Thule 11300100 Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 92

background image

84

501-8620-04

1

2

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание 11300100

Страница 1: ...Thule Spring Instructions Anleitung Instructions Instrucciones Instructies 501 8620 04 11300100 11300200 11300110 11300210 11300120 11300220 11300130 11300230 11300140 11300240...

Страница 2: ...Barnevogn FI Lastenvaunut IS Barnakerra ET K ru LV Rati i LT Ve im lis RU UK PL W zek spacerowy CS Ko rek HU Babakocsi RO C rucior SK Ko k SL Otro ki vozi ek BG HR Kolica EL TR Bebek Arabas MT Strolle...

Страница 3: ...91 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 91 EN FR ES DE NL PT IT SV DK NO FI IS ET LV LT RU UK PL CS HU RO SK SL BG EL HR MT TR H...

Страница 4: ...ories in a dry area out of direct sunlight Before storing your stroller it should be dry to prevent the growth of mold or bacteria Warranty and replacement parts Thule is dedicated to providing except...

Страница 5: ...n and ventilation 7 Fold lock 8 Fold handle 9 Harness 10 Reclining seat 11 Foot step 12 Mesh pocket 13 Basket 14 Parking brake 15 Swivel front wheel 16 Swivel wheel release button 17 Swivel lock relea...

Страница 6: ...gez votre poussette et ses accessoires dans un endroit sec l abri de la lumi re directe du soleil Assurez vous que votre poussette est s che avant de la ranger afin d emp cher la prolif ration de mois...

Страница 7: ...extension du canopy et la ventilation 7 Verrou de pliage 8 Poign e de pliage 9 Harnais 10 Si ge inclinable 11 Repose pied 12 Poche en filet 13 Panier 14 Frein de parking 15 Roue avant pivotante 16 Bou...

Страница 8: ...l movimiento Guarde el carrito y los accesorios en un lugar seco y alejado de la luz solar directa Antes de guardarlo debe estar seco para evitar la proliferaci n de moho y bacterias Garant a y piezas...

Страница 9: ...entilaci n y extensi n de la capota 7 Bloqueo de plegado 8 Manilla de plegado 9 Arn s 10 Asiento reclinable 11 Reposapi s 12 Bolsillo de malla 13 Cesta 14 Freno de estacionamiento 15 Rueda delantera g...

Страница 10: ...Lagern Sie den Buggy samt Zubeh r in einem trockenen Bereich wo er nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Der Buggy muss vor der Lagerung trocken sein damit es nicht zu Schimmel oder Bakterienbild...

Страница 11: ...aufe 4 Verdeck 5 Sonnenschutz 6 Rei verschluss f r Verdeckverl ngerung und Bel ftung 7 Klappsperre 8 Klappgriff 9 Gurt 10 Liegesitz 11 Trittstufe 12 Netztasche 13 Korb 14 Feststellbremse 15 Schwenkbar...

Страница 12: ...en buiten direct zonlicht op Voordat u uw kinderwagen opbergt moet deze droog zijn om schimmelvorming en bacteri n te voorkomen Garantie en vervangende onderdelen Thule zet zich in voor het leveren v...

Страница 13: ...Zonneklep 6 Rits voor zonneschermuitbreiding en ventilatie 7 Inklapvergrendeling 8 Inklaphandgreep 9 Gordel 10 Achteroverhellend zitje 11 Voetsteun 12 Gaasvak 13 Mand 14 Parkeerrem 15 Meebewegend voo...

Страница 14: ...s Guarde seu carrinho e os acess rios em uma rea seca sem incid ncia de luz solar direta Antes de guardar o carrinho seque o para prevenir o crescimento de mofo ou bact rias Garantia e pe as de reposi...

Страница 15: ...o e ventila o da cobertura 7 Trava de dobragem 8 Al a de dobragem 9 Cinto 10 Assento reclin vel 11 Apoio para os p s 12 Bolso com rede 13 Cesta 14 Freio de estacionamento 15 Roda dianteira pivotante...

Страница 16: ...grasso poich attirano lo sporco bloccando il movimento Conservare il passeggino e gli accessori in un luogo asciutto al riparo dalla luce solare diretta Il passeggino dovrebbe essere asciutto prima c...

Страница 17: ...ripiegabile 9 Imbracatura 10 Schienale reclinabile 11 Cinghie per fissare i piedi 12 Tasca in tessuto a rete 13 Cestino 14 Freno di stazionamento 15 Ruota anteriore girevole 16 Pulsante di sgancio de...

Страница 18: ...er smuts som p verkar r rligheten F rvara vagnen och tillbeh ren torrt och i skydd fr n direkt solljus Om vagnen inte r torr vid f rvaring kan m gel och bakterier uppst Garanti och reservdelar Thule s...

Страница 19: ...5 Solskydd 6 Blixtl s f r ventilation och anpassning av suffletten 7 F llningsl s 8 F llningshandtag 9 S kerhetssele 10 Lutningsbart s te 11 Fotst d 12 N tficka 13 Korg 14 Parkeringsbroms 15 Vridbart...

Страница 20: ...reng res i h nden Fjern kun pletter og afvask med mild s be og vand Undlad at anvende skrappe reng ringsmidler Skyl godt med lunkent vand H ng til t rre indtil materialet er helt t rt T ler ikke mask...

Страница 21: ...p 4 Kaleche 5 Solsk rm 6 Lynl s til ventilation og udvidelse af kalechen 7 Foldel s 8 Foldeh ndtag 9 Sele 10 S de der kan l nes tilbage 11 Fodst tte 12 Netlomme 13 Kurv 14 Parkeringsbremse 15 Drejelig...

Страница 22: ...kan hindre hjulene i g rundt Oppbevar barnevognen og tilbeh ret t rt og skjermet fra direkte sollys F r du setter vognen til oppbevaring m den v re t rr for hindre vekst av mugg eller bakterier Garan...

Страница 23: ...eddet 4 Kalesje 5 Solskjerm 6 Glidel s for utvidelse og ventilasjon i kalesjen 7 Sammensl ingsl s 8 Sammensl ingsh ndtak 9 Sele 10 Liggesete 11 Fotbrett 12 Nettinglomme 13 Kurv 14 Parkeringsbrems 15 D...

Страница 24: ...lis varusteita kuivassa paikassa suoran auringonvalon ulottumattomissa Ennen kuin asetat lastenvaunut s ilytykseen sen on oltava kuiva home tai bakteerikasvustojen v ltt miseksi Takuu ja vaihto osat...

Страница 25: ...urinkolippa 6 Kuomuosan ja tuuletusaukkojen vetoketju 7 Taittomekanismin lukko 8 Taittokahva 9 Valjaat 10 Kallistettava istuin 11 Jalkataso 12 Verkkotasku 13 Kori 14 Seisontajarru 15 K ntyv etupy r 16...

Страница 26: ...r sem sl k efni draga sig hreinindi sem hamla hreyfingu Geymi kerruna og varahluti urrum sta ar sem s l sk n ekki Kerran ver ur a vera urr ur en h n er sett geymslu til a koma veg fyrir myglu og bakte...

Страница 27: ...Skyggni 5 S lskyggni 6 Rennil s fyrir framlengingu skyggni og loftr stingu 7 Samanbrotsl s 8 Samanbrotshandfang 9 Belti 10 Hallanlegt s ti 11 rep 12 Netvasi 13 Karfa 14 St uhemill 15 Sn ningsframhj l...

Страница 28: ...hendab rataste liikuvust K ru ja tarvikuid tuleb hoida kuivas kohas eemal otsesest p ikesevalgusest Hallituse ja bakterite kasvu v ltimiseks veenduge enne k ru hoiulepanekut et see oleks kuiv Garanti...

Страница 29: ...atus 5 P ikesesirm 6 Varikatuse laienduse ja hutuse lukk 7 Klappimislukk 8 Klappimispide 9 Turvarihm 10 Langetatava seljatoega iste 11 Aste 12 V rktasku 13 Korv 14 Parkimispidur 15 P ratav esiratas 16...

Страница 30: ...s gaismas iedarb bai Pirms rati u uzglab anas tiem ir j b t sausiem lai nepie autu pel juma un bakt riju veido anu Garantija un rezerves da as Thule cen as nodro in t nep rsp jamus produktus kuru kval...

Страница 31: ...ga pagarin juma un ventil cijas r v jsl dz js 7 Saloc anas blo t js 8 Saloc anas rokturis 9 Dro bas josta 10 Atg ams s deklis 11 K ju paliktnis 12 T kla kabata 13 Grozs 14 St vbremze 15 Groz ms priek...

Страница 32: ...urvo kaupim si o is trukdo jud jimui Ve im l ir priedus laikykite sausoje vietoje atokiau nuo tiesiogin s saul s viesos Prie padedant saugoti ve im lis turi b ti sausas kad jame nesidaugint pel sis ar...

Страница 33: ...railginimui ir v dinimui skirtas u trauktukas 7 Sulenkiamas u raktas 8 Sulenkiama rankena 9 Saugos dir as 10 Atlenkiama k dut 11 Pakoja 12 Tinklin ki en 13 Krep ys 14 Stov jimo stabdys 15 Pakreipiamas...

Страница 34: ...34 501 8620 04 RU i1 i2 Thule Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Thule Thule Spring Thule com Thule Thule Thule com support thule com Thule Spring Thule Spring Thule...

Страница 35: ...35 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 36: ...36 501 8620 04 UK i1 i2 Thule Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Thule Thule Spring Thule com Thule Thule Thule com support thule com Thule Spring Thule Spring Thule...

Страница 37: ...37 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 38: ...Przechowywa w zek i akcesoria w suchych warunkach bez bezpo redniego nara enia na wiat o s oneczne Przed przechowywaniem w zka nale y go wysuszy aby zapobiec rozwojowi ple ni lub bakterii Gwarancja i...

Страница 39: ...Zamek b yskawiczny do rozszerzenia os ony i wentylacji 7 Blokada sk adania 8 Uchwyt do sk adania 9 Szelki 10 Siedzenie z regulowanym oparciem 11 Stopie 12 Kiesze siatkowa 13 Kosz 14 Hamulec postojowy...

Страница 40: ...enstv skladujte v suchu a mimo p m slune n sv tlo P ed uskladn n m ko rek osu te aby se na n m nemno ily pl sn a bakterie Z ruka a n hradn d ly Z m rem spole nosti Thule je poskytovat mimo dn produkty...

Страница 41: ...e n clona 6 Zip pro roz en st ky a v tr n 7 Pojistka ve slo en m stavu 8 Rukoje ve slo en m stavu 9 Popruh 10 Polohovateln seda ka 11 Stup tko 12 S ov kapsa 13 Ko 14 Parkovac brzda 15 Oto n p edn kolo...

Страница 42: ...ocsit s tartoz kait t rolja sz raz napf nyt l v dett helyen A babakocsit t rol sa el tt sz r tsa meg gy megel zve a pen sz kialakul s t s a bakt riumok megteleped s t Garancia s p talkatr szek A Thule...

Страница 43: ...nz tet 5 Napellenz 6 Cipz r a kieg sz t napellenz tet h z s a szell ztet shez 7 sszehajthat z r 8 sszecsukhat foganty 9 Biztons gi v 10 D nthet l s 11 L btart 12 H l s zseb 13 Kos r 14 R gz t f k 15 E...

Страница 44: ...c ruciorul i accesoriile ntr o zon uscat ferit de lumina direct a soarelui nainte de a depozita c ruciorul acesta trebuie s fie uscat pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului sau a bacteriilor Garan i...

Страница 45: ...ar 6 Fermoar pentru ventilarea i extinderea baldachinului 7 Dispozitiv de blocare pliere 8 M ner de pliere 9 Centur 10 Scaun cu sp tar rabatabil 11 Treapt 12 Buzunar din plas 13 Co 14 Fr n de parcare...

Страница 46: ...suchu a mimo priameho slne n ho svetla Pred uskladnen m ko k osu te aby sa na om nemno ili plesne a bakt rie Z ruka a n hradn diely Z merom spolo nosti Thule je poskytova mimoriadnej produkty v pr pa...

Страница 47: ...ps na roz renie strie ky a vetranie 7 Poistka v zlo enom stave 8 Rukov v zlo enom stave 9 Popruh 10 Polohovate n seda ka 11 St padlo 12 Sie ov vrecko 13 Ko k 14 Parkovacia brzda 15 Oto n predn koleso...

Страница 48: ...mazivom NE uporabite izdelkov ki vsebujejo olje ali mast saj se na njih nabira umazanija ki ovira gibanje Otro ki vozi ek in dodatke hranite na suhem mestu za itenem pred neposredno son no svetlobo Pr...

Страница 49: ...n nik 6 Zadrga za raz iritev baldahina in prezra evanje 7 Zlo ljivi zaklep 8 Zlo ljivi ro aj 9 Pas 10 Nagibni sede 11 Podno nik 12 Mre asti ep 13 Ko ara 14 Parkirna zavora 15 Vrtljivo sprednje kolo 16...

Страница 50: ...50 501 8620 04 BG i1 i2 Thule Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Thule Thule Spring Thule com Thule Thule Thule com support thule com Thule Spring Thule Spring Thule...

Страница 51: ...51 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 52: ...blokirati okretanje uvajte kolica i pribor na suhom mjestu na kojem nema izravnog sun evog svjetla Prije pohrane kolica trebaju biti suha kako bi se sprije io razvoj plijesni ili bakterija Jamstveni i...

Страница 53: ...ara za pro irenje i prozra ivanje nadstre nice 7 Zaklju avanje u sklopljenom polo aju 8 Preklopna ru ka 9 Pojas 10 Nagibna sjedala 11 Gazi te 12 Mre asti d ep 13 Ko ara 14 Parkirna ko nica 15 Okretni...

Страница 54: ...54 501 8620 04 EL i1 i2 Thule Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Thule Thule Spring Thule com Thule Thule Thule com support thule com Thule Spring Thule Spring Thule...

Страница 55: ...55 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 56: ...kir tutar ve hareketi zorla t r r Bebek araban z ve aksesuarlar n z do rudan g ne almayan kuru bir yerde saklay n K f veya bakteri olu umunu nlemek i in bebek araban z saklanmadan nce kuru olmal d r...

Страница 57: ...G lgelik 5 G ne lik 6 G lgelik uzatmas ve havaland rma i in fermuar 7 Katlama kilidi 8 Katlama kolu 9 Emniyet kemeri 10 Geri yatan koltuk 11 Ayak basama 12 File cep 13 File 14 El freni 15 D nen n tek...

Страница 58: ...post niexef li mhuwiex f xemx diretta Qabel terfa l istroller tieg ek dan irid ikun niexef biex tevita li jikbru l moffa jew il batterji Garanzija u parts tal bdil Thule hija ddedikata biex tipprovdi...

Страница 59: ...i iera tax xemx 6 ipp g all estensjoni tal kanopew u l ventilazzjoni 7 Sokra tal liwi 8 Manku tal liwi 9 inga 10 Sit li jintlewwa 11 Foot step 12 But b xibka 13 Basket 14 Brejk tal ipparkjar 15 Rota t...

Страница 60: ...0 04 HE i1 i2 Thule Strollers Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Guarantee Thule Spring Thule Extended Warranty Thule com Thule Thule Thule com support thule com Thule Spring Thule Spr...

Страница 61: ...61 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 HE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 62: ...62 501 8620 04 AR i1 i2 Thule Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Thule Thule com Thule Spring Thule Thule Thule com support thule com Thule Spring Thule Spring Thule...

Страница 63: ...63 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 64: ...64 501 8620 04 ZH i1 i2 Thule Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Thule Spring Thule Thule com Thule Thule com Thule support thule com Thule Spring Thule Spring Thule...

Страница 65: ...65 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 66: ...66 501 8620 04 ZH i1 i2 Thule Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Spring Thule Thule Thule com Thule Thule com Thule support thule com Thule Spring Thule Spring Thule...

Страница 67: ...67 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 68: ...0 04 JA i1 i2 Thule Strollers Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Spring Thule Guarantee Thule Extended Warranty Thule com Thule Thule Thule com support thule com Thule Spring Thule Spr...

Страница 69: ...69 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 JA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 70: ...01 8620 04 KO i1 i2 Thule Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Spring Thule Guaranty Thule Extended Warranty Thule com Thule Thule com Thule support thule com Thule Spring Thule Spring T...

Страница 71: ...71 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 72: ...0 04 TH i1 i2 Thule Strollers Thule Spring Thule Spring Thule Spring Thule Thule Guarantee Thule Extended Warranty Thule Spring Thule com Thule Thule Thule com support thule com Thule Spring Thule Spr...

Страница 73: ...73 501 8620 04 1 3 2 4 5 10 15 6 7 8 12 9 11 13 14 16 17 18 19 20 TH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 74: ...tangan Basuh tempat tertentu atau lakukan cucian tangan dengan sabun lembut air suam Jangan gunakan pelarut pembersih Bilas dengan sempurna dengan air suam Sidai untuk membiarkan ia kering udara sepe...

Страница 75: ...dung matahari 6 Zip untuk sambungan kanopi dan pengudaraan 7 Kunci lipat 8 Pemegang lipat 9 Tali pinggang keselamatan 10 Tempat duduk sandar 11 Tempat letak kaki 12 Poket jala 13 Bakul 14 Brek memarki...

Страница 76: ...76 501 8620 04 Instructions Safety Product Registration...

Страница 77: ...77 501 8620 04 1 2...

Страница 78: ...78 501 8620 04 3 4...

Страница 79: ...79 501 8620 04 A B...

Страница 80: ...80 501 8620 04 E C D...

Страница 81: ...81 501 8620 04 A B...

Страница 82: ...82 501 8620 04 1 3 2...

Страница 83: ...83 501 8620 04 B Max A C 1 2...

Страница 84: ...84 501 8620 04 1 2...

Страница 85: ...85 501 8620 04 4 3 A A B B...

Страница 86: ...86 501 8620 04 6 5 A B B C C...

Страница 87: ...87 501 8620 04 1 2...

Страница 88: ...88 501 8620 04 1 2 5 kg 11 lbs 1 4 kg 3 lbs MAX MAX...

Страница 89: ...89 501 8620 04 1 B A 2...

Страница 90: ...90 501 8620 04 4 3 1 2 3 4 1 2...

Страница 91: ...91 501 8620 04 1 2 B B A A...

Страница 92: ...de s curit ou offre de reprise Nous n utiliserons pas vos informations toutes autres fins Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www thule com register Registro del producto Gracias por su co...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 11300100

TEMP2000 Series

Бренд: Samwontech Страницы: 91

Бренд: KEB Страницы: 16

Бренд: Ultraflex Страницы: 7

Бренд: mikroElektronika Страницы: 3

Бренд: Window Master Страницы: 7

Бренд: Apricus Страницы: 32

Бренд: Goodson Страницы: 4

Бренд: Moeller Страницы: 2

fantech IPF05-1L

Бренд: SystemAir Страницы: 2

Бренд: SUPMEA Страницы: 32

EPIP-40 /30A(I)

Бренд: KORINS Страницы: 3

Бренд: Belimo Страницы: 6

ServeRAID M1215 SAS

Бренд: IBM Страницы: 35

Бренд: Danaher Motion Страницы: 109

Бренд: Fuji Electric Страницы: 22

Бренд: Addonics Technologies Страницы: 1

Бренд: Elimko Страницы: 2

Бренд: V2 Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды