P 59 2 7 Keepwarm Cancel KeepWarm Cance...

Страница 33: ...63 62 8 Note 1 0L 1 1 44 2 1 8L 2 3 1 2 1 2 3 KeepWarm Cancel P 61 4 Start 3 KeepWarm Cancel 55 5 COOKBOOK COOKBOOK Note COOKBOOK 1 3 1 0L 2 1 8L 3 1 2 P 54 Note 1 0L 1 8L 2 1 4 2 3 Note 9 Synchro Co...

Страница 34: ...hro Cooking 6 Start Note 7 8 8 Note Slow Cook Steam P 67 69 Note 1 0L 1 1 8L 2 20 30 10 Slow Cook Steam COOKBOOK 93 88 COOKBOOK Note COOKBOOK 1 2 Note Plain Plain 1 0 L 1 8 L 5 5 2 8 3 3 1 2 Note Keep...

Страница 35: ...m Cancel 1 2 10 3 4 P 65 4 1 KeepWarm Cancel 2 1 2 3 P 70 75 Note KeepWarm Cancel 1 1 1h 6 6h 6 6 6 11 Slow Cook Steam 1 1 0L 5 5 3 1 2 630mL 1 8L 10 4 1 2 810mL Note 2 3 1 2 Note KeepWarm Cancel 4 Me...

Страница 36: ...0 Note KeepWarm Cancel 1 P 67 1 2 10 3 4 P 67 4 8 1 KeepWarm Cancel 2 1 2 3 P 70 75 1 200 300g 20 30 2 3 150 200g 20 25 2cm 6 10 100 200g 15 20 1 2 200 300g 30 40 2 3 250 300g 30 40 1 200 300g 30 40 8...

Страница 37: ...71 70 12 P 70 75 P 75 Note P 73 74 1 2 Note 320 Note Note...

Страница 38: ...73 72 73 1 2 3 1 2 3...

Страница 39: ...75 74 75 1 2 Note 1 7 8 Plain Start KeepWarm Cancel Note 20g 2 3 1...

Страница 40: ...77 76 13 pH9 Start 52 54 83 83 56 58 54 70 71 58 83 35 54 70 71 52 54 54 55 70 74 52 70 75 3 12 12 52 54 83 54 70 75 58 54 70 71 52 54 62 60 61 83 61 61 61 61 61 70 75 62 66 75...

Страница 41: ...79 78 14 Synchro Cooking COOKBOOK Synchro Cooking 63 63 63 64 63 83 15 Slow Cook 65 65 54 70 71 55 70 74 83...

Страница 42: ...82 0 00 Quick Synchro Cooking Sweet Mixed Slow Cook Steam 59 54 70 75 Start 55 60 KeepWarm Cancel Start 62 50 50 Timer 30 59 Hour Min 82 Hour 12 12 61 Slow Cook Steam 6 6 66 0 00 50 55 KeepWarm Cance...

Страница 43: ...0 Synchro Cooking 0 18 0 36 1 2 0 36 0 72 2 4 Quick 0 18 1 0 1 5 5 0 36 1 8 2 10 Sweet 0 18 0 54 1 3 0 36 0 90 2 5 Mixed 0 18 0 54 1 3 0 36 1 08 2 6 Porridge hard 0 09 0 18 0 5 1 0 09 0 36 0 5 2 soft...

Страница 44: ...2 89 91 92 3 94 4 96 97 5 98 6 99 7 101 8 102 9 Synchro Cooking 103 10 Slow Cook Steam 105 11 Slow Cook Steam 107 12 110 13 116 14 Synchro Cooking 118 15 Slow Cook 119 16 120 121 122 123 123 123 1 2...

Страница 45: ...87 86 COOKBOOK 7A 30cm 30cm...

Страница 46: ...89 88 2 P 112 P 113 114...

Страница 47: ...91 90 COOKBOOK 1 0 18L 150g 24 P 122 4 5 0 00 Note Plain Synchro Cooking Quick Sweet Mixed Porridge Multigrain Brown P 123 Note Porridge Hour Min Menu KeepWarm Cancel Timer Start Start KeepWarm Cancel...

Страница 48: ...rridge hard 0 5 1 5 Brown 3 5 Plain Synchro Cooking Quick Multigrain Mixed Plain Sweet Sweet Sweet Plain Sweet Brown Brown Porridge Porridge hard Porridge soft Plain Porridge hard Porridge soft Plain...

Страница 49: ...95 94 95 94 1 0 18L 0 18L 1 Note P 123 P 92 2 P 92 Note 35 3 P 92 3 Plain 3 4 Caution P 114 3 5 1 2 2 1 Note 6 1 2 Note KeepWarm Cancel...

Страница 50: ...d g e Hour Min 1 Hour 5 1 Min 5 40 90 5 5 5 60 3 Start Plain Plain P 92 93 Plain Synchro Cooking Quick Sweet Mixed Multigrain Brown 1 0L 5 5 44 58 45 56 24 43 39 61 47 59 65 78 1 8L 10 47 60 50 63 26...

Страница 51: ...1 Note 1 KeepWarm Cancel Note 2 1 2 3 P 110 115 6 4 1 2 3 5 6 1 2 Timer1 Timer2 Timer1 Timer2 2 Timer1 Timer2 Timer1 13 30 13 30 1 P 122 2 Menu 3 Porridge Hour Min 1 Hour 5 1 Min 5 40 90 5 5 5 60 4 T...

Страница 52: ...Steam Plain 1 10 Porridge 2 Multigrain 1 10 Brown 1 30 0 00 KeepWarm Cancel Timer 30 Timer Start 5 Hour Min Hour 1 Min 10 Note 12 6 Start Plain Plain KeepWarm Cancel P 99 2 7 KeepWarm Cancel KeepWarm...

Страница 53: ...COOKBOOK P 104 COOKBOOK Note COOKBOOK 1 3 1 0L 5 5 2 1 8L 10 3 1 2 P 94 Note 1 0L 1 8L 2 1 4 2 3 Note 9 Synchro Cooking 8 Note 1 0L 1 1 8L 2 3 1 2 1 2 3 Keep Warm Cancel P 101 4 Start 3 K e e p W a r...

Страница 54: ...king 6 Start Note 7 8 8 Note Slow Cook Steam P 107 P 109 Note Plain 1 0L 5 5 1 1 8L 10 2 20 30 10 Slow Cook Steam COOKBOOK 93 88 COOKBOOK Note COOKBOOK 1 2 Note Plain Plain 1 0L 1 8L 5 5 2 8 3 3 1 2 N...

Страница 55: ...ancel 1 2 10 3 4 P 105 4 1 KeepWarm Cancel 2 1 2 3 P 115 Note KeepWarm Cancel 1 1h 6 6h 6 6 6 11 Slow Cook Steam 1 1 0L 5 5 3 1 2 630mL 1 8L 10 4 1 2 810mL Note 2 3 1 2 Note KeepWarm Cancel 4 Menu Slo...

Страница 56: ...tion Note KeepWarm Cancel 1 P 107 1 2 10 3 4 P 107 4 8 1 KeepWarm Cancel 2 1 2 3 P 110 115 1 200 300g 20 30 2 3 150 200g 20 25 2cm 6 10 100 200g 15 20 1 2 200 300g 30 40 2 3 250 300g 30 40 1 200 300g...

Страница 57: ...111 110 12 P 110 115 P 115 Note P 113 114 1 2 Note 320 Note Note...

Страница 58: ...113 112 113 1 2 3 1 2 3...

Страница 59: ...115 114 115 Note 1 7 8 Plain Start KeepWarm Cancel Note 20g 2 3 1 1 2...

Страница 60: ...7 116 13 Start 92 94 123 123 96 98 94 110 115 98 123 35 94 110 115 92 94 94 95 110 114 92 110 115 3 12 12 92 94 123 94 110 115 98 94 110 115 92 94 102 100 101 123 101 101 101 101 101 110 115 102 106 1...

Страница 61: ...119 118 14 Synchro Cooking COOKBOOK Synchro Cooking 103 103 103 104 103 123 15 Slow Cook 105 105 94 110 115 94 110 115 123...

Страница 62: ...2 0 00 Quick Synchro Cooking Sweet Mixed Slow Cook Steam 100 94 110 115 Start 55 100 KeepWarm Cancel Start 102 90 Timer 30 100 Hour Min 122 Hour 12 12 101 Slow Cook Steam 6 6 106 0 00 90 95 KeepWarm C...

Страница 63: ...Synchro Cooking 0 18 0 36 1 2 0 36 0 72 2 4 Quick 0 18 1 0 1 5 5 0 36 1 8 2 10 Sweet 0 18 0 54 1 3 0 36 0 90 2 5 Mixed 0 18 0 54 1 3 0 36 1 08 2 6 Porridge hard 0 09 0 18 0 5 1 0 09 0 36 0 5 2 soft 0...

Страница 64: ...TIGER CORPORATION Head Office 3 1 Hayami cho Kadoma City Osaka 571 8571 Japan...

Отзывы: