Thuasne Ortel P, Руководство пользователя

Страница: 19 / 28

19
Indikácie
Panvové bolesti spojené s tehotenstvom (zadné
panvové bolesti, sakroiliakálne bolesti, bolesti
symfýzy).
Kontraindikácie
Nepoužívajte v prípade známej alergie na
niektorú zo zložiek výrobku.
Výrobok neprikladajte priamo na poranenú
pokožku.
Upozornenia
Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka
nie je porušená.
Pomôcku noste na tenkom odeve.
Ak je pomôcka poškodená, nepoužívajte ju.
Podľa tabuľky veľkostí si vyberte vhodnú veľkosť
pre pacienta.
Prísne dodržiavajte predpis a protokol
používania odporúčaný zdravotníckym
odborníkom.
Pri vyšetrení pomocou zobrazovacích systémov
výrobok zložte.
Pomôcku nepoužívajte počas spánku.
V prípade nepohodlia, významného diskomfortu,
bolesti alebo nezvyčajných pocitov si pomôcku
zložte a poraďte sa so zdravotníckym
odborníkom.
Pomôcku odporúčame primerane utiahnuť, aby
poskytovala podporu bez nadmernej kompresie.
Nežiaduce vedľajšie účinky
Táto pomôcka môže spôsobiť kožné reakcie
(začervenanie, svrbenie, podráždenie…).
Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa
používnia pomôcky je potrebné oznámiť
výrobcovi a príslušnému orgánu členského
štátu (ŠÚKL), v ktorom sídli používateľ a/alebo
pacient.
Návod na použitie/aplikácia
Pás umiestnite okolo panvy. Ⓐ
Pás musí byť umiestnený čo najnižšie na bokoch.
Vnútorná nálepka musí byť umiestnená hore.
Pás uzatvorte preložením pravej strany cez ľavú
stranu a upravte požadovaný stupeň kompresie.
Ⓑ
Na prispôsobenú podporu je možné použiť
doplňujúci popruh.
Slučky na palce na prídavnom popruhu ťahajte
súčasne a rovnomerne.
Ⓒ
V strede brušných dielov pásu zafixujte časti so
suchým zipsom.
Ⓓ
Počas dňa je možné prispôsobiť úroveň podpory
podľa potreby.
Údržba
Pred praním zatvorte suché zipsy. Možnosť
prania pri 40°C (jemný cyklus). Pomôcku
neperte v práčke viac ako 10 krát. Nečistite
chemicky. Nepoužívajte agresívne pracie
prostriedky, zmäkčovadlá (chlórované
výrobky,…). Nepoužívajte sušičku na bielizeň.
Nežehlite. Prebytočnú vodu vytlačte. Sušte
mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko, …).
Sušte vystreté v rovnej polohe.
Skladovanie
Uchovávajte pri izbovej teplote, podľa možnosti
v pôvodnom obale.
Likvidácia
Výrobok likvidujte podľa platných miestnych
predpisov.
Táto zdravotnícka pomôcka je zdravotnícky
výrobok podliehajúci regulácii s označením CE.
Tento návod si uchovajte.
hu
MEDENCE ÖV
Leírás/Rendeltetés
Az eszköz kizárólag a felsorolt indikációk
kezelésére szolgál azon betegek esetében,
akiknek a méretei megfelelnek a
mérettáblázatban szereplőknek.
Összetétel
Megerősített elasztikus szövet.
❶
Kényelmes szivacsos bélés.
Tépőzáras felületű haspanelek.
❷
Kiegészítő pánt hüvelykujjbújtatóval.
❸
Textil alkotóelemek: bevont elasztán - poliamid -
poliészter.
Nem textil alkotóelemek: polioximetilén.
Tulajdonságok/Hatásmód
Az eszköz erős támaszt és megfelelő
kompressziót biztosít a medencének a rugalmas
szövet és a kiegészítő pánt révén.
Indikációk
Terhességgel járó medencefájdalom (hátsó
kismedencei fájdalom, csípő-keresztcsonti
fájdalom, szeméremcsonti fájdalom).
Kontraindikációk
Ne használja ismert allergia esetén valamely
összetevőre.
A termék sérült bőrrel nem érintkezhet
közvetlenül.
Óvintézkedések
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a
termék épségét.
Az eszköz vékony ruhadarabon viselendő.
Ne használja a terméket, ha az sérült.
A mérettáblázat segítségével válassza ki a
betegnek megfelelő méretet.
Szigorúan tartsa be az egészségügyi szakember
előírásait és az általa javallt használatra
vonatkozó protokollt.
Ne használja az eszközt orvosi képalkotás során.
Ne használja az eszközt alvás közben.
Kényelmetlenség, jelentős zavaró érzés,
fájdalom vagy rendellenes érzés esetén