• Slide hitch into trailer hitch receiver
until hole in horizontal tube aligns
with receiver hole. Secure in
position with Hitch Pin Assembly,
M12 lock washer, and M12
washer as illustrated. Firmly
tighten with Hitch Tool
provided.
•
Faites coulisser l'attelage dans le récepteur d'attelage
de remorque jusqu’à ce que le trou dans le tube horizontal
soit aligné sur le trou du récepteur. Fixez en place avec la
goupille d'attelage, la rondelle de blocage M12 et la
rondelle M12 comme illustré. Serrez fermement avec
l’outil d’attelage fourni.
•
Deslizar el enganche hacia el interior del receptor del
enganche de remolque hasta que el agujero en el tubo
horizontal esté alineado con el agujero del receptor. Fijarlo
en su lugar con el ensamblaje del pasador del enganche, la
arandela de seguridad M12 y la arandela M12 según se
muestra. Apriételo firmemente con la herramienta de
enganche suministrada.
3
Illustration shows 996XT (2" receiver) application. Follow the same instructions for
995XT (1 1/4" receiver).
L'illustration montre l’application du 996XT (récepteur de 2 po). Suivez les mêmes instructions
pour le 995XT (récepteur de 1-1/4 po).
El dibujo muestra la aplicación con el 996XT (receptor de 2 pulgadas). Siga las mismas
instrucciones para el modelo 995XT (receptor de 1-1/4 pulg.).
a. Remove and discard plug.
Déposez le bouchon et mettez-
le au rebut.
Quite y deseche el tapón.
Integrated locking cable
Câble de verrouillage intégré
Cable de cierre integrado
b. Open cover.
Ouvrez le
couvercle.
Abra la cubierta.
c. Insert change key (I)
into lock cylinder (G).
Introduisez la clé de rechange (I)
dans le barillet de serrure (G).
Introduzca la llave de repuesto
(I) en el cilindro de cerradura (G).
d. Insert cylinder into
STL lock housing (F).
Introduisez le barillet dans le
logement du verrou ST (F).
Introduzca el cilindro en la
cubierta de la cerradura
Snug Tite™ (F).
e. Remove change key.
Insert locking key (H).
Retirez la clé de rechange.
Introduisez la clé de
serrure (H).
Saque la llave de repuesto.
Introduzca la llave de
cierre (H).
LOCK CYLINDER INSTALLATION /
INSTALLATION DES BARILLETS DE SERRURES
/
INSTALACIÓN DEL CILINDRO DE CERRADURA
4
5
a. Slide STL onto hitch pin,
keeping key vertical.
Faites coulisser le verrou ST sur la
goupille d’attelage, en maintenant la
clé verticale.
Deslice la cerradura Snug Tite™
sobre el pasador del enganche,
manteniendo la llave en posición
vertical.
b. Turn key clock wise to lock, remove key.
Faites tourner la clé dans le sens des aiguilles
d’une montre, retirez la clé.
Gire la llave en dirección horaria para cerrar y
luego sáquela.
c. Close cover.
Fermez le couvercle.
Cierre la cubierta.
