Thrustmaster TMX PRO Скачать руководство пользователя страница 199

Страница: 199 / 301

18/20

TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ

İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin

iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince

dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da

bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi

altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2)

seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster

ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde,

müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği

süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster

ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).

Garanti süresi içinde üründe hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yöntem ile

ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa

ürünün satın alındığı yere (ya da Teknik

Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi

gerekmektedir.

İşbu garanti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak,

değiştirilecek veya çalışır hale getirilecektir. Garanti süresince Thrustmaster ürününün onarım

işlemine tabi tutulması durumunda, ürünün kullanım dışı olduğu en az yedi (7) günlük tüm süreler

kalan garanti süresine eklenecektir (bu süre, ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarih

müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihi takip ediyor ise müşterinin müdahale edilmesi için

talepte bulunduğu tarihten veya bahse konu ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarihten

başlar). Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda, Guillemot ve bağlılarının tüm sorumluluğu

(dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün çalışır hale getirilmesi veya

değiştirilmesi ile sınırlıdır. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot, ticarete

elverişlilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tüm garantileri reddeder.

İşbu garanti aşağıdaki durumlar için geçerli değildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde

değişiklik yapılmışsa, uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme

veya üretim hatası ile ilgili olmayan nedenlerden dolayı hasar görmüşse (ancak bununla sınırlı

kalmamak üzere, Thrustmaster ürününü herhangi uygun bir elemanla birleştirmek, buna dahil olarak

özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot

tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer elemanlar); (2) ürün, evde kullanım dışında, profesyonel

veya ticari maksatlı olanlar da dahil olmak üzere (örneğin oyun salonları, eğitim, yarışlar) başka

maksatlarla kullanılmışsa; (3) Teknik Destek servisi tarafından sağlanan talimatlara uyulmamışsa;

(4) yazılım için, işbu garanti geçerli değildir, söz konusu yazılım için sağlanan özel garanti

hükümlerine tabidir; (5) sarf malzemeleri için (ürünün kullanım süresi içinde değiştirilecek elemanlar:

örneğin; tek kullanımlık piller, kulaklık yastıkları); (6) aksesuarlar için (örneğin; kablolar, kılıflar,

cepler, çantalar, bileklikler); (7) ürün açık artırma ile satılmışsa.

Bu garanti devrolunamaz.

Tüketim mallarının tüketicinin ülkesinde satışına ilişkin tüketicinin yasal hakları işbu garantiden

etkilenmemektedir.

Содержание TMX PRO

Страница 1: ...Europe Middle East ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S T RK E POLSKI North America Norteam rica ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Latin America Am rica Latina ENGLISH ESPA OL...

Страница 2: ...ser Manual WARNING To ensure that your TMX racing wheel functions correctly with Xbox One and PC games you may be required to install the game s automatic updates available when your console or PC is...

Страница 3: ...button Red Green indicator light 9 Large threaded hole for attachment system and fastening screw 10 Attachment system 11 Metal fastening screw 12 Steering axis 13 Xbox Guide button White indicator lig...

Страница 4: ...op using it immediately unplug the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the other cables If you will not be using the racing wheel for an extended period of time unplug its pow...

Страница 5: ...thout completely letting go During gameplay never place your hands or your fingers under the pedals or anywhere near the pedal set During calibration and gameplay never place your hand or your arm thr...

Страница 6: ...ly cable into an electrical outlet with the same voltage specifications 4 Connect the racing wheel s USB connector 15 to one of the console s USB ports 5 Once your console is powered on your racing wh...

Страница 7: ...el s name Thrustmaster TMX Racing Wheel with the status OK 5 Click Properties to configure your wheel in the TMX control panel Test Input tab allows to test and view the action buttons directional but...

Страница 8: ...7 20 PC MAPPING...

Страница 9: ...e 2 Insert the fastening screw 11 in the attachment system 10 then tighten the device by turning the screw counterclockwise so that it feeds into the large threaded hole 9 located beneath the racing w...

Страница 10: ...9 20 ATTACHMENT REMOVAL DIRECTION To tighten Turn the screw anticlockwise To release Turn the screw clockwise...

Страница 11: ...or else the gas pedal will not function properly Other information regarding the MODE button To learn more about the MODE button and indicator light please visit http support thrustmaster com Click Ra...

Страница 12: ...al support for conical stop not installed by default 2 Conical stop 3 Attachment screw for metal support 4 2 5 mm Allen key included 5 Position adjustment nut for conical stop 6 Pedal arm 7 Plastic he...

Страница 13: ...T OF INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES Warning Pedal set pinching hazard during gaming sessions Keep the pedal set out of the reach of children During gaming sessions never plac...

Страница 14: ...o be improperly calibrated power off your console completely disconnect your wheel then reconnect all of the cables including the power supply cable and the pedal set cable power the console back on a...

Страница 15: ...To avoid any calibration problems be sure to always disconnect your wheel s USB cable from the console or PC before making any adjustments to your pedal set Adjusting the HEIGHT of the accelerator pe...

Страница 16: ...umber of possible spacing positions per pedal Three for accelerator pedal Three for brake pedal Three for clutch pedal Adjusting the INCLINATION of the pedals Using the included 2 5 mm Allen key 4 uns...

Страница 17: ...y even if the mod is not installed This mod lets you experience a different feeling and resistance when braking It s up to you whether or not to install it depending on your own preferences Screw the...

Страница 18: ...f necessary use a 14 mm wrench or pliers to re tighten the nut and maintain the selected position The closer the conical stop is positioned to the back of the pedal s arm the greater the strength of r...

Страница 19: ...out of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available...

Страница 20: ...an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific l...

Страница 21: ...osal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials may...

Страница 22: ...ilisateur ATTENTION Pour que le volant TMX fonctionne correctement avec les jeux Xbox One ou PC il peut tre n cessaire d installer les mises jour automatiques de ces jeux disponibles lorsque votre con...

Страница 23: ...E Voyant lumineux rouge vert 9 Gros pas de vis pour le syst me de fixation et la vis de serrage 10 Syst me de fixation 11 Vis de serrage m tallique 12 Axe de direction 13 Bouton Xbox Guide et voyant l...

Страница 24: ...ser d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique et d connectez les autres c bles Lorsque vous n utilisez pas le volant pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sec...

Страница 25: ...es sur le volant sans jamais le l cher compl tement Lors des phases de jeu ne placez jamais vos mains ou vos doigts sous les p dales ou proximit du p dalier Lors des phases de calibration et de jeu ne...

Страница 26: ...e courant ayant le m me voltage 4 Branchez le connecteur USB 15 du volant sur l un des ports USB de la console 5 Une fois votre console allum e votre volant s autocalibre de mani re automatique Vous t...

Страница 27: ...z sur Propri t s pour configurer votre volant dans le panneau de configuration du TMX Onglet Test du p riph rique permet de tester et visualiser les boutons la croix multidirectionnelle les axes du vo...

Страница 28: ...7 20 MAPPING PC...

Страница 29: ...de serrage 11 dans le syst me de fixation 10 puis vissez l ensemble dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le gros pas de vis 9 situ sous le volant jusqu ce que ce dernier soit parfaitem...

Страница 30: ...9 20 MONTAGE DEMONTAGE SENS Pour serrer Vissez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour desserrer D vissez dans le sens des aiguilles d une montre...

Страница 31: ...e d acc l rateur ne fonctionnera pas Autres astuces pour le bouton MODE Pour profiter d autres astuces concernant le bouton MODE et son voyant lumineux allez sur http support thrustmaster com Cliquez...

Страница 32: ...pour la but e conique non install e par d faut 2 But e conique 3 Vis de fixation du support m tallique 4 Cl Allen 2 5 mm fournie 5 Ecrou de r glage de position de la but e conique 6 Bras de p dale 7...

Страница 33: ...S DE BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES Avertissement Risque de pincement au niveau du p dalier lors des phases de jeu Laissez le p dalier hors de port e des enfants Lors des...

Страница 34: ...e fonctionnent pas correctement ou semblent mal calibr es teignez votre console d connectez enti rement votre volant reconnectez tous les c bles y compris le c ble d alimentation secteur et le c ble d...

Страница 35: ...bras de p dale 6 avec 2 perforations ATTENTION Pour viter tout probl me de calibration d branchez toujours le c ble USB de votre volant avant d effectuer des r glages sur votre p dalier Ajuster la HAU...

Страница 36: ...ssibles par p dale 3 pour la p dale d acc l rateur 3 pour la p dale de frein 3 pour la p dale d embrayage Ajuster l INCLINAISON des p dales A l aide de la cl Allen 2 5 mm fournie 4 d vissez les 2 vis...

Страница 37: ...e MOD n est pas install Ce MOD permet d apporter un feeling et une r sistance diff rents lors des freinages Il appartiendra chacun de l installer ou non en fonction de ses pr f rences Vissez la but e...

Страница 38: ...s de la p dale utilisez si n cessaire une cl de 14 ou une pince pour resserrer l crou et maintenir la position souhait e Plus la but e conique sera proche de l arri re du bras de la p dale plus la r s...

Страница 39: ...s l ments non fournis par Guillemot pour ce produit 2 si le produit a t utilis en dehors du cadre priv des fins professionnelles ou commerciales salles de jeu formations comp titions par exemple 3 en...

Страница 40: ...externe du produit En aucun cas Guillemot ou ses soci t s affili es ne sauraient tre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non res...

Страница 41: ...en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl s Par le rec...

Страница 42: ...er zu stellen da Ihr TMX Rennlenkrad mit Spielen f r Xbox One oder PC korrekt funktioniert ist es eventuell erforderlich die automatischen Aktualisierungen f r das Spiel zu installieren verf gbar wenn...

Страница 43: ...MODE Button Rot Gr n Leuchtanzeige 9 Gro es Schraubgewinde f r Befestigungs System und Feststellschraube 10 Befestigungssystem 11 Metallene Feststellschraube 12 Steuerachse 13 Xbox Guide Button Wei e...

Страница 44: ...oder Ger che abgibt stoppen Sie sofort dessen Benutzung trennen das Stromkabel vom Netz und ziehen alle anderen Kabel ab Sollten Sie das Lenkrad f r eine l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie diese...

Страница 45: ...es Spielens am Lenkrad positioniert ohne dieses v llig loszulassen Plazieren Sie Ihre H nde oder Finger w hrend des Spielens niemals unter die Pedale oder in deren N he Stecken Sie weder Ihren Arm noc...

Страница 46: ...en Spannung 4 Stecken Sie den USB Stecker des Rennlenkrads 15 in einen der USB Anschl sse an dem System 5 Nachdem Ihr System eingeschaltet wurde kalibriert sich Ihr Rennlenkrad automatisch selbst Sie...

Страница 47: ...nem OK Status angezeigt 5 Klicken Sie auf Eigenschaften um Ihr Lenkrad mittels der TMX Steuerkonsole zu konfigurieren Tabulator Test Eingabe Erm glicht das Testen und Beobachten der Actionbuttons der...

Страница 48: ...7 20 MAPPING AUF DEM PC...

Страница 49: ...nd stabilen Oberfl che 2 Stecken Sie die Befestigungsschraube 11 in das Befestigungssystem 10 Ziehen Sie dann die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn im Schraubgewinde 9 unterhalb des Ger ts bis das L...

Страница 50: ...9 20 MONTAGE ABMONTIEREN RICHTUNG Montieren Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn Abmontieren Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn...

Страница 51: ...ht korrekt Andere Hinweise f r den MODE Button Um mehr ber den MODE Button und die Leuchtanzeige zu erfahren besuchen Sie bitte die Website http support thrustmaster com Dann klicken Sie auf Lenkr der...

Страница 52: ...f r den konischen Stop standardm ig nicht montiert 2 Konischer Stop 3 Befestigungsschraube f r Metalltr ger 4 2 5 mm Inbusschl ssel inklusive 5 Positions Stellmutter f r konischen Stop 6 Pedalstange...

Страница 53: ...FALLE EINER VERLETZUNG DURCH DAS PEDALSET DURCH NUTZUNG DESSELBEN OHNE SCHUHWERK AB Achtung Quetschgefahr am Pedalset w hrend des Spielens Bewahren Sie das Pedalset au erhalb der Reichweite von Kinde...

Страница 54: ...sein scheinen Schalten Sie Ihre Konsole aus Trennen Sie Ihren Lenkrad v llig von derselben und schlie en danach alle Kabel inkl Netzkabel und Pedalset Kabel wieder an Schalten Sie Ihre Konsole ein un...

Страница 55: ...iden stellen Sie sicher da das USB Kabel des Lenkrads getrennt ist bevor Sie irgendwelche Anpassungen Ihres Pedalsets vornehmen Anpassen der H HE des Gaspedals Benutzen Sie den beigelegten 2 5 mm Inbu...

Страница 56: ...t Rechte Position Anzahl der m glichen Abstandspositionen pro Pedal Drei f r das Gaspedal Drei f r die Bremse Drei f r die Kupplung Anpassen der NEIGUNG der Pedale Benutzen Sie den beigelegten 2 5 mm...

Страница 57: ...iese Mod bestens funktioniert Diese Mod verschafft Ihnen ein anderes Gef hl und einen anderen Widerstand beim Bremsen Es liegt bei Ihnen diese nach Ihrem Belieben zu montieren Schrauben Sie den konisc...

Страница 58: ...Sie einen 14 mm Maulschl ssel oder eine Zange um die Mutter in der gew hlten Position wieder anzuziehen Je n her der konische Stop an der Bremspedalstange sitzt desto st rker wird der Bremswiderstand...

Страница 59: ...lich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht dem Datum...

Страница 60: ...wendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf h...

Страница 61: ...cycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung...

Страница 62: ...ng WAARSCHUWING Om er zeker van te zijn dat het TMX racestuur correct werkt met games voor de XboxX One en pc moet u mogelijk de automatische updates voor de games installeren beschikbaar wanneer het...

Страница 63: ...op rood groen indicator 9 Groot schroefgat voor bevestigingssysteem en schroef 10 Bevestigingssysteem 11 Metalen bevestigingsschroef 12 Stuuras 13 Xbox Guide knop Witte indicator 14 Voedingskabel of c...

Страница 64: ...d door rare geluiden te maken heet te worden of te stinken stop dan onmiddellijk met het gebruik haal de stekker uit het stopcontact en maak alle andere kabels los Als het racestuur langere tijd niet...

Страница 65: ...tuur op de juiste stand en laat het stuur nooit helemaal los Zorg er tijdens het gamen voor dat handen of vingers nooit in de buurt van of onder de pedalen of de pedaalset komen Steek tijdens het kali...

Страница 66: ...et de correcte netspanning 4 Sluit de USB connector 15 van het stuur aan op een van de USB poorten van het systeem 5 Zodra het systeem stroom krijgt kalibreert het stuur zichzelf Nu kan er gespeeld wo...

Страница 67: ...r het racestuur met de status OK 5 Klik op Eigenschappen om het stuur te configureren in het TMX configuratiescherm Tabblad Test Input hiermee kunnen de actieknoppen richtingsknoppen het stuur en de p...

Страница 68: ...7 20 MAPPING OP PC...

Страница 69: ...oppervlak 2 Plaats de bevestigingsschroef 11 in het bevestigingssysteem 10 en draai de schroef aan tegen de klok in zodat deze vast komt te zitten in het schroefgat 9 onder het racestuur en het stuur...

Страница 70: ...9 20 BEVESTIGEN VERWIJDEREN RICHTING Vastdraaien Draai de schroef linksom vast tegen de wijzers van de klok in Losdraaien Draai de schroef rechtsom los met de wijzers van de klok mee...

Страница 71: ...het racestuur GASPEDAAL EN KOPPELINGSPEDAAL Kleur van de MODE indicator 8 NORMAAL ROOD VERWISSELD GROEN WAARSCHUWING Let er bij het gebruik van deze pedaalset op dat de indicator rood blijft branden I...

Страница 72: ...n voor conische begrenzer niet ge nstalleerd bij levering 2 Conische begrenzer 3 Bevestigingsbout voor metalen steun 4 2 5 mm inbussleutel meegeleverd 5 Afstelmoer voor conische begrenzer 6 Pedaalarm...

Страница 73: ...EVAL VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET ZONDER SCHOENEN AAN Waarschuwing Pedaalset beknellingsgevaar tijdens gamen Houd de pedaalset buiten het bereik van kinderen Zorg tijdens geb...

Страница 74: ...iet correct werken of niet correct gekalibreerd lijken te zijn schakel dan de console uit koppel het stuur volledig los sluit alle kabels weer aan inclusief de voedingskabel en de pedaalsetkabel en st...

Страница 75: ...edaal met vier gaatjes Een pedaalarm 6 met twee gaatjes LET OP om kalibratieproblemen te vermijden moet u altijd de USB kabel loskoppelen voordat u een pedaal verstelt De HOOGTE van een pedaal afstell...

Страница 76: ...standaard Rechts Aantal mogelijke standen van een pedaal Drie voor gaspedaal Drie voor rempedaal Drie voor koppelingspedaal De HOEK van een pedaal afstellen Draai met behulp van de meegeleverde 2 5 mm...

Страница 77: ...l ook perfect functioneert als deze mod niet is gemonteerd Als u deze mod wel monteert krijgt u een ander gevoel in het rempedaal Het wel of niet monteren van deze begrenzer is dus een kwestie van voo...

Страница 78: ...steek of ringsleutel of een tang om de moer opnieuw vast te draaien en de gewenste stand te fixeren Hoe dichter de begrenzer onder het rempedaal ligt hoe meer weerstand u voelt bij het remmen Opmerkin...

Страница 79: ...voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum va...

Страница 80: ...erna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 d...

Страница 81: ...trische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Door recycling...

Страница 82: ...r s che il tuo TMX Force Feedback funzioni correttamente con i giochi per Xbox One e PC potrebbe rendersi necessario installare gli aggiornamenti automatici dei giochi disponibili nel momento in cui i...

Страница 83: ...MODE led Rosso Verde 9 Ampio foro filettato per sistema di aggancio e vite di fissaggio 10 Sistema di aggancio 11 Vite di fissaggio in metallo 12 Asse dello sterzo 13 Pulsante Xbox Guide Led bianco 14...

Страница 84: ...o inusuale calore o odori smetti immediatamente di utilizzarlo scollega il cavo di alimentazione dal relativo connettore e scollega tutti gli altri cavi Se pensi di non dover utilizzare il volante per...

Страница 85: ...arlo andare completamente Mentre giochi non infilare mai le tue mani o le tue dita sotto ai pedali o in una qualunque posizione nei pressi della pedaliera Durante la calibrazione e mentre giochi non i...

Страница 86: ...a presa di corrente rispettando le indicazioni sul voltaggio elettrico 4 Collega il connettore USB del volante 15 ad una delle porte USB del sistema 5 Una volta acceso il tuo sistema il tuo volante si...

Страница 87: ...stato di OK 5 Clicca su Propriet per configurare il tuo volante nel pannello di controllo di TMX Force Feedback Scheda Test Input permette di testare e visualizzare i pulsanti azione i pulsanti direz...

Страница 88: ...7 20 MAPPATURA PER PC...

Страница 89: ...e di fissaggio 11 nel sistema di aggancio 10 dopodich blocca la periferica ruotando la vite in senso antiorario in modo tale che questa penetri nell ampio foro filettato 9 presente nella parte inferio...

Страница 90: ...9 20 AGGANCIO RIMOZIONE DIREZIONE Per stringere Gira la vite in senso antiorario Per allentare Gira la vite in senso orario...

Страница 91: ...pedaliera assicurati che il led resti sempre acceso in rosso altrimenti il pedale dell acceleratore non funzioner correttamente Altri consigli per il pulsante MODE Per saperne di pi sul pulsante e su...

Страница 92: ...onico non preventivamente installato 2 Blocco conico 3 Vite di fissaggio per supporto metallico 4 Chiave Allen da 2 5 mm inclusa 5 Dado di regolazione della posizione del blocco conico 6 Asta del peda...

Страница 93: ...SO DELLA PEDALIERA SENZA SCARPE Attenzione Rischio di schiacciamento durante le sessioni di gioco con la pedaliera Mantieni la pedaliera fuori dalla portata dei bambini Durante le sessioni di gioco no...

Страница 94: ...scollega totalmente il volante dopodich ricollega tutti i cavi compresi il cavo di alimentazione e il cavo della pedaliera riaccendo la console e riavvia il tuo gioco FISSARE LA PEDALIERA A UN ABITACO...

Страница 95: ...lsiasi problema di calibrazione prima di effettuare qualunque regolazione sulla tua pedaliera assicurati di scollegare sempre il cavo USB del tuo volante Regolare l ALTEZZA dell acceleratore Utilizzan...

Страница 96: ...ra Numero di posizionamenti possibili per pedale Tre per l acceleratore Tre per il freno Tre per la frizione Regolazione dell INCLINAZIONE dei pedali Utilizzando l acclusa chiave Allen da 2 5 mm 4 svi...

Страница 97: ...installato Questo mod ti permette di sperimentare differenti sensazioni e resistenze durante le frenate Sta a te scegliere se installarlo o meno a seconda delle tue preferenze Avvita il blocco conico...

Страница 98: ...stringere nuovamente il dado e mantenerlo nella posizione desiderata usa una chiave del 14 o delle pinze Quanto pi il blocco conico sar vicino alla parte posteriore dell asta del pedale tanto maggiore...

Страница 99: ...le tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione reso disponibile per la rimessa in operativit questo nel caso...

Страница 100: ...eggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguen...

Страница 101: ...to al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potre...

Страница 102: ...CIA Para asegurarte de que tu volante de carreras TMX funcione correctamente con juegos para Xbox One o PC puede que tengas que instalar las actualizaciones autom ticas de los juegos disponibles cuand...

Страница 103: ...verde 9 Agujero roscado grande para sistema de fijaci n y tornillo de apriete 10 Sistema de fijaci n 11 Tornillo de fijaci n met lico 12 Eje de direcci n 13 Bot n Xbox Guide luz indicadora blanca 14 C...

Страница 104: ...enchufa el cable de fuente de alimentaci n del enchufe el ctrico y desconecta los dem s cables Si no vas a utilizar el volante de carreras durante un per odo de tiempo prolongado desenchufa su cable d...

Страница 105: ...completamente ca das Mientras est s jugando no coloques nunca las manos ni los dedos debajo de los pedales ni tampoco cerca de ellos Durante la calibraci n y el juego no metas nunca las manos ni los...

Страница 106: ...e de alimentaci n a un enchufe el ctrico con las mismas especificaciones de tensi n 4 Conecta el conector USB del volante de carreras 15 a uno de los puertos USB del sistema 5 Una vez encendido el sis...

Страница 107: ...tmaster TMX Racing Wheel con el estado OK 5 Haz clic en Propiedades para configurar el volante en el panel de control del TMX Force Feedback Pesta a Test Input permite probar y ver los botones de acci...

Страница 108: ...7 20 ASIGNACI N EN PC...

Страница 109: ...tornillo de sujeci n 11 en el sistema de fijaci n 10 y a continuaci n aprieta el dispositivo girando el tornillo a la izquierda para que entre en el agujero roscado grande 9 situado debajo del volant...

Страница 110: ...9 20 COLOCACI N RETIRADA INDICACI N Para apretar Gira el tornillo hacia la izquierda Para aflojar Gira el tornillo hacia la derecha...

Страница 111: ...tamente Otros consejos para el bot n MODE Para obtener m s informaci n sobre el bot n MODE y la luz indicadora visita http support thrustmaster com Haz clic en Volantes de carreras TMX Force Feedback...

Страница 112: ...nico no est instalado de forma predeterminada 2 Tope c nico 3 Tornillo de sujeci n de soporte met lico 4 Llave Allen de 2 5 mm incluida 5 Tuerca de ajuste de posici n para tope c nico 6 Brazo del peda...

Страница 113: ...ESIONES PRODUCTO DEL USO DE LOS PEDALES SIN CALZADO Advertencia Peligro de pillarse con los pedales durante las sesiones de juego Mant n los pedales fuera del alcance de los ni os Durante las sesiones...

Страница 114: ...a por completo el volante y a continuaci n vuelve a conectar todos los cables incluyendo el cable de la fuente de alimentaci n y el de los pedales vuelve a encender la consola y reinicia el juego FIJA...

Страница 115: ...evitar problemas de calibraci n aseg rate de desconectar siempre el cable USB del volante antes de hacer ajustes en los pedales Ajuste de la ALTURA del pedal del acelerador Con la llave Allen de 2 5...

Страница 116: ...de espaciado posibles por pedal Tres para el pedal del acelerador Tres para el pedal del freno Tres para el pedal del embrague Ajuste de la INCLINACI N de los pedales Con la llave Allen de 2 5 mm incl...

Страница 117: ...aunque no est instalado el mod Este mod te permite experimentar una resistencia y sensaci n diferentes al frenar Depende de ti instalarlo o no en funci n de tus preferencias Atornilla el tope c nico...

Страница 118: ...14 mm o unos alicates para volver a apretar la tuerca y mantener la posici n seleccionada Cuanto m s cerca est colocado el tope c nico de la parte trasera del brazo del pedal mayor ser la resistencia...

Страница 119: ...e per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para e...

Страница 120: ...i la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garant a ofrece derechos legales esp...

Страница 121: ...r nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus caracter sticas los materiales pueden reciclarse Mediant...

Страница 122: ...lizador ATEN O Para garantir que o seu volante TMX funciona corretamente com jogos para Xbox One ou PC poder ser lhe pedido para instalar as atualiza es autom ticas dos jogos dispon vel quando o siste...

Страница 123: ...indicadora vermelha verde 9 Furo roscado grande para o sistema de fixa o e parafuso de aperto 10 Sistema de fixa o 11 Parafuso de aperto de metal 12 Eixo de dire o 13 Bot o Xbox Guide Luz indicadora b...

Страница 124: ...o da tomada e desligue os outros cabos Se n o utilizar o volante durante um longo per odo de tempo desligue o respetivo cabo de alimenta o da tomada el trica Utilize apenas a fonte de alimenta o forne...

Страница 125: ...e no volante sem larg lo por completo Durante o jogo nunca coloque as m os ou os dedos por baixo dos pedais ou perto do conjunto de pedais Durante a calibra o e o jogo nunca coloque a m o ou o bra o a...

Страница 126: ...o a uma tomada el trica com as mesmas especifica es de tens o 4 Ligue o conector USB do volante 15 a uma das portas USB do sistema 5 Quando o sistema for ligado o volante ir calibrar se automaticament...

Страница 127: ...be o nome Thrustmaster TMX Racing Wheel e o status OK 5 Clique em Propriedades para configurar o volante no painel de controle do TMX Aba Test Input permite testar e visualizar os bot es de a o os bot...

Страница 128: ...7 20 MAPEAMENTO PARA PC...

Страница 129: ...a o parafuso de aperto 11 no sistema de fixa o 10 em seguida aperte o dispositivo rodando o parafuso no sentido anti hor rio de forma que penetre no furo roscado grande 9 situado por baixo do volante...

Страница 130: ...9 20 FIXA O REMO O DIRE O Para apertar Rode o parafuso no sentido anti hor rio Para soltar Rode o parafuso no sentido hor rio...

Страница 131: ...o pedal do acelerador n o funcionar corretamente Outras sugest es relativas ao bot o MODE Para saber mais sobre o bot o MODE e a luz indicadora aceda a http support thrustmaster com Na sec o Updates...

Страница 132: ...e c nico n o instalado por predefini o 2 Batente c nico 3 Parafuso de fixa o para o apoio de metal 4 Chave sextavada de 2 5 mm inclu da 5 Porca de ajuste da posi o para o batente c nico 6 Bra o do ped...

Страница 133: ...ALIDADE DE DANOS F SICOS RESULTANTES DA UTILIZA O DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM CAL ADO Aten o Perigo de entalamento no conjunto de pedais durante as sess es de jogo Mantenha o conjunto de pedais fora do...

Страница 134: ...onsola desligue completamente o volante volte a ligar todos os cabos incluindo o cabo de alimenta o e o cabo do conjunto de pedais ligue novamente a consola e reinicie o jogo FIXAR O CONJUNTO DE PEDAI...

Страница 135: ...evitar problemas de calibragem desligue sempre o cabo USB do volante antes de realizar quaisquer ajustes no conjunto de pedais Ajustar a ALTURA do pedal do acelerador Com a chave sextavada de 2 5 mm...

Страница 136: ...mento poss veis por pedal Tr s para o pedal do acelerador Tr s para o pedal do trav o Tr s para o pedal da embraiagem Ajustar a INCLINA O dos pedais Com a chave sextavada de 2 5 mm inclu da 4 desenros...

Страница 137: ...a mod instalada Esta mod permite lhe experimentar uma sensa o e uma resist ncia diferentes ao travar Cabe a si decidir se deve ou n o instal la de acordo com as suas pr prias prefer ncias Enrosque o...

Страница 138: ...a chave de porcas de 14 mm ou um alicate para reapertar a porca e manter a posi o selecionada Quanto mais perto o batente c nico estiver da parte posterior do bra o do pedal maior ser a for a da resis...

Страница 139: ...data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que o produto disponibilizado para repara o for posterior data do pedid...

Страница 140: ...Corporation S A a seguir designada Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas 1 o produto foi modificado aberto ou a...

Страница 141: ...mento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas caracter...

Страница 142: ...1 20 XBOX ONE PC TMX Xbox One...

Страница 143: ...2 20 1 TMX 2 3 2 Up Down 4 5 6 7 Xbox Guide 8 MODE 9 10 C 11 12 13 MODE 14 15 USB 16 17...

Страница 144: ...3 20 10 THRUSTMASTER...

Страница 145: ...4 20 10 15 14...

Страница 146: ...5 20 XBOX ONE 1 17 2 14 3 4 USB 15 USB 5 Xbox One TMX Force Feedback http support thrustmaster com TMX XBOX ONE...

Страница 147: ...back http support thrustmaster com TMX Force Feedback 2 USB 3 4 Thrustmaster FFB Racing Wheel Control Panel Thrustmaster TMX Racing Wheel OK 5 TMX Test Input Test Forces 12 Gain Settings OK Xbox One T...

Страница 148: ...7 20...

Страница 149: ...8 20 1 2 11 10 9...

Страница 150: ...9 20...

Страница 151: ...00 MODE 8 MODE TMX Force Feedback Thrustmaster MODE 8 2 MODE 8 MODE MODE http support thrustmaster com TMX Force Feedback http support thrustmaster com TMX Force Feedback http support thrustmaster com...

Страница 152: ...11 20 1 2 3 4 6 2 5 5 6 7 8...

Страница 153: ...12 20 THRUSTMASTER...

Страница 154: ...13 20 PS3 PS4 PS3 PS4 M6 M6 10 http support thrustmaster com TMX Force Feedback...

Страница 155: ...14 20 8 9 6 6 7 6 USB 2 5 4 2 8 7 8 7...

Страница 156: ...15 20 2 5 4 2 8 7 8 7 3 3 3 2 5 4 2 8 7 7 180 8 7 2 2 2...

Страница 157: ...16 20 CONICAL RUBBER BRAKE mod mod mod mod 2 1 5...

Страница 158: ...17 20 2 5 4 3 CONICAL RUBBER BRAKE mod 5 2 14...

Страница 159: ...poration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Gu...

Страница 160: ...19 20 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot http support thrustmaster com...

Страница 161: ...20 20 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation 16 16 www thrustmaster com...

Страница 162: ...1 20 XBOX ONE PC TMX Racing Wheel Xbox One PC Internet...

Страница 163: ...2 20 1 TMX 2 3 2 Up Down 4 5 6 7 Xbox Guide 8 MODE 9 10 11 12 13 Xbox Guide 14 15 USB 16 17...

Страница 164: ...3 20 10 THRUSTMASTER Force Feedback Force Feedback 10 15...

Страница 165: ...4 20 Force Feedback 14...

Страница 166: ...5 20 XBOX ONE 1 17 2 14 3 4 USB 15 USB 5 Xbox One TMX Force Feedback http support thrustmaster com Racing Wheels TMX Force Feedback XBOX ONE...

Страница 167: ...edback PC Wheels TMX Force Feedback Drivers 2 USB 3 Finish 4 Start All Programs Thrustmaster FFB Racing Wheel FFB Control Panel Thrustmaster TMX Racing Wheel OK 5 Properties TMX 12 force feedback forc...

Страница 168: ...7 20 PC...

Страница 169: ...8 20 1 2 11 10 9...

Страница 170: ...9 20...

Страница 171: ...ustmaster 3 MODE 8 2 MODE 8 MODE MODE http support thrustmaster com Racing Wheels TMX Force Feedback Manual FAQ http support thrustmaster com Racing Wheels TMX Force Feedback Firmware http support thr...

Страница 172: ...11 20 1 2 3 4 2 5 5 6 7 8...

Страница 173: ...12 20 THRUSTMASTER...

Страница 174: ...13 20 PS3 PS4 PS3 PS4 M6 M6 10 http support thrustmaster com Racing Wheels TMX Force Feedback Manual FAQ...

Страница 175: ...14 20 8 7 4 6 USB 2 5 4 8 7 8 7...

Страница 176: ...15 20 2 5 4 8 7 8 7 2 5 4 8 7 7 180 8 7...

Страница 177: ...16 20 CONICAL RUBBER BRAKE mod mod mod mod 2 1 5...

Страница 178: ...17 20 2 5 4 3 CONICAL RUBBER BRAKE mod 5 2 14 mm...

Страница 179: ...tion S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster...

Страница 180: ...19 20 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot http support thrustmaster com...

Страница 181: ...20 20 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A www thrustmaster com...

Страница 182: ...ullanma K lavuzu UYARI TMX Force Feedback yar direksiyonunuzun Xbox One veya PC oyunlar yla d zg n al mas n sa lamak i in oyunlar n otomatik g ncellemelerini y klemeniz gerekebilir sisteminiz nternete...

Страница 183: ...ODE d mesi k rm z ye il g sterge lambas 9 B y k di li delik montaj sistemi ve sabitleme vidas i in 10 Montaj sistemi 11 Metal ba lant vidas 12 Direksiyon mili 13 Xbox Guide d mesi Beyaz g sterge lamba...

Страница 184: ...iyonu kullanmay derhal kesin elektrik kablosunu prizden ekin ve di er kablolar ay r n Yar direksiyonunu uzun s re kullanmayacaksan z elektrik kablosunu duvar prizinden ekin Yaln zca yar direksiyonunuz...

Страница 185: ...siyonunun zerinde do ru konumland r lm olarak b rak n Oyun oynarken asla ellerinizi veya parmaklar n z pedallar n alt na ya da pedal setine yak n yerlere koymay n Kalibrasyon ve oyun s ras nda asla el...

Страница 186: ...ayn voltaj zelliklerine sahip bir prize tak n 4 Yar direksiyonunun USB konekt r n 15 sistemin USB portlar ndan birine ba lay n 5 Sisteminiz a ld nda yar direksiyonunuz otomatik olarak kendini kalibre...

Страница 187: ...durumunda g sterir 5 TMX Force Feedback kontrol panelinde direksiyonunuzu ayarlamak i in zellikler e t klay n Test Input Giri Testi sekmesi PC oyunlar nda eylem d melerini y n d melerini direksiyonu...

Страница 188: ...7 20 PC E LE T RMES...

Страница 189: ...tay d z ve sa lam bir y zeye yerle tirin 2 Ba lant vidas n 11 montaj sistemine tak n 10 ve direksiyon tamamen sabitlenene dek ba lant vidas n saatin aksi y n nde s karak yar direksiyonunu alt ndaki b...

Страница 190: ...9 20 MONTE ETME S KME Y N S kmak i in Viday saatin aksi y n nde evirin Gev etmek i in Viday saat y n nde evirin...

Страница 191: ...n olun aksi takdirde gaz pedal d zg n al maz MODE d mesi i in di er ipu lar MODE d mesi ve g sterge lambas ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen http support thrustmaster com adresini ziyaret ederek...

Страница 192: ...urucu i in metal destek varsay lan olarak tak l de ildir 2 Konik durdurucu 3 Metal durdurucu montaj vidas 4 2 5 mm Allen anahtar dahil 5 Konik durdurucu i in pozisyon ayar somunu 6 Pedal kolu 7 Plasti...

Страница 193: ...NILMASINDAN KAYNAKLANAN YARALANMALARDA H B R SORUMLULUK KABUL ETMEZ Uyar Oyun oturumlar s ras nda pedal seti s k t rma tehlikesi Pedal setini ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutun Oyun oturumla...

Страница 194: ...kalibre edilmemi gibi g z k yorsa konsolunuzu kapat n direksiyonunuzu tamamen ay r n ard ndan t m kablolar g kayna kablosu ve pedal seti kablosu dahil yeniden ba lay n ve konsolu yeniden a arak oyunu...

Страница 195: ...D KKAT Kalibrasyon sorunlar n nlemek i in pedal setinize herhangi bir ayar yapmadan nce mutlaka direksiyonunuzun USB kablosunu ay r n Gaz pedal n n Y KSEKL N N ayarlanmas r nle verilen 2 5 mm Allen an...

Страница 196: ...say lan Sa pozisyon Pedal ba na olas bo luk pozisyonu say s Gaz pedal i in Fren pedal i in Debriyaj i in pedal n E M N N ayarlanmas r nle verilen 2 5 mm Allen anahtar n 4 kullanarak metal ba l k 8 ile...

Страница 197: ...ani mod monteli olmasa bile fren pedal m kemmel al r Bu mod frenleme s ras nda farkl bir his ve diren ya aman z sa lar Tercihinize g re monte etmek veya etmemek size kalm t r Konik durdurucuyu 2 metal...

Страница 198: ...ilirsiniz gerekirse somunu yeniden s kmak ve se ili pozisyonu korumak i in 14 mm anahtar veya pense kullan n Konik durdurucu pedal kolunun arka k sm na ne kadar ok yakla t r l rsa diren kuvveti o kada...

Страница 199: ...ulunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihten veya bahse konu r n n onar lmas i in haz r bulunduruldu...

Страница 200: ...de edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj tali...

Страница 201: ...b rak lmal d r Bu r n n kullan m k lavuzunun veya paketin zerinde bulunan sembol ile onaylanm t r zelliklerine ba l olarak malzemeler geri d n t r lebilir At k Elektrik ve Elektronik Cihazlar n geri d...

Страница 202: ...gi OSTRZE ENIE W celu zapewnienia prawid owego dzia ania kierownicy TMX w grach na konsol Xbox One lub na PC mo e by wymagane zainstalowanie automatycznych aktualizacji gier dost pnych gdy system Xbox...

Страница 203: ...trolka 8 Przycisk MODE czerwona zielona kontrolka 9 Du y gwintowany otw r na element monta owy i rub mocuj ca 10 Element monta owy 11 Metalowa ruba mocuj ca 12 O kierownicy 13 Przycisk Xbox Guide Bia...

Страница 204: ...wyci gnij kabel zasilania z gniazda elektrycznego i od cz pozosta e kable Je li nie zamierzasz korzysta z kierownicy przez d u szy czas wyci gnij jej kabel zasilania z gniazda elektrycznego U ywaj wy...

Страница 205: ...we w a ciwym po o eniu na kierownicy bez jej ca kowitego puszczania Podczas gry nigdy nie k ad d oni ani palc w pod peda ami ani w pobli u zestawu peda w Podczas kalibracji i gry nigdy nie przek adaj...

Страница 206: ...ia do gniazda elektrycznego o prawid owym napi ciu 4 Pod cz z cze USB kierownicy 15 do jednego z port w USB systemu 5 Po w czeniu zasilania systemu nast pi automatyczna kalibracja kierownicy Teraz mo...

Страница 207: ...cing Wheel ze statusem OK 5 W panelu sterowania kierownicy TMX Force Feedback kliknij Properties W a ciwo ci aby skonfigurowa kierownic Karta Test Input Testuj wej cie umo liwia testowanie i wy wietla...

Страница 208: ...7 20 MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC...

Страница 209: ...W rub mocuj c 11 w element monta owy 10 a nast pnie zamocuj urz dzenie wkr caj c rub przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara w du y gwintowany otw r 9 znajduj cy si pod kierownic a do solidnego i stabiln...

Страница 210: ...9 20 MOCOWANIE ZDEJ MOWANIE KIERUNEK Dokr canie Obr rub przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Odkr canie Obr rub zgodnie z ruchem wskaz wek zegara...

Страница 211: ...na czerwono W przeciwnym razie peda gazu nie b dzie dzia a prawid owo Inne wskaz wki dotycz ce przycisku MODE Wi cej informacji na temat przycisku i kontrolki MODE znajdziesz na stronie http support t...

Страница 212: ...ego domy lnie niezainstalowana 2 Ogranicznik sto kowy 3 rubka mocuj ca do metalowej podp rki 4 Klucz imbusowy 2 5 mm w komplecie 5 Nakr tka do regulacji po o enia ogranicznika sto kowego 6 Rami peda u...

Страница 213: ...NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA EWENTUALNE OBRA ENIA CIA A WYNIK E Z U YWANIA ZESTAWU PEDA W BEZ OBUWIA Ostrze enie ryzyko przytrza ni cia przez peda y podczas gry Trzymaj zestaw peda w z dala...

Страница 214: ...kowicie od cz kierownic a nast pnie ponownie pod cz wszystkie kable w tym kabel zasilania i kabel zestawu peda w ponownie w cz zasilanie konsoli i ponownie uruchom gr MOCOWANIE ZESTAWU PEDA W DO KOKPI...

Страница 215: ...a otworami rami 6 z dwoma otworami UWAGA Aby unikn problem w z kalibracj przed jak kolwiek regulacj zestawu peda w zawsze od cz kabel USB kierownicy Regulacja WYSOKO CI peda u przyspieszenia Za pomoc...

Страница 216: ...iwych ustawie odst p w w poszczeg lnych peda ach Trzy w pedale przyspieszenia Trzy w pedale hamulca Trzy w pedale sprz g a Regulacja NACHYLENIA peda w Za pomoc dostarczonego klucza imbusowego 2 5 mm 4...

Страница 217: ...micie nawet bez instalowania modu Dodatkowy mod powoduje inne odczucia i inny op r podczas hamowania Ewentualn decyzj o jego zainstalowaniu powinien podj u ytkownik na podstawie w asnych preferencji W...

Страница 218: ...da u w razie potrzeby u yj klucza 14 mm lub kombinerek w celu dokr cenia nakr tki i zachowania wybranego po o enia Im bli ej tylnej powierzchni ramienia peda u znajduje si ogranicznik tym wi ksza jest...

Страница 219: ...dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przywr cenia do stanu u ytkowego nast puje po dacie pro by o interwencj Je li ze...

Страница 220: ...Odpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden...

Страница 221: ...zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajduj cy si na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu Zale nie od swoich w a ciwo ci materia y zawarte w produkcie mo...

Страница 222: ...1 20 XBOX ONE TMX Xbox One...

Страница 223: ...2 20 1 TMX 2 3 Up Down 4 D 5 6 7 Xbox Guide 8 MODE 9 10 11 12 13 Xbox Guide 14 15 USB 16 17...

Страница 224: ...3 20 10 THRUSTMASTER 10 15...

Страница 225: ...4 20 14...

Страница 226: ...5 20 XBOX ONE 1 17 2 14 3 4 USB 15 USB 5 Xbox One TMX Force Feedback thrustmaster com support http Racing Wheels TMX Force Feedback XBOX ONE...

Страница 227: ...Feedback Drivers 2 USB 3 Finish 4 Start All Programs Thrustmaster FFB Racing Wheel Control Panel Thrustmaster FFB Racing Wheel Game Controllers Game Controllers Thrustmaster TMX Racing Wheel OK 5 Tes...

Страница 228: ...7 20...

Страница 229: ...8 20 1 2 11 10 9...

Страница 230: ...9 20...

Страница 231: ...ustmaster 3 MODE 8 MODE 8 MODE MODE http support thrustmaster com Racing Wheels TMX Force Feedback Manual FAQ support thrustmaster com http Racing Wheels TMX Force Feedback Firmware http support thrus...

Страница 232: ...11 20 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8...

Страница 233: ...12 20 THRUSTMASTER...

Страница 234: ...13 20 M6 M6 10 http support thrustmaster com Racing Wheels TMX Force Feedback Manual FAQ...

Страница 235: ...14 20 8 9 6 6 7 4 6 USB 2 5 4 8 7 8 7...

Страница 236: ...15 20 2 5 4 8 7 8 7 3 3 3 2 5 4 8 7 7 180 8 7 2 2 2...

Страница 237: ...16 20 2 1 5...

Страница 238: ...17 20 2 5 4 3 5 2 14...

Страница 239: ...e du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Guillemot 2 3 4 5 6 7...

Страница 240: ...19 20 Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot http support thrustmaster com...

Страница 241: ...20 20 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A WEEE www thrustmaster com...

Страница 242: ...ser Manual WARNING To ensure that your TMX racing wheel functions correctly with Xbox One and PC games you may be required to install the game s automatic updates available when your console or PC is...

Страница 243: ...button Red Green indicator light 9 Large threaded hole for attachment system and fastening screw 10 Attachment system 11 Metal fastening screw 12 Steering axis 13 Xbox Guide button White indicator lig...

Страница 244: ...op using it immediately unplug the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the other cables If you will not be using the racing wheel for an extended period of time unplug its pow...

Страница 245: ...thout completely letting go During gameplay never place your hands or your fingers under the pedals or anywhere near the pedal set During calibration and gameplay never place your hand or your arm thr...

Страница 246: ...ly cable into an electrical outlet with the same voltage specifications 4 Connect the racing wheel s USB connector 15 to one of the console s USB ports 5 Once your console is powered on your racing wh...

Страница 247: ...el s name Thrustmaster TMX Racing Wheel with the status OK 5 Click Properties to configure your wheel in the TMX control panel Test Input tab allows to test and view the action buttons directional but...

Страница 248: ...7 20 PC MAPPING...

Страница 249: ...e 2 Insert the fastening screw 11 in the attachment system 10 then tighten the device by turning the screw counterclockwise so that it feeds into the large threaded hole 9 located beneath the racing w...

Страница 250: ...9 20 ATTACHMENT REMOVAL DIRECTION To tighten Turn the screw anticlockwise To release Turn the screw clockwise...

Страница 251: ...or else the gas pedal will not function properly Other information regarding the MODE button To learn more about the MODE button and indicator light please visit http support thrustmaster com Click Ra...

Страница 252: ...al support for conical stop not installed by default 2 Conical stop 3 Attachment screw for metal support 4 2 5 mm Allen key included 5 Position adjustment nut for conical stop 6 Pedal arm 7 Plastic he...

Страница 253: ...UT SHOES Warning Pedal set pinching hazard during gaming sessions Keep the pedal set out of the reach of children During gaming sessions never place your fingers or thumbs on or near the sides of the...

Страница 254: ...o be improperly calibrated power off your console completely disconnect your wheel then reconnect all of the cables including the power supply cable and the pedal set cable power the console back on a...

Страница 255: ...To avoid any calibration problems be sure to always disconnect your wheel s USB cable from the console or PC before making any adjustments to your pedal set Adjusting the HEIGHT of the accelerator pe...

Страница 256: ...umber of possible spacing positions per pedal Three for accelerator pedal Three for brake pedal Three for clutch pedal Adjusting the INCLINATION of the pedals Using the included 2 5 mm Allen key 4 uns...

Страница 257: ...y even if the mod is not installed This mod lets you experience a different feeling and resistance when braking It s up to you whether or not to install it depending on your own preferences Screw the...

Страница 258: ...f necessary use a 14 mm wrench or pliers to re tighten the nut and maintain the selected position The closer the conical stop is positioned to the back of the pedal s arm the greater the strength of r...

Страница 259: ...full liability of Guillemot and its subsidiaries including for consequential damages is limited to the return to working order or the replacement of the Thrustmaster product If permitted under applica...

Страница 260: ...s rechargeable batteries chargers or any other elements not supplied by Guillemot for this product FCC STATEMENT 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the follow...

Страница 261: ...20 20 TECHNICAL SUPPORT http support thrustmaster com...

Страница 262: ...ilisateur ATTENTION Pour que le volant TMX fonctionne correctement avec les jeux Xbox One ou PC il peut tre n cessaire d installer les mises jour automatiques de ces jeux disponibles lorsque votre con...

Страница 263: ...E Voyant lumineux rouge vert 9 Gros pas de vis pour le syst me de fixation et la vis de serrage 10 Syst me de fixation 11 Vis de serrage m tallique 12 Axe de direction 13 Bouton Xbox Guide et voyant l...

Страница 264: ...urs anormales arr tez imm diatement de l utiliser d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique et d connectez les autres c bles Lorsque vous n utilisez pas le volant pendant une p riode pr...

Страница 265: ...es sur le volant sans jamais le l cher compl tement Lors des phases de jeu ne placez jamais vos mains ou vos doigts sous les p dales ou proximit du p dalier Lors des phases de calibration et de jeu ne...

Страница 266: ...e courant ayant le m me voltage 4 Branchez le connecteur USB 15 du volant sur l un des ports USB de la console 5 Une fois votre console allum e votre volant s autocalibre de mani re automatique Vous t...

Страница 267: ...z sur Propri t s pour configurer votre volant dans le panneau de configuration du TMX Onglet Test du p riph rique permet de tester et visualiser les boutons la croix multidirectionnelle les axes du vo...

Страница 268: ...7 20 MAPPING PC...

Страница 269: ...de serrage 11 dans le syst me de fixation 10 puis vissez l ensemble dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le gros pas de vis 9 situ sous le volant jusqu ce que ce dernier soit parfaitem...

Страница 270: ...9 20 MONTAGE DEMONTAGE SENS Pour serrer Vissez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour desserrer D vissez dans le sens des aiguilles d une montre...

Страница 271: ...e d acc l rateur ne fonctionnera pas Autres astuces pour le bouton MODE Pour profiter d autres astuces concernant le bouton MODE et son voyant lumineux allez sur http support thrustmaster com Cliquez...

Страница 272: ...pour la but e conique non install e par d faut 2 But e conique 3 Vis de fixation du support m tallique 4 Cl Allen 2 5 mm fournie 5 Ecrou de r glage de position de la but e conique 6 Bras de p dale 7...

Страница 273: ...ES Avertissement Risque de pincement au niveau du p dalier lors des phases de jeu Laissez le p dalier hors de port e des enfants Lors des phases de jeu ne placez jamais vos doigts sur ou proximit des...

Страница 274: ...e fonctionnent pas correctement ou semblent mal calibr es teignez votre console d connectez enti rement votre volant reconnectez tous les c bles y compris le c ble d alimentation secteur et le c ble d...

Страница 275: ...bras de p dale 6 avec 2 perforations ATTENTION Pour viter tout probl me de calibration d branchez toujours le c ble USB de votre volant avant d effectuer des r glages sur votre p dalier Ajuster la HAU...

Страница 276: ...ssibles par p dale 3 pour la p dale d acc l rateur 3 pour la p dale de frein 3 pour la p dale d embrayage Ajuster l INCLINAISON des p dales A l aide de la cl Allen 2 5 mm fournie 4 d vissez les 2 vis...

Страница 277: ...e MOD n est pas install Ce MOD permet d apporter un feeling et une r sistance diff rents lors des freinages Il appartiendra chacun de l installer ou non en fonction de ses pr f rences Vissez la but e...

Страница 278: ...s de la p dale utilisez si n cessaire une cl de 14 ou une pince pour resserrer l crou et maintenir la position souhait e Plus la but e conique sera proche de l arri re du bras de la p dale plus la r s...

Страница 279: ...sive d une n gligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication y compris mais non limitativement une combinaison du produit Thrust...

Страница 280: ...oration S A Tous droits r serv s Thrustmaster est une marque d pos e de Guillemot Corporation S A Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Illustrations non contrac...

Страница 281: ...20 20 SUPPORT TECHNIQUE http support thrustmaster com...

Страница 282: ...CIA Para asegurarte de que tu volante de carreras TMX funcione correctamente con juegos para Xbox One o PC puede que tengas que instalar las actualizaciones autom ticas de los juegos disponibles cuand...

Страница 283: ...verde 9 Agujero roscado grande para sistema de fijaci n y tornillo de apriete 10 Sistema de fijaci n 11 Tornillo de fijaci n met lico 12 Eje de direcci n 13 Bot n Xbox Guide luz indicadora blanca 14 C...

Страница 284: ...ores deja de utilizarlo inmediatamente desenchufa el cable de fuente de alimentaci n del enchufe el ctrico y desconecta los dem s cables Si no vas a utilizar el volante de carreras durante un per odo...

Страница 285: ...completamente ca das Mientras est s jugando no coloques nunca las manos ni los dedos debajo de los pedales ni tampoco cerca de ellos Durante la calibraci n y el juego no metas nunca las manos ni los...

Страница 286: ...e de alimentaci n a un enchufe el ctrico con las mismas especificaciones de tensi n 4 Conecta el conector USB del volante de carreras 15 a uno de los puertos USB del sistema 5 Una vez encendido el sis...

Страница 287: ...tmaster TMX Racing Wheel con el estado OK 5 Haz clic en Propiedades para configurar el volante en el panel de control del TMX Force Feedback Pesta a Test Input permite probar y ver los botones de acci...

Страница 288: ...7 20 ASIGNACI N EN PC...

Страница 289: ...tornillo de sujeci n 11 en el sistema de fijaci n 10 y a continuaci n aprieta el dispositivo girando el tornillo a la izquierda para que entre en el agujero roscado grande 9 situado debajo del volant...

Страница 290: ...9 20 COLOCACI N RETIRADA INDICACI N Para apretar Gira el tornillo hacia la izquierda Para aflojar Gira el tornillo hacia la derecha...

Страница 291: ...tamente Otros consejos para el bot n MODE Para obtener m s informaci n sobre el bot n MODE y la luz indicadora visita http support thrustmaster com Haz clic en Volantes de carreras TMX Force Feedback...

Страница 292: ...nico no est instalado de forma predeterminada 2 Tope c nico 3 Tornillo de sujeci n de soporte met lico 4 Llave Allen de 2 5 mm incluida 5 Tuerca de ajuste de posici n para tope c nico 6 Brazo del peda...

Страница 293: ...igro de pillarse con los pedales durante las sesiones de juego Mant n los pedales fuera del alcance de los ni os Durante las sesiones de juego no pongas nunca los dedos en los lados de los pedales ni...

Страница 294: ...a por completo el volante y a continuaci n vuelve a conectar todos los cables incluyendo el cable de la fuente de alimentaci n y el de los pedales vuelve a encender la consola y reinicia el juego FIJA...

Страница 295: ...roblemas de calibraci n aseg rate de desconectar siempre el cable USB del volante de la consola o PC antes de hacer ajustes en los pedales Ajuste de la ALTURA del pedal del acelerador Con la llave All...

Страница 296: ...de espaciado posibles por pedal Tres para el pedal del acelerador Tres para el pedal del freno Tres para el pedal del embrague Ajuste de la INCLINACI N de los pedales Con la llave Allen de 2 5 mm incl...

Страница 297: ...aunque no est instalado el mod Este mod te permite experimentar una resistencia y sensaci n diferentes al frenar Depende de ti instalarlo o no en funci n de tus preferencias Atornilla el tope c nico...

Страница 298: ...14 mm o unos alicates para volver a apretar la tuerca y mantener la posici n seleccionada Cuanto m s cerca est colocado el tope c nico de la parte trasera del brazo del pedal mayor ser la resistencia...

Страница 299: ...filiales incluso por da os resultantes se limita a la restauraci n del funcionamiento correcto o la sustituci n del producto de Thrustmaster Si la ley aplicable lo permite Guillemot renuncia a todas...

Страница 300: ...en relaci n con el producto incluyendo pero no de forma exclusiva los da os causados de forma directa o indirecta por cualquier software o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemen...

Страница 301: ...20 20 SOPORTE T CNICO http support thrustmaster com...

Результаты поиска

Содержание TMX PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thrustmaster TMX PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TMX PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды