Tiger BOSTON 5851.6.00 Series, Инструкция по монтажу

Страница: 30 / 32

W
ar
ranty t
er
ms and conditions and maint
enance tips f
or Bos
ton s
tainless s
teel
sho
w
er cells.
Thank y
ou f
or y
our pur
chase and f
or y
our confidence in our pr
oduct. Y
our sho
w
er cell w
as manuf
actur
ed fr
om good-
quality mat
er
ials. T
ig
er guar
ant
ees a long lif
etime f
or t
his pr
oduct, if y
ou maint
ain it pr
oper
ly
. In t
he unlik
el
y e
vent t
hat
a pr
oblem ar
ises wit
h y
our sho
w
er cell, to t
he e
xt
ent t
hat it is due to pr
oduction er
ror
s and/or f
aulty mat
er
ials, T
ig
er
will pr
ovide compensation f
or t
he f
aulty par
ts fr
ee of c
har
ge dur
ing t
he 5-y
ear w
ar
ranty per
iod. An
y w
ar
ranty claims
mus
t be accompanied b
y y
our pr
oof of pur
chase and t
his f
or
m, whic
h tog
et
her cons
titut
e y
our pr
oof of w
ar
ranty
. The
assembl
y ins
tructions enclosed wit
h t
he pr
oduct include an o
ver
vie
w of all t
he par
ts and t
he associat
ed it
em number
s.
Maint
enance
:
To maint
ain y
our sho
w
er cell in op
timal condition, it is necessar
y to k
eep to t
he f
ollo
wing cleaning and maint
enance
guidelines. Damag
es caused b
y insufficient or incor
rect maint
enance, t
he use of aggr
essiv
e cleaning ag
ents,
scr
atc
hes, car
elessness, nor
mal w
ear
, incor
rect assembl
y or modifications to t
he s
tructur
e done b
y unaut
hor
ised
per
sons ar
e not co
ver
ed b
y t
he w
ar
ranty
.
Bos
ton sho
w
er cells ar
e made of s
tainless s
teel. In nor
mal conditions and if maint
ained r
egular
ly
, s
tainless s
teel is not
vulner
able to r
us
t or damp. Ho
w
ev
er
, t
he use of c
hemicals and c
hemical cleaning ag
ents ma
y cause ser
ious damag
e
to y
our sho
w
er cell. Onl
y use cleaning ag
ents suit
able f
or use on s
tainless s
teel. N
ev
er use scour
ing ag
ents and/
or scour
ing spong
es. Do not use c
hlor
ine bleac
h or an
y cleaning ag
ents t
hat cont
ain bleac
h, as t
hese could cause
sur
face r
us
t. In t
he unf
or
tunat
e e
vent t
hat an unsuit
able cleaning ag
ent has been used and sur
face r
us
t appear
s, t
he
rus
t mus
t be r
emo
ved immediat
el
y to pr
ev
ent t
he s
tainless s
teel fr
om being damag
ed.
To pr
ev
ent lime scale deposits and dir
t fr
om building up on t
he glass panels, w
e r
ecommend dr
ying t
hem af
ter eac
h
time t
he sho
w
er is used, wit
h t
he aid of a squeeg
ee and/or dr
ying clot
h. If lime scale deposits do occur
, t
he
y can be
remo
ved used acidic ag
ents, suc
h as concentr
at
ed cleaning vineg
ar or special lime r
emo
val ag
ents. These cleaning
ag
ents could damag
e t
he s
tainless s
teel sur
faces, so it is advisable to a
void dir
ect cont
act wit
h t
he s
teel sur
faces as
muc
h as possible and r
inse t
hem of
f t
hor
oughl
y wit
h clean w
at
er af
ter
w
ar
ds.
Gar
antie v
oor
w
aar
den en onder
houdsadvies v
oor Bos
ton R
VS douc
hecabines.
Wi
j dank
en u v
oor uw aank
oop en uw v
er
trouw
en in ons pr
oduct. Uw douc
hecabine is v
er
vaar
digd uit deg
eli
jk
mat
er
iaal. T
ig
er g
ar
andeer
t, mits goed onder
houden, een lang
e le
vensduur
. Indien er on
ver
hoop
t toc
h een pr
obleem
me
t uw douc
hecabine moc
ht onts
taan, v
oor
zo
ver t
e wi
jten aan pr
oductie en/of mat
er
iaalf
out
en, zal T
ig
er de def
ect
e
onder
delen g
edur
ende de g
ar
antieper
iode v
an 5 jaar k
os
teloos v
er
goeden. Uw aank
oopbe
wi
js is, samen me
t
dit f
or
mulier
, uw g
ar
antiebe
wi
js en dient bi
j ber
oep op g
ar
antie t
e w
or
den o
ver
legd. In de bi
jg
ele
ver
de mont
ag
e-
ins
tructie is een o
ver
zic
ht bi
jg
ev
oegd v
an alle onder
delen me
t de daarbi
j behor
ende ar
tik
elnummer
s.
Onder
houd
:
Om uw douc
hecabine in op
timale conditie t
e houden is he
t noodzak
eli
jk onder
st
aand sc
hoonmaak
- en
onder
houdsadvies t
e v
olg
en. Sc
hade onts
taan als g
ev
olg v
an on
voldoende of onjuis
t onder
houd, he
t g
ebr
uik v
an
agr
essie
ve sc
hoonmaakmiddelen, kr
assen, onac
htzaamheid, nor
male sli
jtag
e, onjuis
te mont
ag
e of aanpassing v
an
de cons
tructie door nie
t g
emac
htigde per
sonen v
alt nie
t onder g
ar
antie.
Bos
ton douc
hecabines zi
jn v
er
vaar
digd uit R
VS. Onder nor
male oms
tandigheden en bi
j r
eg
elmatig onder
houd is
dit mat
er
iaal ong
ev
oelig v
oor r
oes
t en v
oc
ht. Gebr
uik v
an c
hemisc
he (sc
hoonmaak) middelen k
an ec
ht
er er
ns
tig
e
sc
hade aan uw cabine toebr
eng
en. Gebr
uik alleen sc
hoonmaakmiddelen die g
esc
hikt zi
jn v
oor r
oes
tv
as
t s
taal.
Gebr
uik nooit sc
hur
ende sc
hoonmaakmiddelen en/of sc
huur
sponsjes. Gebr
uik g
een c
hloor of c
hloor
houdende
sc
hoonmaakmiddelen. Deze k
unnen opper
vlakt
er
oes
t v
er
oor
zak
en. Indien on
ver
hoop
t toc
h een ong
esc
hikt
sc
hoonmaakmiddel is g
ebr
uikt en opper
vlakt
er
oes
t zic
htbaar w
or
dt, dient deze dir
ect t
e w
or
den v
er
wi
jder
d om
aant
as
ting v
an he
t mat
er
iaal t
e v
oor
komen.
Ter v
oor
koming v
an aanhec
hting v
an k
alk en vuil op de glaspanelen adviser
en wi
j u deze na ieder g
ebr
uik v
an de
douc
he dr
oog t
e mak
en me
t behulp v
an een wisser en/of dr
oogdoek
. Als zic
h toc
h k
alk v
or
mt, k
an deze w
or
den
ver
wi
jder
d me
t zuur
houdende middelen als sc
hoonmaak
azi
jn of speciale antik
alk middelen. Deze middelen k
unnen
sc
hadeli
jk zi
jn v
oor de R
VS pr
ofielen. Daar
om is he
t r
aadzaam dir
ect cont
act me
t de pr
ofielen zo
veel mog
eli
jk t
e
ver
mi
jden en alti
jd goed na t
e spoelen me
t sc
hoon w
at
er
.
Conditions de g
ar
antie e
t conseils d’entr
etien pour les cabines de douc
he Bos
ton en acier
ino
xydable
N
ous v
ous r
emer
cions de v
otr
e ac
hat e
t pour v
otr
e confiance dans notr
e pr
oduit. V
otr
e cabine de douc
he es
t
fabr
iquée dans un mat
ér
iau de qualit
é e
t possède donc une longue dur
ée de vie, à condition de bien l’entr
et
enir
.
Si malgr
é tout, un pr
oblème sur
vient a
vec v
otr
e cabine de douc
he, T
ig
er r
embour
ser
a les composants déf
ectueux
gr
atuit
ement pendant une pér
iode de g
ar
antie de cinq ans, à condition que le pr
oblème soit dû à un déf
aut de
main-d’
oeuvr
e ou de mat
ér
iau. V
otr
e bon d’ac
hat e
t ce f
or
mulair
e cons
tituent ensemble v
otr
e cer
tificat de g
ar
antie e
t
de
vr
ont êtr
e pr
ésent
és dans le cas où v
ous f
ait
es appel à la g
ar
antie. Dans les ins
tructions de mont
ag
e joint
es, v
ous
trouv
er
ez un aper
çu de tous les composants a
vec le numér
o d’ar
ticle cor
respondant.
Entr
etien
:
Pour maint
enir v
otr
e cabine de douc
he en par
fait ét
at de mar
che, il es
t indispensable de suivr
e les conseils de
ne
tto
yag
e e
t d’entr
etien indiqués ci-apr
ès. Les dégâts occasionnés par un entr
etien insuffisant ou inappr
opr
ié,
l’utilisation de pr
oduits de ne
tto
yag
e agr
essif
s, les r
ayur
es, la néglig
ence, l’usur
e nor
male, le mont
ag
e er
roné ou la
transf
or
mation de la cons
truction par des per
sonne non autor
isées, ne sont pas couv
er
ts par la g
ar
antie.
Les cabines de douc
he Bos
ton sont f
abr
iquées en acier ino
xydable. Dans des conditions nor
males d’utilisation
et pour aut
ant que l’entr
etien ait lieu à des int
er
valles r
égulier
s, ce mat
ér
iau r
ésis
te à la cor
rosion e
t à l’humidit
é.
Tout
ef
ois, l’utilisation de pr
oduits (de ne
tto
yag
e) c
himiques peut occasionner d’impor
tants dégâts à la cabine.
N’utilisez que des pr
oduits de ne
tto
yag
e qui sont appr
opr
iés pour l’acier ino
xydable. N’utilisez jamais de mo
yens
de ne
tto
yag
e abr
asif
s e
t/ou des épong
es à r
écur
er
. N’utilisez pas le c
hlor
e ni les pr
oduits de ne
tto
yag
e à base de
chlor
e, car ils peuv
ent pr
ov
oquer la cor
rosion au niv
eau de la sur
face. Si par még
ar
de, v
ous a
vez néanmoins utilisé
un pr
oduit de ne
tto
yag
e non appr
opr
ié e
t si des tr
aces de cor
rosion se manif
es
tent à la sur
face, il f
audr
a les éliminer
immédiat
ement afin de pr
év
enir l’e
xt
ension de la cor
rosion à tout le mat
ér
iau.
Afin de pr
év
enir la f
or
mation de t
ar
tre e
t de salissur
es sur les panneaux en v
er
re, nous v
ous conseillons de les séc
her
à l’aide d’une r
acle
tte e
t/ou d’un tor
chon apr
ès c
haque usag
e de la douc
he. S’il y a néanmoins des dépôts de
tar
tre sur les panneaux en v
er
re, nous v
ous conseillons de les éliminer à l’aide de pr
oduits cont
enant de l’acide
comme le vinaigr
e d’alcool blanc ou bien des pr
oduits anticalcair
es spécifiques. Ces pr
oduits peuv
ent a
voir un ef
fe
t
dommag
eable sur les pr
ofilés en acier ino
xydable. C’es
t la r
aison pour laquelle il es
t conseillé d’é
vit
er aut
ant que
possible le cont
act a
vec les pr
ofilés e
t de toujour
s v
eiller à bien r
incer à l’eau clair
e.
Gar
antiebedingung
en und Pfleg
ehin
w
eise für r
os
tfr
eie Bos
ton-Dusc
hk
abinen
Vielen Dank für Ihr
en Ank
auf und für Ihr V
er
trauen zu unser
em Pr
odukt. Ihr
e Dusc
hk
abine bes
teht aus zuv
er
lässig
en
Mat
er
ialien. T
ig
er g
ew
ähr
leis
te
t bei gut
er Pfleg
e eine lang
e Lebensdauer
. Sollt
e dennoc
h über
rasc
hender
w
eise ein
Pr
oblem an Ihr
er Dusc
hk
abine auf
tre
ten, das auf Her
st
ellungs- oder Mat
er
ialf
ehler zurüc
kzuführ
en is
t, wir
d T
ig
er
w
ähr
end eines Gar
antiezeitr
aums v
on 5 Jahr
en die def
ekt
en T
eile k
os
tenlos er
se
tzen. Ihr K
aufbeleg s
tellt dann
zusammen mit diesem F
or
mular Ihr
en Gar
antiesc
hein dar
. Bei Inanspr
uc
hnahme der Gar
antie müssen Sie beide
vor
leg
en. Der mitg
elief
er
ten Gebr
auc
hsanleitung is
t eine Über
sic
ht aller T
eile mit Ar
tik
elnummer
n beig
efügt.
Pfleg
e:
Damit Ihr
e Dusc
hk
abine in op
timalem Zus
tand bleibt, müssen Sie die nac
hs
tehenden R
einigungs- und Pfleg
ehin
w
eise
beac
ht
en. Nic
ht unt
er die Gar
antie f
allen Sc
häden inf
olg
e unzur
eic
hender oder f
alsc
her Pfleg
e, dur
ch aggr
essiv
e
Reinigungsmitt
el, Kr
atzer
, Unac
htsamk
eit, nor
malen V
er
sc
hleiß und unr
ic
htig
er Mont
ag
e oder inf
olg
e v
on
Anpassung
en an dem Ger
ät, die v
on unbefugt
en P
er
sonen v
or
genommen wur
den.
Die Bos
ton Dusc
hk
abinen w
er
den aus r
os
tfr
eiem S
tahl her
ges
tellt. Unt
er N
or
malbedingung
en und bei
reg
elmäßig
er Pfleg
e is
t dieses Mat
er
ial unempfindlic
h für R
os
t und F
euc
htigk
eit. Die V
er
w
endung c
hemisc
her
Mitt
el (u.a. R
einigungsmitt
el) k
ann jedoc
h sc
hw
er
e Sc
häden an Ihr
er K
abine v
er
ur
sac
hen. Benutzen Sie daher
nur R
einigungsmitt
el, die für r
os
tfr
eien S
tahl g
eeigne
t sind. V
er
w
enden Sie nie sc
heuer
nde R
einigungsmitt
el oder
Sc
heuer
sc
hw
ämme. Se
tzen Sie w
eder Chlor noc
h c
hlor
haltig
e R
einigungsmitt
el ein. Diese k
önnen zu Oberfläc
henr
os
t
führ
en. Sollt
e v
er
sehentlic
h doc
h einmal ein ung
eeigne
tes R
einigungsmitt
el benutzt w
or
den sein und Oberfläc
henr
os
t
sic
htbar w
er
den, is
t dieser sof
or
t zu entf
er
nen, um eine w
eit
er
e Besc
hädigung des Mat
er
ials zu v
er
hinder
n.
Zur V
er
meidung v
on K
alk
- und Sc
hmutzablag
er
ung
en auf den Glaspaneelen empf
ehlen wir
, die Dusc
he nac
h
jeder Benutzung mit einem Wisc
her oder Wisc
htuc
h abzutr
oc
knen. Sollt
e sic
h dennoc
h K
alk bilden, k
ann dieser mit
säur
ehaltig
en Mitt
eln wie R
einigungsessig oder mit speziellen Antik
alkmitt
eln entf
er
nt w
er
den. Diese Mitt
el k
önnen
aber den r
os
tfr
eien Pr
ofilen sc
haden. Deshalb is
t es r
atsam, einen dir
ekt
en K
ont
akt mit den Pr
ofilen möglic
hs
t zu
ver
meiden und immer gut mit sauber
em W
asser nac
hzuspülen.