Tiger Boston 5855.6.00 Series, Инструкция по монтажу

Страница: 18 / 68

W
arranty terms and conditions and maintenance tips for Boston stainless steel
shower cells.
Thank you for your purchase and for your confidence in our product. Y
our shower cell was manufactured from
good-quality materials. T
iger guarantees a long lifetime for this product, if you maintain it properly
. In the unlikely
event that a problem arises with your shower cell, to the extent that it is due to production errors and/or faulty materials, T
iger will provide compensation for the faulty par
ts free of charge during the 5-year warranty period.
Any warranty claims must be accompanied by your proof of purchase and this for
m, which together constitute
your proof of warranty
. The assembly instructions enclosed with the product include an over
view of all the par
ts
and the associated item numbers.
Maintenance
:
To maintain your shower cell in optimal condition, it is necessar
y to keep to the following cleaning and
maintenance guidelines. Damages caused by insufficient or incorrect maintenance, the use of aggressive cleaning agents, scratches, carelessness, nor
mal wear
, incorrect assembly or modifications to the structure done
by unauthorised persons are not covered by the warranty
.
Boston shower cells are made of stainless steel. In nor
mal conditions and if maintained regularly
, stainless steel is
not vulnerable to rust or damp. However
, the use of chemicals and chemical cleaning agents may cause serious
damage to your shower cell. Only use cleaning agents suitable for use on stainless steel. Never use scouring agents and/or scouring sponges. Do not use chlorine bleach or any cleaning agents that contain bleach, as these could cause sur
face rust. In the unfor
tunate event that an unsuitable cleaning agent has been used and
sur
face rust appears, the rust must be removed immediately to prevent the stainless steel from being damaged.
To prevent lime scale deposits and dir
t from building up on the glass panels, we recommend dr
ying them after
each time the shower is used, with the aid of a squeegee and/or dr
ying cloth. If lime scale deposits do occur
,
they can be removed used acidic agents, such as concentrated cleaning vinegar or special lime removal agents. These cleaning agents could damage the stainless steel sur
faces, so it is advisable to avoid direct contact with
the steel sur
faces as much as possible and rinse them off thoroughly with clean water after
wards.
Garantie voor
waarden en onderhoudsadvies voor Boston R
VS douchecabines.
W
ij danken u voor uw aankoop en uw ver
trouwen in ons product. Uw douchecabine is ver
vaardigd uit degelijk
materiaal. T
iger garandeer
t, mits goed onderhouden, een lange levensduur
. Indien er onverhoopt toch een
probleem met uw douchecabine mocht ontstaan, voorzover te wijten aan productie en/of materiaalfouten, zal Tiger de defecte onderdelen gedurende de garantieperiode van 5 jaar kosteloos vergoeden. Uw aankoopbewijs is, samen met dit for
mulier
, uw garantiebewijs en dient bij beroep op garantie te worden overlegd. In de
bijgeleverde montage-instructie is een overzicht bijgevoegd van alle onderdelen met de daarbij behorende ar
tikelnummers.
Onderhoud
:
Om uw douchecabine in optimale conditie te houden is het noodzakelijk onderstaand schoonmaak- en onderhoudsadvies te volgen. Schade ontstaan als gevolg van onvoldoende of onjuist onderhoud, het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen, krassen, onachtzaamheid, nor
male slijtage, onjuiste montage of aanpassing
van de constructie door niet gemachtigde personen valt niet onder garantie. Boston douchecabines zijn ver
vaardigd uit R
VS. Onder nor
male omstandigheden en bij regelmatig onderhoud is
dit materiaal ongevoelig voor roest en vocht. Gebruik van chemische (schoonmaak) middelen kan echter er
nstige
schade aan uw cabine toebrengen. Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor roestvast staal. Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen en/of schuursponsjes. Gebruik geen chloor of chloorhoudende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen opper
vlakteroest veroorzaken. Indien onverhoopt toch een ongeschikt
schoonmaakmiddel is gebruikt en opper
vlakteroest zichtbaar wordt, dient deze direct te worden ver
wijderd om
aantasting van het materiaal te voorkomen. Ter voorkoming van aanhechting van kalk en vuil op de glaspanelen adviseren wij u deze na ieder gebruik van de douche droog te maken met behulp van een wisser en/of droogdoek. Als zich toch kalk vor
mt, kan deze
worden ver
wijderd met zuurhoudende middelen als schoonmaakazijn of speciale antikalk middelen. Deze
middelen kunnen schadelijk zijn voor de R
VS profielen. Daarom is het raadzaam direct contact met de profielen
zoveel mogelijk te ver
mijden en altijd goed na te spoelen met schoon water
.
Conditions de garantie et conseils d’entretien pour les cabines de douche Boston en acier inoxydable
Nous vous remercions de votre achat et pour votre confiance dans notre produit. V
otre cabine de douche est
fabriquée dans un matériau de qualité et possède donc une longue durée de vie, à condition de bien l’entretenir
.
Si malgré tout, un problème sur
vient avec votre cabine de douche, T
iger remboursera les composants défectueux
gratuitement pendant une période de garantie de cinq ans, à condition que le problème soit dû à un défaut de main-d’oeuvre ou de matériau. V
otre bon d’achat et ce for
mulaire constituent ensemble votre cer
tificat
de garantie et devront être présentés dans le cas où vous faites appel à la garantie. Dans les instructions de montage jointes, vous trouverez un aperçu de tous les composants avec le numéro d’ar
ticle correspondant.
Entretien
:
Pour maintenir votre cabine de douche en par
fait état de marche, il est indispensable de suivre les conseils de
nettoyage et d’entretien indiqués ci-après. Les dégâts occasionnés par un entretien insuffisant ou inapproprié, l’utilisation de produits de nettoyage agressifs, les rayures, la négligence, l’usure nor
male, le montage erroné ou
la transfor
mation de la construction par des personne non autorisées, ne sont pas couver
ts par la garantie.
Les cabines de douche Boston sont fabriquées en acier inoxydable. Dans des conditions nor
males d’utilisation et
pour autant que l’entretien ait lieu à des inter
valles réguliers, ce matériau résiste à la corrosion et à l’humidité.
Toutefois, l’utilisation de produits (de nettoyage) chimiques peut occasionner d’impor
tants dégâts à la cabine.
N’utilisez que des produits de nettoyage qui sont appropriés pour l’acier inoxydable. N’utilisez jamais de moyens de nettoyage abrasifs et/ou des éponges à récurer
. N’utilisez pas le chlore ni les produits de nettoyage
à base de chlore, car ils peuvent provoquer la corrosion au niveau de la sur
face. Si par mégarde, vous avez
néanmoins utilisé un produit de nettoyage non approprié et si des traces de corrosion se manifestent à la sur
face, il faudra les éliminer immédiatement afin de prévenir l’extension de la corrosion à tout le matériau.
Afin de prévenir la for
mation de tar
tre et de salissures sur les panneaux en verre, nous vous conseillons de les
sécher à l’aide d’une raclette et/ou d’un torchon après chaque usage de la douche. S’il y a néanmoins des dépôts de tar
tre sur les panneaux en verre, nous vous conseillons de les éliminer à l’aide de produits contenant
de l’acide comme le vinaigre d’alcool blanc ou bien des produits anticalcaires spécifiques. Ces produits peuvent avoir un effet dommageable sur les profilés en acier inoxydable. C’est la raison pour laquelle il est conseillé d’éviter autant que possible le contact avec les profilés et de toujours veiller à bien rincer à l’eau claire.
Garantiebedingungen und Pflegehinweise für r
ostfreie Boston-Duschkabinen
Vielen Dank für Ihren Ankauf und für Ihr V
er
trauen zu unserem Produkt. Ihre Duschkabine besteht aus
zuverlässigen Materialien. T
iger gewährleistet bei guter Pflege eine lange Lebensdauer
. Sollte dennoch
überraschender
weise ein Problem an Ihrer Duschkabine auftreten, das auf Herstellungs- oder Materialfehler
zurückzuführen ist, wird T
iger während eines Garantiezeitraums von 5 Jahren die defekten T
eile kostenlos
ersetzen. Ihr Kaufbeleg stellt dann zusammen mit diesem For
mular Ihren Garantieschein dar
. Bei
Inanspruchnahme der Garantie müssen Sie beide vorlegen. Der mitgeliefer
ten Gebrauchsanleitung ist eine
Übersicht aller T
eile mit Ar
tikelnummer
n beigefügt.
Pflege:
Damit Ihre Duschkabine in optimalem Zustand bleibt, müssen Sie die nachstehenden Reinigungs- und Pflegehinweise beachten. Nicht unter die Garantie fallen Schäden infolge unzureichender oder falscher Pflege, durch aggressive Reinigungsmittel, Kratzer
, Unachtsamkeit, nor
malen V
erschleiß und unrichtiger Montage oder
infolge von Anpassungen an dem Gerät, die von unbefugten Personen vorgenommen wurden. Die Boston Duschkabinen werden aus rostfreiem Stahl hergestellt. Unter Nor
malbedingungen und bei
regelmäßiger Pflege ist dieses Material unempfindlich für Rost und Feuchtigkeit. Die V
er
wendung chemischer
Mittel (u.a. Reinigungsmittel) kann jedoch schwere Schäden an Ihrer Kabine verursachen. Benutzen Sie daher nur Reinigungsmittel, die für rostfreien Stahl geeignet sind. V
er
wenden Sie nie scheuer
nde Reinigungsmittel
oder Scheuerschwämme. Setzen Sie weder Chlor noch chlorhaltige Reinigungsmittel ein. Diese können zu Oberflächenrost führen. Sollte versehentlich doch einmal ein ungeeignetes Reinigungsmittel benutzt worden sein und Oberflächenrost sichtbar werden, ist dieser sofor
t zu entfer
nen, um eine weitere Beschädigung des Materials
zu verhinder
n.
Zur V
er
meidung von Kalk- und Schmutzablagerungen auf den Glaspaneelen empfehlen wir
, die Dusche nach
jeder Benutzung mit einem W
ischer oder W
ischtuch abzutrocknen. Sollte sich dennoch Kalk bilden, kann dieser
mit säurehaltigen Mitteln wie Reinigungsessig oder mit speziellen Antikalkmitteln entfer
nt werden. Diese Mittel
können aber den rostfreien Profilen schaden. Deshalb ist es ratsam, einen direkten Kontakt mit den Profilen möglichst zu ver
meiden und immer gut mit sauberem W
asser nachzuspülen.