background image

24

4.4.2 Automatic measurement 0 - 10 

Tests with automatic mode comply with 
 EN/IEC 61557-4 .
Automatic measurement is suitable only for resi-
stance measurements till 

10 

Ω

. They are performed 

with a measurement current of 

200 mA

  

 

Hold button 

+/-

 pressed until POL +/- LEDs light  

  up quickly and “AuTo“ appears on the display.
  Automatic mode is now ready.

  Shortly press button   to start automatic

 measurement.
  The pole changing is carried out automatically.  

 

After measuring press button 

+/-

 to switch 

  between the measured resistance 
  value with + polarity and – polarity. 
The device stores both measurement values until a 
new measurement is performed. To perform further 
measurements shortly press button 

 .

 

To get back to standard measurement press  

 button 

+/-

 until POL +/- LEDs light up quickly  

  and “AuTo“ disappears from the display.

Error:

If the device does not display any measurement 
values an evaluation could be caused by following 
error:  

 

The test probe slips

 

 

Heavily fluctuating impedances

 

 

Values outside of the selected measurement    

 range
You have to repeat measuring. If repeated measure-
ments do not provide clear results you need 
to perform a number of standard measurements 
with both polarities (see 4.4.1) and evaluate the 
measurement values on your own.

4.5 External voltage
Attention!
Make sure a voltage-free state in Ex-areas.

This test must be carried out with an Ex-proofed 
voltage tester not with the EP 4Ex!

If the EP 4 is 

switched on

 and comes into contact 

with a voltage (15 to 400 V) you hear an acoustic 
warning and the red LED flashes. For informational 
purposes the voltage value is displayed on the LCD.
In this case, measurements must not be performed. 

Attention! 
Button 

 may only be pressed after establishing 

contact to the measuring point if there is an 
absence of voltage. Otherwise the device may be 
damaged. 

Semiconductors protect the METRALINE 413 up to 
400 V. With voltages > 400 V a fuse reacts that may 
only be exchanged by the manufacturer. The fuse is 
checked automatically during self-tests (see 3.2).

Содержание MegaSafe EP 4

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Instructions MegaSafeEP4 EP4Ex Rudolph Tietzsch GmbH Co KG Willringhauser Str 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de EP 4_BA_07 2015...

Страница 2: ...se f r Messleitung Messleitung Sicherheitskappe mit Schnappverschluss Pr fspitze der Messleitung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Symbole auf dem Ger t Achtung Bedienungsanleitung beachten EG Konformit tske...

Страница 3: ...en jegli cher Garantie und Gew hrleistungsanspr che 2 Sicherheitshinweise Sie haben sich f r ein Ger t entschieden das Ihnen ein hohes Ma an Sicherheit bietet Es entspricht den Bestimmungen EN IEC 615...

Страница 4: ...tt 2 berpr fen der Leitung Funktion Verbinden Sie die Messleitungen mit der Ger tebuchse und schlie en Sie sie mit der Pr felektrode kurz Dr cken Sie den Taster und danach gleich zeitig den Taster Der...

Страница 5: ...verwendet werden die sich nach Abschnitt 4 3 abgleichen l sst Es k nnen Messstellen erreicht werden die ber 100 m vom Bezugserder entfernt sind In Umgebungen mit starken Feld Einfl ssen sollte die Lei...

Страница 6: ...e CAL Nach Ablauf der Zeit wird der Wert 0 00 0 04 auf dem Display angezeigt Achtung Halten Sie den Kontakt solange CAL im Display erscheint und die Zeit abl uft Wenn die Meldung Err erscheint ist der...

Страница 7: ...Pr fungen mit 200 mA nach VDE 0413 Teil 4 k nnen nur bei Widerst nden kleiner 10 durchgef hrt werden und m ssen mit manuellem Polwechsel erfolgen Taster kurz dr cken um die Messung auszu l sen Bei Me...

Страница 8: ...utomatikmessung ist nur f r Messungen von Widerst nden bis 10 m glich und wird immer mit einem Messstrom von 200 mA durchgef hrt Taster gedr ckt halten bis die POL LEDs kurz aufleuchten und AuTo im Di...

Страница 9: ...MN 1604 6LF22 Plus Power Duralock schwarz gold Die Stecker Buchsen und Kontakte sind sauber zu halten und bei Bedarf zu reinigen berzeugen Sie sich regelm ig davon dass die Batterie nicht ausgelaufen...

Страница 10: ...l des Funk tionstests nach Abschnitt 3 2 oder zur detaillierten berpr fung Kalibrierung wenden Sie sich bitte an service tietzsch de oder senden Sie das Ger t mit Fehlerbeschreibung an den Hersteller...

Страница 11: ...Abgleich der Messleitung 0 Abgleich CAL bis 3 5 Digitalanzeige 2 zeilige LCD Anzeige 3 1 2 stellig berlaufanzeige durch OL Hintergrundbeleuchtung Spannungsanzeige rote LED und akustisches Warnsignal s...

Страница 12: ...t f r Ex Bereiche 50 m Messleitung auf Draht Haspel Erdungsklemme mit Normbuchse Ledertasche S gepr fspitze f r rostige oder lackierte Pr fstellen Hinweis zur Anwendung der S gepr fspitze Vor Benutzen...

Страница 13: ...saufbau Stecken Sie den isolierten 4 mm Stecker der Messleitung in die Buchse des EP Kontaktieren Sie mit der Pr fspitze der Messlei tung den Bezugserder 2 Nullabgleich durchf hren Ger t muss f r den...

Страница 14: ...Setzen Sie die Pr felektrode mit sicherem Kontakt auf den Bezugserder Dr cken Sie den Taster und danach gleich zeitig den Taster Der Nullabgleich wird durchgef hrt 3 W hlen der Automatikmessung Taste...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ......

Страница 17: ...User Instructions MegaSafe EP4 EP4Ex Rudolph Tietzsch GmbH Co KG Willringhauser Str 18 58256 Ennepetal GERMANY Phone 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de EP 4_BA_07 2015...

Страница 18: ...rning of external voltage Push button polarity change retrieve measurement value operating mode Push button measuring zero balancing Push button On Off self test zero balancing Socket for measuring li...

Страница 19: ...ill result in the forfeit of all guarantee and warranty claims 2 Safety You have selected a measuring instrument which provides a high level of safety It meets requirements in accordance with EN IEC 6...

Страница 20: ...other during self test Press and hold button All display segments light up 4 LEDs flash as well as a buzzer sound can be heard Release button Rdy is indicated on the display The indication Rdy signal...

Страница 21: ...uipoten tial bonding conductor and the EP 4 which can be adjusted as described in section 4 3 Measurement locations at distances over 100 m can be reached In environments with strong field influences...

Страница 22: ...shows CAL After expiration of time the value 0 00 0 04 is indicated on the display Attention Maintain contact as long as CAL is displayed and the time expires If the message Err appears zero balancing...

Страница 23: ...way the same way Large deviations between values are an indication for application of galvanic voltage Repeat both measurements If the results deviate from each other in a similar way than before an...

Страница 24: ...wing error The test probe slips Heavily fluctuating impedances Values outside of the selected measurement range You have to repeat measuring If repeated measure ments do not provide clear results you...

Страница 25: ...nganese any manufacturer EP 4Ex only DAIMON MN1604 6LR61 yellow or Duracell MN 1604 6LF22 Plus Power Duralock black gold The connectors jacks and contacts have to be kept clean Regularly make sure tha...

Страница 26: ...the device or failure of the function test according to section 3 2 or for detailed inspection calibration please contact service tietzsch de or send the device and a description of failure back to t...

Страница 27: ...of measuring line zero balance CAL up to 3 5 Digital display doublespaced LCD display 3 1 2 digit overflow display through OL screen backlighting Voltage indication red LED and acoustic warning signa...

Страница 28: ...t suitable for Ex areas 50 m measuring line on wire reel earth clip with standard jack leather bag saw tooth test probe for rusty or varnished test points Note for the application of the saw tooth Bef...

Страница 29: ...ect the insulated 4 mm connector of the the measuring line to the socket of the EP Contact the reference earth with the test electrode of the measuring line e g by clamp 2 Zero balancing The tester ha...

Страница 30: ...Contact the test electrode of the EP 4 to the reference earth and ensure safe contact Press button and then the button at the same time The zero balance will be performed 3 Select automatic measureme...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ......

Отзывы: