LIGAMENT KNEE BRACE WITH TM5 HINGE
Properties:
• Hinged side reinforcements to ensure knee stability. (1)
• TM5 hinge perfectly mimicking the natural movements of the knee. (2)
• Presence of the Suspension Strap, for perfect hold of the brace on the leg. (3)
• Staggered straps to prevent any tourniquet effect. (4)
• Anatomically-shaped knit for even compression.
• Fine, soft knit at the back of the knee for maximum comfort.
• Silicone-coated threads at the top of the knee brace, for optimum hold of the brace on
the leg.
• Silicone patellar insert to support the kneecap. (5)
Indications:
• Post-traumatic.
- Partial ACL (Anterior Cruciate Ligament) tear.
- Mild or moderate internal (or medial) sprain.
• Follow-on treatment .
- Severe MCL (Medial Collateral Ligament) injury, after 6 weeks in a splint.
- Severe ACL injury, after 6 weeks in a splint.
• Resumption of sports activities after a sprain (mild, moderate or severe).
Contraindication:
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
Side effects:
No side effects are as yet known for correct use.
Fitting instructions:
- Slip the knee brace onto the leg, making sure the kneecap is properly positioned at the
centre of the patellar insert.
- The straps are numbered using a punch system: strap A = 1 punch, strap B = 2 punches…
(see diagram for positions).
- Tighten the suspension strap (strap A).
- Tighten strap B, the lower strap of the knee brace.
- Tighten strap C, the back strap over the thigh.
- Tighten strap D, the front strap over the thigh.
To make the knee brace more comfortable and improve its hold, the stays can be shaped.
Precautions:
Follow the advice of the health professional who prescribed or supplied the product.
Wearing this product, as with any compression product, could, in some persons, cause
cutaneous reactions (redness, erythema). Should this occur, it is preferable to readjust
or remove the product and ask the professional who delivered the product for advice.
Store at room temperature, preferably in its original packaging.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product for another patient.
Washing instructions:
It is preferable to remove the side uprights before washing. To do this:
1. Remove the straps.
2. Pull on the top of the product until the upper end of the side reinforcements comes
out of its housing.
3. Remove the reinforcements via the top opening.
Replace after washing:
1. Insert the hinge via the top opening, with the domed part outwards and flexed towards
the back.
2. Insert the upper and lower ends of the reinforcements into their housings
3. Check that the loops protrude properly through the openings.
4. Replace the straps, placing strap A at the back of the calf, strap B at the tibia, strap C at
the back of the thigh and strap D at the front of the thigh.
- Fasten the velcro tabs before washing.
- Machine wash at 30°C (delicates programme), preferably in a wash bag.
- Do not use detergents, fabric softeners or aggressive products (products containing
chlorine)
- Squeeze out excess water.
- Dry away from heat sources.
Composition:
Polyamide - Polyester - Polyurethane - Elastane - Silicone.
Keep this instruction leaflet.
KNIEFÜHRUNGSORTHESE MIT TM5 GELENK
Zweckbestimmung :
Die Genu Ligaflex
®
ist eine Knieführungsorthese mit Patellapelotte und Gelenken.
Die Orthese ist ausschließlich zur Versorgung am Knie einzusetzen.
Eigenschaften :
• Seitliche Gelenkschienen zur Stabilisierung des Knies. (1)
• TM5 Gelenk zur exakten Nachahmung der natürlichen Bewegung des Knies. (2)
• Mehrere Gurte für einen perfekten Halt der Orthese am Bein. (3)
• Versetzt angebrachte Riemen zur Vermeidung von Blutstau. (4)
• Der Körperform angepasstes Gestrick für einen gleichmäßigen Druckverlauf.
• Besonders feines und flexibles Gewebe zur Entlastung der Kniescheibe Kniekehle für
einen optimalen Tragekomfort.
• Silikonfäden im oberen Bereich der Orthese für einen optimalen Halt am Bein.
• Patella-Pelotte aus Silikon zur Entlastung der Kniescheibe. (5)
Indikationen :
•
Leichte bis mittlere Instabilitäten des Bandapparates, z.B. Seitenbänder oder
Kreuzbänder.
• Posttraumatisch zur Stabilisierung.
Gegenanzeigen :
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen:
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt nicht bekannt.
Hinweise für das Anlegen :
- Schließen Sie Gurt D auf der Vorderseite des Oberschenkels.
- Die Gurtenden sind mit Löchern markiert. Gurt A = 1 Loch, Gurt B = 2 Löcher, usw..…
(siehe Zeichnung).
- Schließen Sie zuerst Gurt A auf der Unterschenkelrückseite.
- Schließen Sie Gurt B auf der Vorderseite des Unterschenkels.
- Schließen Sie Gurt C auf der Rückseite des Oberschenkels.
- Schließen Sie Gurt D auf der Vorderseite des Oberschenkels.
Für einen optimalen Halt und Komfort der Knieorthese, können die Schienen angepasst
werden.
Vorsichtsmaßnahmen :
Bitte beachten Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Orthopädietechnikers.
Das Tragen dieses Produkts kann ebenso wie das Tragen eines beliebigen anderen
Kompressionsprodukts bei manchen Personen Hautreaktionen auslösen (Rötungen,
Erytheme). Gegebenenfalls Produkt neu anpassen oder abnehmen und den Arzt oder
Orthopädietechniker aufsuchen.
Bitte bewahren Sie das Produkt bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der
Originalverpackung, auf.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines Patienten vorgesehen. Zur
Gewährleistung der Wirksamkeit der Orthese und aus Hygienegründen darf sie nicht an
andere Patienten weitergegeben werden.
Pflege :
Es wird geraten, die Gelenkschienen zum Waschen zu entfernen. Hierzu :
1. Entfernen Sie hierzu alle Gurte.
2. Die Schienen am oberen Ende durch die Öffnung entnehmen.
Erneute Montage nach dem Waschen:
1. Schieben Sie die Gelenkschienen über die oberste Öffnung wieder in die seitlichen
Taschen ein.
2. Achten Sie darauf, dass die oberen und unteren Enden wieder genau in den
Aussparungen liegen. Alle Ösen sollten nun gut sichtbar sein.
3. Die Gurte wieder einfädeln: Gurt A Unterschenkelrückseite, Gurt B Unterschenkelvorderseite,
Gurt C Oberschenkelrückseite und Gurt D Oberschenkelvorderseite.
- Maschinenwäsche bei 30°C (Feinwaschprogramm), bevorzugt in einem Wäschesack.
- Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte (chlorhaltige Produkte)
verwenden.
- Wasser gut ausdrücken.
- Abseits einer Wärmequelle trocknen.
Materialzusammensetzung :
Polyamid - Polyester - Polyurethan - Elasthan - Silikon.
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
en
de
Содержание Genu Ligaflex
Страница 14: ......
