background image

Quick user guide VarioSafe EXM 25

This quick user guide serves für a quick start. In regard 

of your own safety please observe safety-related Ex-

characteristic values and for further information the 

detailed user instructions.

On/Off/test

Select function 

32

Attach tips or accessories

1

Switching-on and self-test

2

* When the measurement ranges are indicated by a flashing 

symbol the connection of special accessories is necessary, e.g. 

clamp-on ammeter or temperature transmitter.

The upper display 

line 

shows currently 

selected measurement 

range.

The lower display 

line 

shows the actual 

metered value.

battery status

leading sign

    Function  

upper  

display line

Voltage with tip EXM 72010  

1000 V 

Voltage with tip EXM 72011 

2000 V

Voltage, automatic range mV /  V  

AuTo

resistance

current

A

current with clamp-on ammeter 

A  flashes*

frequency

FrE

temperature with TMZ 

T  flashes*

Select range/function

3

 Voltage 

Resistance 

Current

Ex-Group 

0,1Ω - 20 MΩ 

1 mA - 2 A

IIC  ≤ 690 V +10 % 

IIB   ≤ 690 V +10 % 

Attention:

 At first  

Attention:

 Up to

≤ 1000 V / 2000 V 

check voltage-free 

max. 50 V only! 

Temperature 

with TMZ  parts! 

Current

 with MZ

Via Acquanera, 29   

22100  Como

tel.  031.526.566 (r.a.)  fax  031.507.984

[email protected]   

www.calpower.it

Содержание VARIOSAFE EXM 25

Страница 1: ...Ennepetal Telefon 49 2333 75989 Telefax 49 2333 75257 E Mail info tietzsch de www tietzsch de EXM_BA_03 2015 Bedienungsanleitung User Instructions VarioSafe EXM 25 Via Acquanera 29 22100 Como tel 031...

Страница 2: ...essspitzen Temperatur Messzusatz Stromzange und Steckernetzger t 8 Buchse rote Normbuchse f r Widerstandsmessungen 9 A Buchse blaue Normbuchse f r Strommessungen 10 Ein Aus Taste 11 Funktionstaste 12...

Страница 3: ...r tes Die Spannungs Messspitzen enthalten in beiden Pr f spitzen vergossene Vorwiderst nde Sie sind extrem sicher und entsprechen der berspannungs kategorie CAT IV Um den sicherheitstechnisch einwandf...

Страница 4: ...glichkeit auch nach dem Einsatz auf Funktion gepr ft werden F hren Sie den Funktionstest durch und berpr fen Sie das Ger t an einer bekannten Spannungsquelle AC und DC F llt hierbei die Anzeige eines...

Страница 5: ...zeigt Eigentest 2 Spannungsmessleitung Spannungs Messspitzen EXM 72010 11 an die 7 polige Universalbuchse anschlie en und verriegeln Ger t einschalten Anzeige 000 001 V in der oberen Zeile 1000 oder 2...

Страница 6: ...n Messwert anliegt oder die Batterie zu schwach ist Mit der Ein Aus Taste k nnen Sie den Vario Safe EXM 25 auf Spannung einschalten den Anzeigetest aufrufen und ausschalten Mit der Funktions Taste k n...

Страница 7: ...eiden Hierf r ist die Verwendung in einer Ledertasche zu bevorzugen 1000 2000 V Spannungsbereich 1000 V 2000 V Der Spannungsbereich stellt sich automatisch beim Einschalten des EXM auf die verwendete...

Страница 8: ...h Die gr ne LED signalisiert Widerstandswerte kleiner 10 k 4 4 Strommessung I Achtung In Ex Bereichen d rfen Strommessungen nur in Messkreisen mit einem Scheitelwert von max 50 V durchgef hrt werden E...

Страница 9: ...schaltung kann durch St rsignale z B durch Anzeige niedriger Frequenzen bei angeschlossenen Messspitzen deaktiviert werden 4 7 Temperaturmessung mit TMZ 25 T blinkt Messungen mit dem eigensicheren TMZ...

Страница 10: ...Gruppe I AC DC 2000 V mit Spitze EXM 72011 Widerstandsbereiche Max Werte im Fehlerfall Spannung 6 V Strom 2 mA H chstzul ssige externe Kapazit t Induktivit t Ex Gruppe IIC 40 F 1000mH Ex Gruppe IIB 10...

Страница 11: ...stellig 1 10 100 2000 V 2 5 5 Digit Aufl sung 0 001 1 V Wechselspannung 2 kV mit EXM 72011 rote LED ab 12 V LCD 3 1 2 stellig TRMS 10 100 2000 V 2 5 5 Digit bei 0 100 Hz 5 5 Digit bei 101 500 Hz Aufl...

Страница 12: ...ik Stromversorgung eigensicherer Energieblock leicht austauschbar Li Batterie T6 oder NiMH Akku T4 Wechsel im Ex Bereich zugelassen Betriebstemperatur 10 C 40 C Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV...

Страница 13: ...tung weder besch digt noch zerst rt ist Das Ladeger t darf nicht mehr verwendet werden wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist oder das Ger t nicht mehr arbeitet Batterien oder Akkus d rfen n...

Страница 14: ...epr gt Reparaturen oder Wieder holungspr fungen werden durch eine Pr fplakette gekennzeichnet 8 Reparatur Eine Reparatur ist nur durch den Hersteller oder durch vom Hersteller ausdr cklich erm chtigte...

Страница 15: ...ssungen von 0 1 1000 A nur f r Ex I Bereiche Steckernetzger t NG4 Art Nr 72328 zum Laden des Akkus NiMH Akku EXM 72025 T4 Art Nr 72025 Lithium Batterie EXM 72026 Li T6 Art Nr 72026 Temperaturmesszusat...

Страница 16: ...pr fen Strom mit MZ Ein Aus Test Funktionen durchschalten Messbereiche die durch Blinken signalisiert werden ben tigen Sonderzubeh r wie z B Strommesszange oder Temperaturmesszusatz Spitzen oder Zube...

Страница 17: ...Rudolph Tietzsch GmbH Co KG Willringhauser Stra e 18 D 58256 Ennepetal Phone 49 2333 75989 Fax 49 2333 75257 E Mail info tietzsch de www tietzsch de EXM_BA_03 2015 User Instructions VarioSafe EXM 25...

Страница 18: ...socket 7 7 pin universal connector for voltage measu ring lines temperature transmitter clamp on ammeter and power supply unit 8 socket red standard socket for resistance measurements 9 A socket blue...

Страница 19: ...se safety of the operator as well as that of the instrument is assured The voltage measurement tips contain moulded multipliers within both test prods They are extreme ly safe and comply with overvolt...

Страница 20: ...device must be checked briefly before and whenever possible after the use Carry out the function test and check the instrument at a known voltage source AC and DC If the indication of one or several s...

Страница 21: ...isplay Self test 2 Voltage measuring line Connect and lock the voltage measurement tips SPA 72010 11 to the 7 pin universal connector Switch on the device Display 000 001 V in the upper display line 1...

Страница 22: ...off when no measurement result is applied or when the battery is low With the ON OFF button engaging the VarioSafe EXM 25 to voltage call the display test and switch off the device With the function b...

Страница 23: ...d parts e g control cabinet For this purpose the use of a leather bag should be preferred 1000 2000 V voltage range 1000 V 2000 V The voltage range adjusts automatically to the used DATA HOLD measurem...

Страница 24: ...D signalises resistance values that a lower than 10 k 4 4 Current measurement I Attention You may perform current measurement in Ex areas only in measuring circuits with peak values of maximum 50 V Yo...

Страница 25: ...iable value The automatic shout down can be deactivated by interfering signals e g because of low frequencies with attached measurement tips 4 7 Temperature measurements with TMZ 25 T flashes Measurem...

Страница 26: ...tip EXM 72011 Resistance ranges maximum values in case of fault Voltage 6 V Current 2 mA Maximum permissible external capacitance inductance Ex group IIC 40 F 1000mH Ex group IIB 1000 F 1000mH Ex grou...

Страница 27: ...Alternating voltage 2 kV with EXM 72011 red LED up to 12 V LCD 3 1 2 digit TRMS 10 100 2000 V 2 5 5 digit up to 0 100 Hz 5 5 digit up to 101 500 Hz resolution 0 01 1 V Input resistance with EXM 72010...

Страница 28: ...ery symbol flashes taking measurements is not possible anylonger The battery needs to be exchanged or the accumulator recharged immediately 6 2 Change battery The change of battery is possible in Ex a...

Страница 29: ...main cable is neither damaged or destroyed The charger may not be placed into operation if the device exhibits visible damage or the device does not operate any longer The batteries may not to be open...

Страница 30: ...printed on the backside of the device Repeated inspections are offered by the manufacturer and indicated by the inspection plate 8 Repair Repairing is only allowed by the manufacturer or explicitly au...

Страница 31: ...or current measurements of 0 1 1000 A only in Ex I areas Power supply unit NG64 Art no 72328 for charging the accumulator NiMH accumulator EXM 72025 T4 Art no 72025 Lithium battery EXM 72026 Li T6 Art...

Страница 32: ...line shows currently selected measurement range The lower display line shows the actual metered value battery status leading sign Function upper display line Voltage with tip EXM 72010 1000 V Voltage...

Отзывы: