2.
A
causa
del
pericolo
d’ingerimento
di
piccoli
pezzi,
tenete
l’afferra
‐
zecche
lontano
dalla
portata
dei
bambini!
3.
Utilizzate
l’afferra
‐
zecche
con
la
dovuta
delicatezza.
Evitate
assolutamente
che
il
perno
di
pressione
scatti
bruscamente
indietro,
onde
evitare
di
compromettere
la
precisa
meccanica
alloggiata
all’interno
del
dispositivo.
L’afferra
‐
zecca
non
è
un
giocattolo,
pertanto
non
è
idoneo
ai
bambini.
4.
Per
evitare
danneggiamenti,
conservate
il
prodotto
in
modo
che
la
sua
punta
delicata
non
venga
schiacciata.
Eventuali
deformazioni
della
punta
danneggiano
la
corretta
chiusura
dell’afferra
‐
zecche,
che
è
assolutamente
essenziale
per
la
rimozione
delle
piccole
zecche.
Dopo
ogni
uso
richiudete
l’afferra
‐
zecche
con
il
suo
cappuccio.
5.
Attraverso
lo
schiacciamento
di
una
grande
zecca
pezzi
dell'afferra
‐
zecche
possono
macchiarsi
di
sangue.
In
tal
caso,
si
consiglia
per
motivi
di
igiene
di
sostituire
la
testina
prensile.
6.
L'afferra
‐
zecche
non
richiede
cure
particolari.
Se
il
sensibile
meccanismo
dovesse
una
volta
leggermente
incepparsi,
togliete
la
testina
prensile
e
infilate
l'afferra
‐
zecche
brevemente
in
una
soluzione
con
del
detersivo
per
i
piatti
(5
parti
di
acqua,
1
parte
di
detersivo).
Poi
premete
il
perno
di
pressione
alcune
volte
finché
la
meccanica
non
rifunzioni
correttamente.
Se
seguite
le
seguenti
istruzioni,
l’afferra
‐
zecche
Vi
sarà
di
aiuto
fondamentale
per
rimuovere
le
zecche.
¡Enhorabuena
por
la
compra
del
tickSAFE®
quita
‐
garrapatas!
Este
dispositivo
patentado
fue
desarrollado
por
el
médico
y
físico
alemán
Dr.
Matthias
Meinhold
se
desarrolla.
No
tenía
la
tranquilidad
de
que
los
métodos
convencionales
a
menudo
llevan
a
apretar
la
garrapata,
lo
que
favorece
las
infecciones.
El
resultado
de
sus
muchos
años
de
investigación
es
la
eliminación
suave
de
las
garrapatas
mediante
rotación
suave,
que
contrarresta
este
riesgo
de
infección.
Se
pueden
encontrar
estudios
científicos
sobre
este
tema
y
más
información
en
www.ticksafe.com
.
Tenga
en
cuenta
las
siguientes
notas:
1.
Utilice
el
quita
‐
garrapatas
para
la
eliminación
de
garrapatas
únicamente.
2.
Manténgase
fuera
del
alcance
de
los
niños.
3.
Trate
el
quita
‐
garrapatas
con
mucho
cuidado.
Evite
jugar
o
presionar
el
botón
de
forma
brusca.
Esto
puede
dañar
el
preciso
mecanismo
existente
dentro
del
quita
‐
garrapatas.
El
quita
‐
garrapatas
no
es
un
juguete
y
por
tanto
no
apto
para
niños.
4.
Mantenga
el
quita
‐
garrapatas
de
tal
manera,
que
la
punta
del
gancho
blando
no
sea
aplastada.
Las
deformaciones
afectan
la
punta
del
gancho,
que
es
necesario
para
la
eliminación
de
las
garrapatas
pequeñas.
¡Asegúrese
de
insertar
la
tapa
protectora
sobre
la
pinza
después
del
uso!
5.
El
estallido
de
una
garrapata
puede
manchar
el
quita
‐
garrapatas
de
sangre.
Por
razones
de
higiene,
se
recomienda
en
este
caso
cambiar
el
cabezal
de
agarre.
6.
El
quita
‐
garrapatas
no
requiere
cuidados
especiales.
Si
en
la
mecánica
de
precisión
sensible
se
nota
pequeñas
sacudidas,
sumerja
el
quita
‐
garrapatas
en
una
solución
con
detergente
para
lavar
platos
(5
partes
de
agua,
1
parte
detergente).
Si
usted
sigue
estas
instrucciones,
el
quita
‐
garrapatas
se
convertirá
en
su
ayudante
indispensable
para
la
eliminación
de
garrapatas.
Onze
gelukswensen
bij
de
aanschaf
van
tickSAFE®
tekengrijper!
Dit
gepatenteerde
apparaat
is
ontwikkeld
door
de
Duitse
arts
en
natuurkundige
Dr.
Matthias
Meinhold
ontwikkelt.
Hij
had
geen
gemoedsrust
dat
conventionele
methoden
vaak
leiden
tot
knijpen
van
de
teek,
wat
infecties
bevordert.
Het
resultaat
van
zijn
jarenlange
onderzoek
is
de
zachte
verwijdering
van
teken
met
soft
‐
grip
rotatie,
die
dit
infectierisico
tegengaat.
Wetenschappelijke
studies
over
dit
onderwerp
en
meer
informatie
zijn
te
vinden
op
www.ticksafe.com
.
Let
op
de
volgende
opmerkingen:
1.
Gebruik
de
tekengrijper
uitsluitend
voor
verwijdering
van
teken.
2.
Gelet
op
het
gevaar
van
verstikking
of
inslikken
van
losse
onderdelen,
is
het
geraadzaam
en
aanbevolen
de
tekengrijper
buiten
bereik
van
kinderen
te
houden.
3.
Behandel
de
tekengrijper
met
uiterste
zorg
!!
Vermijd
dat
de
drukstift
te
snel
wordt
losgelaten.
Het
delicate
mechanisme
kan
daardoor
beschadigd
worden.
De
tekengrijper
is
geen
speelgoed,
en
is
dan
ook
niet
voor
kinderhanden
bedoeld.
4.
Bewaar
de
tekengrijper
op
zulke
wijze
dat
de
grijperkop
niet
gekwetst
wordt.
Vervormingen
van
de
kop
beinvloeden
het
resultaat
van
de
tekengrijper
die
net
bedoeld
is
om
kleine
teken
te
kunnen
verwijderen.
Plaats
na
gebruik
het
beschermkapje
opnieuw
over
de
tekengrijper.
5.
Bij
verwijderen
van
grote
teken
kunnen
deze
open
spatten
en
kunnen
sporen
van
bloed
achterlaten
op
de
tekengrijper.
Om
hygiënische
reden
wordt
in
dit
geval
verwisseling
van
de
kop
aanbevolen.
6.
De
tekengrijper
eist
geen
special
onderhoud
.Wanneer
de
fijne
mechaniek
binnenin
ten
gevolge
van
vervuiling
of
slijtage
hapert
,
dompel
dan
de
tekengrijper
na
afname
van
de
tekengrijperkop
korte
tijd
in
een
oplossing
van
afwasmiddel
(5
delen
water,
1
deel
afwasmiddel)
en
druk
op
de
drukknop
tot
het
mechanisme
weer
functioneert.
Als
u
deze
raadgevingen
volgt
zal
de
tekengrijper
een
onmisbare
helper
zijn
bij
het
verwijderen
van
teken.