5
La
tique
est
alors
dans
le
grappin.
Pour
les
très
petites
tiques,
plusieurs
essais
peuvent
s’imposer.
Remplacer
la
tête
de
saisie:
Choisissez
la
tête
de
saisie
correspondant
à
la
taille
de
la
tique.
En
outre
il
est
recommandé
en
cas
de
souillure
de
remplacer
la
tête
de
saisie
pour
des
raisons
d’hygiène.
6
Pour
remplacer
la
tête
de
saisie,
la
retirer
du
tronc
de
la
preneuse
de
tique
en
opposant
un
peu
de
résistance.
7
Pour
fixer
la
nouvelle
tête
de
saisie
la
tenir
face
au
tronc
de
la
preneuse
de
tique
de
façon
à
ce
que
les
rainures
se
juxtaposent.
Insérer
en
un
clic
le
grappin
au
corps
de
la
preneuse
de
tique.
Important:
éviter
toute
inclination
et
ne
déplacer
la
tête
de
saisie
que
dans
l'axe
longitudinal
du
tronc
de
la
preneuse
de
tique.
Rimozione
della
zecca
A
seconda
della
dimensione
della
zecca,
scegliere
la
testa
della
pinza
giusta.
Per
le
zecche
grandi
consigliamo
la
testina
prensile
chiusa
e
per
le
piccole
zecche
la
testina
gialla
aperta.
1.
Posizionate
il
pollice
sul
perno
di
pressione.
Spingendo
delicatamente
il
perno,
la
testina
del
prensile
comincerà
a
rotare.
Continuate
a
spingere
il
perno
verso
il
basso
in
modo
che
il
prensile
si
allarghi.
2.
Posizionate
il
prensile
aperto
in
posizione
verticale
sulla
pelle
in
modo
che
la
zecca
si
trovi
intrappolata
in
posizione
perfettamente
centrata
nella
testina
prensile.
3.
Sempre
badando
alla
zecca
chiudete
con
delicatezza
il
tickSAFE®
cominciando
a
rilasciare
lentamente
il
perno.
4.
Rilasciate
lentamente
del
tutto
il
perno
di
pressione.
La
punta
del
prensile
tirerà
fuori
la
zecca
con
delicata
rotazione.
5.
A
questo
punto
la
zecca
si
trova
nel
prensile.
Soprattutto
con
le
piccole
zecche
possono
rendersi
necessari
più
tentativi.
Sostituzione
della
testina
prensile:
Scegliete,
a
seconda
della
dimensione
della
zecca,
la
testa
della
pinza
appropriata.
In
caso
di
contaminazione,
si
consiglia
di
sostituire
per
motivi
igienici
la
testina
del
prensile.
6.
Per
sostituire
la
testina
del
prensile,
estraete
la
medesima
contro
una
leggera
resistenza
dall´asta
dell’afferra
‐
zecche.
7.
Per
inserire
la
nuova
testina
del
prensile,
posizionatela
simmetricamente
all’asta
dell’afferra
‐
zecche
in
modo
da
unire
i
segni
d’inserimento.
Con
un
semplice
click
incastrare
la
testina
all’asta.
Avvertenza:
Evitate
che
il
dispositivo
si
inceppi
inavvertitamente!
Spingete
la
testina
del
prensile
solo
in
posizione
longitudinale
dell´asta
dell´afferra
‐
zecche.
Extracción
de
garrapatas
Elija
el
cabezal
de
agarre
correcto.
Para
garrapatas
grandes,
se
recomienda
el
cabezal
de
agarre
cerrado,
para
pequeñas
el
abierto
de
color
amarillo.
1
Apriete
el
émbolo
con
el
pulgar.
El
cabezal
de
agarre
se
gira.
Sigue
presionando
el
émbolo
hasta
el
cuerpo
de
la
pinza
para
separar
las
dos
mitades
del
cabezal
de
agarre.
2
Coloque
la
pinza
abierta,
perpendicular
sobre
la
superficie
de
la
piel
hasta
que
la
garrapata
permanezca
en
el
centro
de
la
pinza.
3
Siga
prestando
atención
a
la
garrapata
y
cierre
la
pinza
soltando
el
émbolo
lentamente.
4
Suelte
el
émbolo
con
cuidado
completamente.
La
pinza
se
gira
y
quita
la
garrapata.
5
La
garrapata
se
encuentra
en
la
pinza.
Es
posible
que
necesite
varios
intentos
para
garrapatas
muy
pequeñas.
Cambio
del
cabezal
de
agarre:
Elija
el
cabezal
de
agarre
adecuado
según
tamaño
de
la
garrapata.
También
se
recomienda
reemplazar
el
cabezal
de
agarre
por
razones
de
higiene,
cuando
está
contaminado.
6
Para
reemplazar
el
cabezal
de
agarre
se
debe
tirar
de
él
en
la
dirección
del
eje
longitudinal
del
quita
‐
garrapatas,
venciendo
una
pequeña
resistencia.
7
Para
colocar
el
nuevo
cabezal
de
agarre
manténgalo
junto
con
el
quita
‐
garrapatas
de
modo
que
coincidan
las
marcas
de
alineación.
Con
un
clic
se
fija
el
cabezal
sobre
el
cuerpo
del
quita
‐
garrapatas.
Importante:
¡No
ladear!
Mueva
el
cabezal
de
agarre
sólo
en
la
dirección
del
eje
longitudinal
del
quita
‐
garrapatas.
Evite
moverlo
en
cualquier
dirección
distinta
a
este
eje.
Tick
verwijdering
Kies
de
juiste
grijperkop,
afhankelijk
van
de
maatstreep.
Voor
groote
teken
wordt
de
gesloten
grijperkop
aanbevolen,
en
voor
kleine
teken
de
gele
open
grijperkop.
1
Druk
met
de
duim
op
de
drukknop.
De
grijperkop
draait
zich.
Duw
op
de
drukknop
verder
tot
het
eindpunt.
De
grijpershelften
openen
zich.
2
Plaats
de
geopende
grijper
loodrecht
op
de
huid,
zodat
de
teek
zich
in
het
midden
van
de
grijperkop
bevindt.
3
Kijk
naar
de
teek
en
sluit
de
grijper
door
et
traag
loslaten
van
de
drukknop.
4
Laat
de
drukknop
traag
compleet
terugglijden.
Der
grijperknop
draait
automatisch
de
teek
uit.
5
De
teek
befind
sich
nu
in
de
grijper.
Bij
zeer
kleine
teeken
kan
het
nodig
zijn
meerdere
pogingen
te
herhalen.
Verander
de
grijperkop:
Kies
de
juiste
grijperkop,
afhankelijk
van
de
maatstreep.
Het
is
ook
raadzaam
om
de
grijperkop
te
vervangen
in
geval
van
verontreiniging
om
hygiënische
redenen.
6
Om
de
grijperkop
te
vervangen,
trekt
u
deze
van
de
schacht
van
de
grijparm
af
tegen
een
lichte
weerstand.
7
Als
u
de
nieuwe
grijperkop
wilt
bevestigen,
moet
u
de
tekentang
en
grijperkop
ten
opzichte
van
elkaar
zo
plaatsen
dat
de
lijnmarkeringen
elkaar
overlappen.
Met
één
klik
zet
u
de
grijper
op
de
schacht
van
de
tekengrijper.
Belangrijk:
kantel
niet!
Verplaats
de
grijperkop
alleen
in
de
lengteas
van
de
beitelschacht.