Tiger Boston 5855.6.00 Series, Инструкция по монтажу

Страница: 68 / 68

W
arr
an
ty t
erms and c
onditions and main
tenanc
e tips f
or B
ost
on stainless st
eel sho
w
er c
ells
.
Thank y
ou f
or y
our pur
chase and f
or y
our c
onfidenc
e in our pr
oduc
t.
Your sho
w
er c
ell w
as manufac
tur
ed fr
om good-
qualit
y ma
ter
ials
. T
iger guar
an
tees a long lif
etime f
or this pr
oduc
t, if y
ou main
tain it pr
oper
ly
. I
n the unlikely ev
en
t tha
t
a pr
oblem ar
ises with y
our sho
w
er c
ell
, t
o the e
xt
en
t tha
t it is due t
o pr
oduc
tion er
rors and/or fault
y ma
ter
ials
, T
iger will
pr
ovide c
ompensa
tion f
or the fault
y par
ts fr
ee of char
ge dur
ing the 5-
year w
ar
ran
ty per
iod
. A
ny w
ar
ran
ty claims must be
ac
companied b
y y
our pr
oof of pur
chase and this f
or
m, which t
ogether c
onstitut
e y
our pr
oof of w
ar
ran
ty
. T
he assembly
instruc
tions enclosed with the pr
oduc
t include an o
ver
view of all the par
ts and the associa
ted it
em numbers
.
M
ain
tenanc
e:
To main
tain y
our sho
w
er c
ell in optimal c
ondition, it is nec
essar
y t
o keep t
o the f
ollo
wing cleaning and main
tenanc
e
guidelines
. Damages caused b
y insufficien
t or inc
or
rec
t main
tenanc
e, the use of agg
ressiv
e cleaning agen
ts
, scr
at
ches
,
car
elessness
, nor
mal w
ear
, inc
or
rec
t assembly or modifica
tions t
o the struc
tur
e done b
y unauthor
ised persons ar
e not
co
ver
ed b
y the w
ar
ran
ty
.
Bost
on sho
w
er c
ells ar
e made of stainless st
eel
. I
n nor
mal c
onditions and if main
tained r
egular
ly
, stainless st
eel is not
vulner
able t
o rust or damp
. Ho
w
ev
er
, the use of chemicals and chemical cleaning agen
ts ma
y cause ser
ious damage t
o
your sho
w
er c
ell
. Only use cleaning agen
ts suitable f
or use on stainless st
eel
. Nev
er use sc
our
ing agen
ts and/or sc
our
ing
sponges
. D
o not use chlor
ine bleach or an
y cleaning agen
ts tha
t c
on
tain bleach, as these c
ould cause sur
fac
e rust
. I
n the
unf
or
tuna
te ev
en
t tha
t an unsuitable cleaning agen
t has been used and sur
fac
e rust appears
, the rust must be r
emo
ved
immedia
tely t
o pr
ev
en
t the stainless st
eel fr
om being damaged
. T
o pr
ev
en
t lime scale deposits and dir
t fr
om building
up on the glass panels
, w
e r
ec
ommend dr
ying them af
ter each time the sho
w
er is used
, with the aid of a squeegee and/
or dr
ying cloth. I
f lime scale deposits do oc
cur
, they can be r
emo
ved used acidic agen
ts
, such as c
onc
en
tr
at
ed cleaning
vinegar or special lime r
emo
val agen
ts
. T
hese cleaning agen
ts c
ould
damage the stainless st
eel sur
fac
es
, so it is advisable t
o a
void dir
ec
t c
on
tac
t with the st
eel sur
fac
es as much as possible
and r
inse them off thor
oughly with clean w
at
er af
ter
w
ar
ds
.
G
ar
an
tie v
oor
w
aar
den en onder
houdsadvies v
oor B
ost
on R
V
S douchec
abines
.
W
ij danken u v
oor uw aankoop en uw v
er
tr
ouw
en in ons pr
oduc
t. U
w douchecabine is v
er
vaar
digd uit degelijk ma
ter
iaal
.
Tiger gar
andeer
t, mits goed onder
houden, een lange lev
ensduur
. I
ndien er on
ver
hoopt t
och een pr
obleem met uw
douchecabine moch
t on
tstaan, v
oor
zo
ver t
e wijt
en aan pr
oduc
tie en/of ma
ter
iaalf
out
en, zal
Tiger de def
ec
te onder
de
-
len gedur
ende de gar
an
tieper
iode v
an 5 jaar kost
eloos v
er
goeden. U
w aankoopbewijs is
, samen met dit f
or
mulier
, uw
gar
an
tiebewijs en dien
t bij ber
oep op gar
an
tie t
e w
or
den o
ver
legd
. I
n de bijgelev
er
de mon
tage
-instruc
tie is een o
ver
zich
t
bijgev
oegd v
an alle onder
delen met de daar
bij behor
ende ar
tikelnummers
.
O
nder
houd:
Om uw douchecabine in optimale c
onditie t
e houden is het noodzakelijk onderstaand schoonmaak
- en onder
houdsad
-
vies t
e v
olgen. S
chade on
tstaan als gev
olg v
an on
voldoende of onjuist onder
houd
, het gebruik v
an ag
ressiev
e schoon
-
maak
middelen, k
rassen, onach
tzaamheid
, nor
male slijtage
, onjuist
e mon
tage of aanpassing v
an de c
onstruc
tie door niet
gemach
tigde personen v
alt niet onder gar
an
tie
.
Bost
on douchecabines zijn v
er
vaar
digd uit R
VS. Onder nor
male omstandigheden en bij r
egelma
tig onder
houd is dit
ma
ter
iaal ongev
oelig v
oor r
oest en v
och
t. G
ebruik v
an chemische (schoonmaak) middelen k
an ech
ter er
nstige schade
aan uw cabine t
oebr
engen. G
ebruik alleen schoonmaak
middelen die geschikt zijn v
oor r
oest
vast staal
. G
ebruik nooit
schur
ende schoonmaak
middelen en/of schuursponsjes
. G
ebruik geen chloor of chloor
houdende schoonmaak
middelen.
D
ez
e k
unnen opper
vlakt
er
oest v
er
oor
zaken. I
ndien on
ver
hoopt t
och een ongeschikt schoonmaak
middel is gebruikt en
opper
vlakt
er
oest zich
tbaar w
or
dt
, dien
t dez
e dir
ec
t t
e w
or
den v
er
wijder
d om aan
tasting v
an het ma
ter
iaal t
e v
oor
komen.
Ter v
oor
koming v
an aanhech
ting v
an k
alk en vuil op de glaspanelen adviser
en wij u dez
e na ieder gebruik v
an de douche
dr
oog t
e maken met behulp v
an een wisser en/of dr
oogdoek
. A
ls zich t
och k
alk v
or
m
t, k
an dez
e w
or
den v
er
wijder
d met
zuur
houdende middelen als schoonmaak
azijn of speciale an
tik
alk middelen. D
ez
e middelen k
unnen schadelijk zijn v
oor
de R
VS pr
ofielen. Daar
om is het r
aadzaam dir
ec
t c
on
tac
t met de pr
ofielen z
ov
eel mogelijk t
e v
er
mijden en altijd goed na
te spoelen met schoon w
at
er
.
GB
NL
Conditions de gar
an
tie et c
onseils d
’en
tr
etien p
our les c
abines de douche B
ost
on en acier ino
xy
dable
.
Nous v
ous r
emer
cions de v
otr
e acha
t et pour v
otr
e c
onfianc
e dans notr
e pr
oduit
. V
otr
e cabine de douche est fabr
iquée
dans un ma
tér
iau de qualit
é et possède donc une longue dur
ée de vie
, à c
ondition de bien l
’en
tr
et
enir
. Si malg
ré t
out
, un
pr
oblème sur
vien
t a
vec v
otr
e cabine de douche
, T
iger r
embourser
a les c
omposan
ts déf
ec
tueux g
ra
tuit
emen
t pendan
t
une pér
iode de gar
an
tie de cinq ans
, à c
ondition que le pr
oblème soit dû à un défaut de main-
d’
oeuvr
e ou de ma
tér
iau
.
Votr
e bon d
’acha
t et c
e f
or
mulair
e c
onstituen
t ensemble v
otr
e c
er
tifica
t de gar
an
tie et devr
on
t êtr
e pr
ésen
tés dans le
cas où v
ous fait
es appel à la gar
an
tie
. Dans les instruc
tions de mon
tage join
tes
, v
ous tr
ouv
er
ez un aper
çu de t
ous les
composan
ts
av
ec le numér
o d
’ar
ticle c
or
respondan
t.
En
tr
etien :
Pour main
tenir v
otr
e cabine de douche en par
fait éta
t de mar
che
, il est indispensable de suivr
e les c
onseils de nett
oy
age
et d
’en
tr
etien indiqués ci-apr
ès
. L
es dégâ
ts oc
casionnés par un en
tr
etien insuffisan
t ou inappr
opr
ié
, l
’utilisa
tion de
pr
oduits de nett
oy
age ag
ressif
s, les r
ayur
es
, la négligenc
e, l
’usur
e nor
male
, le mon
tage er
roné ou la tr
ansf
or
ma
tion de la
construc
tion par des personne non aut
or
isées
, ne son
t pas c
ouv
er
ts par la gar
an
tie
.
Les cabines de douche B
ost
on son
t fabr
iquées en acier ino
xy
dable
. Dans des c
onditions nor
males d
’utilisa
tion et pour
autan
t que l
’en
tr
etien ait lieu à des in
ter
valles r
éguliers
, c
e ma
tér
iau r
ésist
e à la c
or
rosion et à l
’humidit
é.
Tout
ef
ois
,
l’utilisa
tion de pr
oduits (de nett
oy
age) chimiques peut oc
casionner d
’impor
tan
ts dégâ
ts à la cabine
. N
’utilisez que des
pr
oduits de nett
oy
age qui son
t appr
opr
iés pour l
’acier ino
xy
dable
. N
’utilisez jamais de mo
yens de nett
oy
age abr
asif
s et/
ou des éponges à r
écur
er
. N
’utilisez pas le chlor
e ni les pr
oduits de nett
oy
age à base de chlor
e, car ils peuv
en
t pr
ov
oquer
la c
or
rosion au niv
eau de la sur
fac
e. Si par mégar
de
, v
ous a
vez néanmoins utilisé un pr
oduit de nett
oy
age non appr
opr
ié
et si des tr
ac
es de c
or
rosion se manif
est
en
t à la sur
fac
e, il faudr
a les éliminer immédia
temen
t afin de pr
év
enir l
’e
xt
ension
de la c
or
rosion à t
out le ma
tér
iau
. A
fin de pr
év
enir la f
or
ma
tion de tar
tr
e et de salissur
es sur les panneaux en v
er
re
, nous
vous c
onseillons de les sécher à l
’aide d
’une r
aclett
e et/ou d
’un t
or
chon apr
ès chaque usage de la douche
. S
’il y a néan
-
moins des dépôts de tar
tr
e sur les panneaux en v
er
re
, nous v
ous c
onseillons de les éliminer à l
’aide de pr
oduits c
on
tenan
t
de l
’acide c
omme le vinaig
re d
’alc
ool blanc ou bien des pr
oduits an
ticalcair
es spécifiques
. C
es pr
oduits peuv
en
t a
voir un
eff
et dommageable sur les pr
ofilés en acier ino
xy
dable
. C
’est la r
aison pour laquelle il est c
onseillé d
’évit
er autan
t que pos
-
sible le c
on
tac
t a
vec les pr
ofilés et de t
oujours v
eiller à bien r
inc
er à l
’eau clair
e.
G
ar
an
tieb
edingungen und Pflegehin
w
eise für r
ostfr
eie B
ost
on-D
uschk
abinen
Vielen Dank für I
hr
en A
nk
auf und für I
hr
Ver
tr
auen zu unser
em P
rodukt
. I
hr
e D
uschk
abine best
eh
t aus zuv
er
lässigen M
a-
ter
ialien.
Tiger gew
ähr
leist
et bei gut
er Pflege eine lange L
ebensdauer
. S
ollt
e dennoch über
raschender
w
eise ein P
roblem
an I
hr
er D
uschk
abine auf
tr
et
en, das auf Herst
ellungs- oder M
at
er
ialf
ehler zurückzuführ
en ist
, wir
d
Tiger w
ähr
end eines
G
ar
an
tiez
eitr
aums v
on 5 Jahr
en die def
ekt
en
Teile kost
enlos ersetz
en. I
hr K
aufbeleg st
ellt dann zusammen mit diesem
For
mular I
hr
en G
ar
an
tieschein dar
. B
ei I
nanspruchnahme der G
ar
an
tie müssen Sie beide v
or
legen. D
er mit
gelief
er
ten
G
ebr
auchsanleitung ist eine Übersich
t aller
Teile mit A
rtikelnummer
n beigefügt
.
Pflege:
Damit I
hr
e D
uschk
abine in optimalem Z
ustand bleibt
, müssen Sie die nachst
ehenden R
einigungs- und Pflegehin
w
eise
beach
ten. N
ich
t un
ter die G
ar
an
tie fallen S
chäden inf
olge unzur
eichender oder falscher Pflege
, dur
ch agg
ressiv
e R
eini
-
gungsmitt
el
, K
ra
tz
er
, Unach
tsamkeit
, nor
malen
Verschleiß und unr
ich
tiger M
on
tage oder inf
olge v
on A
npassungen an
dem G
er
ät
, die v
on unbefugt
en P
ersonen v
or
genommen wur
den.
Die B
ost
on D
uschk
abinen w
er
den aus r
ostfr
eiem S
tahl her
gest
ellt
. Un
ter Nor
malbedingungen und bei r
egelmäßiger Pfle
-
ge ist dieses M
at
er
ial unempfindlich für R
ost und F
euch
tigkeit
. Die
Ver
w
endung chemischer M
itt
el (u
.a. R
einigungsmitt
el)
kann jedoch sch
w
er
e S
chäden an I
hr
er K
abine v
erursachen. B
enutz
en Sie daher nur R
einigungsmitt
el
, die für r
ostfr
eien
Stahl geeig
net sind
. V
er
w
enden Sie nie scheuer
nde R
einigungsmitt
el oder S
cheuersch
w
ämme
. S
etz
en Sie w
eder Chlor
noch chlor
haltige R
einigungsmitt
el ein. Diese können zu Ober
flächenr
ost führ
en. S
ollt
e v
ersehen
tlich doch einmal ein
ungeeig
net
es R
einigungsmitt
el benutzt w
or
den sein und Ober
flächenr
ost sich
tbar w
er
den, ist dieser sof
or
t zu en
tf
er
nen,
um eine w
eit
er
e B
eschädigung des M
at
er
ials zu v
er
hinder
n. Z
ur
Ver
meidung v
on K
alk
- und S
chmutzablagerungen auf
den Glaspaneelen empf
ehlen wir
, die D
usche nach jeder B
enutzung mit einem
W
ischer oder
W
isch
tuch ab
zutr
ock
nen.
Sollt
e sich dennoch K
alk bilden, k
ann dieser mit säur
ehaltigen M
itt
eln wie R
einigungsessig oder mit speziellen A
ntik
alk
-
mitt
eln en
tf
er
nt w
er
den. Diese M
itt
el können aber den r
ostfr
eien P
rofilen schaden. D
eshalb ist es r
atsam, einen dir
ekt
en
Kon
takt mit den P
rofilen möglichst zu v
er
meiden und immer gut mit sauber
em
W
asser nachzuspülen.
F D