background image

15

2,8 bis 6,2 m

3.5 Pull off the telescope

Position the MultiSafe TT 3 vertically with the rubber bumpers to the ground and 

pull out the tube 1 m beneath to the test hight. Start with the thinnest tube, release the

lock, pull out and arrest it with the next tube. Proceed until the desired length is achieved.

4. Measuring and testing  

4.1 Testing voltage

Attention!

Hold the device below the display part!

The function test must have been performed successfully and the magnet

must be connacted to the rail.  

Magnet can carry voltage, when not connected to rail. 

Contact voltage only above the red limiting mark!

Hold the tube below the display part and mount the hook electrode to the overhead line.

The display part should be a little above eye level to read it may well. As soon as the 

electrode is mounted to the overhead line, the present voltage is signalised.

Note:

 Inducted voltage can also be displayed without direct contact to 

the overhead line.

No operating voltage 

 

Operating voltage 

No voltage:  

                                            

Interference voltage < Limit Ut:

  

Voltage > Limit Ut:

Ut = response voltage. The value of Ut is labelled on the name plate. 

By keeping the key   pressed, the Ut value is displayed on the LCD after displaying „oFF“.

The software version is then displayed.

 

Attention! 

With voltage of more than 1000 V AC / 1500 V DC „OL“ without numerical value appears and an acoustic signal 

accurs. In this case the test must be canceled immediately!

 

Note:

  Also on grounded overhead lines interference voltages up to 300 V can be displayed.  

The voltage-tester is equipped with an steady function monitoring. If, during voltage tests „ - U - Err“ is  displayed, 

the tester is faulty and may not be placed into operation! The voltage-tester is equipped with   an steady function 

monitoring. If, during voltage tests „ - U - Err“ is displayed, the tester is faulty and may not be placed into operation! 

Continuous monitoring

For safety, the TT 3 can be hooked up in the overhead line during the work.

Should a voltage > 230 V return, the TT 3 switches on automatically and warns through its 360 ° LED display as well 

as by acoustic signal.

Frequency indication 

Simultaneously to voltage indication, the upper display line indicates the mains frequency in Hz. 

With direct voltage „dc“ is indicated.

AC/DC Polarity

Type of voltage is indicated by symbole „~“ for AC and  no sign or „–“ for DC. „-“ appears when minus is applied with 

direct voltage  to the test electrode with display part. When plus is applied to the test electrode with display part, 

no sign appears.

Display illumination white, off after 5 s

Display illumination red

Green LED lights up

Display illumination green or off

Display 000V

Red LED lights up

Display illumination red

Indication value for voltage level and  
frequency and 

 symbol appears on the 

illuminated display, acoustic signal appears

Display illumination green

Green LED lights up

Display illumination green

Display voltage value

Содержание MultiSafe TT 3

Страница 1: ...ANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de TT3_BA_10 2017 Bedienungsanleitung User Instructions MultiSafe TT 3 Teleskop Spannungspr fer Telescope Voltage Tester Via Acquanera 29 22100...

Страница 2: ...rden Bei Fragen zur Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an service tietzsch de 1 Pr felektrode 2 rote Grenzmarke 3 Arretierung f r Auszug 4 Typenschild 5 Begrenzungsscheibe 6 Handhabe 7 Anzeiget...

Страница 3: ...o er Abstand gehalten werden Der Kontaktmagnet die Kontaktklemme muss fest mit Erdpotential verbunden sein z B Fahrschiene Die Erdleitung darf dabei keine unter Spannung stehenden Anlagenteile kreuzen...

Страница 4: ...destens unmittelbar vor und nach M glichkeit auch nach dem Gebrauch auf einwandfreie Funktion berpr ft werden Schritt 1 Test der Anzeige F r den Eigentest muss das Ger t ausgeschaltet sein Dr cken Sie...

Страница 5: ...tung Bei Spannungen ber 3 kV AC DC erscheint OL ohne Zahlenwert und ein akustisches Signal In diesem Fall muss die Pr fung sofort abgebrochen werden Hinweis Auch bei abgeschalteten geerdeten Fahrleitu...

Страница 6: ...chselt werden Das Ger t arbeitet mit 6 x AA Batterien nach IEC LR6 Alkali Mangan oder IEC FR6 Lithium Wir empfehlen die Verwendung von FR6 Batterien um eine lange Einsatzdauer zu erreichen 5 2 Batteri...

Страница 7: ...n 6 Jahre nicht berschreiten Je nach Einsatzbedingungen und H ufigkeit der Benutzung kann eine fr here Pr fung vom Anwender festgelegt werden Die Seriennummer mit Herstelldatum WWJJNN Woche Jahr Numme...

Страница 8: ...en Aussenraum Anlagen Anzeige Gruppe I und III Betriebstemperatur 15 C 55 Energiequelle 6 x AA 1 5 V nach IEC LR6 Alkali Mangan oder FR6 Lithium Eisensulfid Schutzart IP 65 Ger t bei Niederschlag verw...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ......

Страница 11: ...dolph Tietzsch GmbH Co KG Willringhauser Stra e 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de TT3_BA_10 2017 User Instructions MultiSafe TT 3 Telescope Voltage Test...

Страница 12: ...lease contact service tietzsch de in regard to the return of old devices 12 1 6 4 8 TT 3K Art no 89337 3 7 red LED for Voltage green LED for Test and Absence of voltage Display LCD Frequency DC Voltag...

Страница 13: ...tact clamp contact magnet has to be securely attached to the ground potential e g rail The grounding line must not cross live plant components The maximum on time of the MultiSafe TT 3 is 15 minutes O...

Страница 14: ...1 voltage testers must be checked if they function correctly briefly before and whenever possible after the use for determining absence of voltage Step 1 Test of the display The device must be switch...

Страница 15: ...n acoustic signal accurs In this case the test must be canceled immediately Note Also on grounded overhead lines interference voltages up to 300 V can be displayed The voltage tester is equipped with...

Страница 16: ...measurements can be performed and the battery has to be replaced immediately The device requires 6 x AA batteriess in accordance with IEC LR6 Alkaline or IEC FR6 Lithium We recommend to achieve the us...

Страница 17: ...n conditions and frequency a previous inspection may be recommendable The serial number with the date of manufacturing WWYYNN Week Year Number is imprinted inside the battery compartment of the displa...

Страница 18: ...temperature 15 C 55 Power supply 6 x AA 1 5 V IEC LR6 alkali manganese or FR6 Lithium battery Protection category IP 65 device can be used in moist environments Design two pole voltage tester with fi...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 Via Acquanera 29 22100 Como tel 031 526 566 r a fax 031 507 984 info calpower it www calpower it...

Отзывы: