background image

CEINTURE DE SOUTIEN LOMBAIRE 
COMPACTE "SECONDE PEAU"

Ceinture spécialement dessinée pour sa légèreté et son adaptation 
morphologique.

Propriétés :

• Légèreté des matières utilisées : 10 % plus légère qu'une ceinture classique.
• Tissu élastique aéré Combitex

®

 (breveté par Thuasne).

• Quatre baleines anatomiques sur la partie dorsale. (1)
• Deux baleines souples sur la partie abdominale. (2)

Indications :

• Personnes avec un mal de dos
•  Lombalgie avec ou sans douleur radiculaire en phase aiguë, subaiguë ou 

prolongée. 

• Maintien lombo-pelvien après une intervention chirurgicale, 
•  Personnes avec une maladie du tissu conjonctif (ex : syndrome d'Ehlers-Danlos) 
• Personnes à la peau sensible.
• Fibromyalgies.

Conseils de pose :

 M

ETTRE

 

LES

  

BALEINES

 

À

 

LA

 

FORME

 

DU

 

DOS

 

AVANT

 

LA

 

PREMIERE

 

UTILISATION

.

• Revêtir la ceinture, passe-main situé à droite (cf schéma page 2).
• Placer et fermer la ceinture à l'aide du passe main et du passe pouce.

Précautions:

Si nécessaire consulter le professionnel qui vous a prescrit ou délivré le 
produit.
Pour des problèmes d'hygiène et de performance, une réutilisation de ce 
dispositif pour le traitement d'un autre patient est fortement déconseillée. 
Elle entraînerait automatiquement la perte de la "garantie Thuasne".

Entretien :

• Laver uniquement à l’eau savonneuse, sans détergent ni eau de javel.
• Pour tout lavage en machine prendre soin de fermer les auto-agrippants 
en les plaçant l'un sur l'autre.
• Sécher à plat loin d'une source de chaleur.

Composition :

Voir étiquette produit.

 

F

Conser ver cet te no ti ce.

Содержание LOMBASKIN 2686183

Страница 1: ...inta de sustenta o lombar segunda pele Andre hud kompakt lendest ttebelte Meget behageligt kompakt l ndest tteb lte Kiinte lantion tukivy toinen iho Kompakt ryggb lte en andra hud Kompaktn bedern p s...

Страница 2: ...e V v e e e fo fo h a o w Iz I a iz o p 2 1 Tour de taille Waist measurement Taille Size 60 70 cm 0 71 86 cm 1 87 102 cm 2 103 121 cm 3 122 140 cm 4...

Страница 3: ...kuidut hydrofila fibrer hydrofiln vl kna w kna hydrofilne Hidrofils sl nis Dr kstanti pus vett l bilaskev pool stran ki absorbira teko ine hydrofiln vrstva hidrofil oldal couche hydrophobe hydrophobic...

Страница 4: ...a peau sensible Fibromyalgies Conseils de pose METTRE LES BALEINES LA FORME DU DOS AVANT LA PREMIERE UTILISATION Rev tir la ceinture passe main situ droite cf sch ma page 2 Placer et fermer la ceintur...

Страница 5: ...USING FOR THE FIRST TIME Put on the belt with the hand loop on the right see diagram on page 2 Put on and fasten the belt using the hand loop and thumb loop Precautions Follow the advice of the profes...

Страница 6: ...ndlichen Handschlaufe anlegen siehe Zeichnung Seite 2 Die Bandage umlegen und mit Hilfe der Hand und Daumenschlaufe schlie en Zu beachten Die Anweisungen des Arztes oder Orthop dietechnikers beachten...

Страница 7: ...EINEN DE VORM VAN DE RUG GEVEN De gordel aantrekken met behulp van de handlus aan de rechter kant zie schema bladzijde 2 De steungordel plaatsen en sluiten met behulp van de hand en duimlus Voorzorgsm...

Страница 8: ...ODELLARE LE STECCHE SECONDO LE PROPRIE ESIGENZE PRIMA DELL UTILIZZO Indossare la cintura con il passamano situato a destra vedi schema pagina 2 Posizionare e chiudere la cintura con il passamano e il...

Страница 9: ...ci n ADAPTAR EL EMBALLENADO A LA FORMA DE LA ESPALDA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ Colocarse la faja con el pasamano situado a la derecha v ase el esquema p gina 2 Colocar y cerrar la faja con a...

Страница 10: ...oca o P R AS VARETAS NA FORMA DAS COSTAS ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Vestir a cinta com o passa m o para a direita cf esquema p gina 2 Vestir e fechar a cinta por meio do passa m o e do passa polegar...

Страница 11: ...J 1 2...

Страница 12: ...SETT OPPSTIVERNE SLIK AT DE F LGER RYGGENS FORM F R F RSTE GANGS BRUK Fest beltet med fatlet til h yre ref Skjema side 2 Plasser og lukk beltet med pningen for h nden og pningen for tommelen Forholds...

Страница 13: ...S STIVERNE TIL RYGGENS FORM F R BRUG F RSTE GANG Tag b ltet p igen s stroppen sidder til h jre se skemaet side 2 Tag b ltet p og luk det med den todelte anordning Forholdsregler F lg de r d som gives...

Страница 14: ...settaminen paikalleen ASETA JOUSET SEL N MUOTOON ENNEN ENSIMM IST K YTT Pue selk vy yllesi siten ett k den viemiskohta on oikealla puolella vrt kaavio sivulla 2 Aseta vy ja sulje se k den viemiskohdan...

Страница 15: ...ORMA ST DEN EFTER RYGGEN F RE DEN F RSTA ANV NDNINGEN S tt p b ltet hand ppning till h ger se bild sida 2 S tt p och st ng b ltet med hj lp av hand och tum ppningen F rsiktighets tg rder F lj de r d d...

Страница 16: ...10 Combitex 4 1 2 2 Ehlers Danlos 2 Thuasne B GR...

Страница 17: ...N vod k upevn n P ED PRVN M POU IT M VYTVARUJTE V ZTUHY PODLE POT EBY Oble te si p s pr vlakem na ruku vpravo viz sch ma na str 2 P s nasa te a zapn te pomoc poutka pro ruku a pro palec Upozorn n Dodr...

Страница 18: ...ak adania PRZY PIERWSZYM ZAK ADANIU NAGI FISZBINY DO KSZTA TU PLEC W Za o y pas tak aby otw r na d o by po prawej stronie por schemat na str 2 Pas zak adamy i zapinamy przy pomocy specjalnych uchwyt w...

Страница 19: ...ANAS PIEL GOJIET JOSTAS ST PAS SAVAI MUGURAI Uzvelciet jostu ar rokas cilpu uz labo pusi skat sh mu 2 lpp Uzlieciet jostu un aiztaisiet to ar roku cilpas un k a cilpas pal dz bu Piesardz bas pas kumi...

Страница 20: ...bromialgija Pritaikymo patarimai PRIE U SID DAMI PIRM KART I LENKITE PLOK TELES PAGAL NUGAROS FORM U sid kite dir ply ys rankai turi b ti de in je r schem 2 psl Apsijuoskite ir u sekite dir naudodamie...

Страница 21: ...gia Soovitused paigaldamiseks ENNE ESIMEST KASUTAMIST PAINUTAGE TOED SELJA J RGI SOBIVAKS Seadke korsett paika nii et k eava asetseb paremal pool vt skeemi lk 2 Seadke korsett paika ning kinnitage k e...

Страница 22: ...RABO PRILAGODITE KRI NO PLETENO TKANINO HRBTU Oblecite pas odprtina za roko na desni strani glej shemo na str 2 Namestite in pas fiksirajte z odprtinami za roko in palec Previdnostni ukrepi Upo tevamo...

Страница 23: ...PRISP SOBTE V STU TVARU CHRBTA Obliec si p s p tko je vpravo pozri sch mu na strane 2 P s zalo te a pomocou slu iek na ruku a palec ho zapnite Upozornenie Dodr ujte rady odborn ka ktor v robok predp...

Страница 24: ...LAT EL TT A MEREV T KET ALAK TSA H TFORM J NAK MEGFELEL EN Vegye fel az vet a k zb jtat t a jobb oldalra ford tva ld A 2 oldalon l v br t Helyezze fel s r gz tse a f z t az ujj s h velykujj b jtat k s...

Страница 25: ......

Страница 26: ...33 247 44 43 Thuasne Italia Desio Tel 39 0 362 33 11 39 Fax 39 0 362 30 79 17 Thuasne Espa a Madrid Tel 34 0 91 519 87 82 Fax 34 0 91 415 03 51 Thuasne Czech Republic Praha Tel 420 0 257 189 850 Fax 4...

Отзывы: