background image

21

Connecter votre platine

Pour les étapes suivantes, votre amplificateur doit 
être mis hors tension ou en sourdine et la prise d’ali-
mentation du MM 008 doit être débranchée.

1. Connectez le fil de terre

Si votre bras de lecture possède un fil de mise à la terre 

séparé, veuillez le raccorder à la borne de mise à la 

terre 

(1)

 sur le panneau arrière du MM 008.

2. Connectez les câbles RCA

Pour utilisation avec cellules MM ou MC haut niveau :

Assurez-vous que le commutateur MM/MC 

(2)

 est en 

position MM (externe).

Connectez les fils de la cellule de votre platine aux 

prises d’entrée MM

 (5) 

à l’arrière du MM 008 : le câble 

du canal droit (rouge) dans l’entrée droite et le câble du 

canal gauche (blanc) dans l’entrée gauche. 

Pour utilisation avec cellules MC :

Assurez-vous que le commutateur MM/MC 

(2) 

est en 

position MC (interne).

Après avoir vérifié les spécifications du fabricant de 

votre cellule phono, choisissez la valeur de résistance 

de charge la plus appropriée. Le MM 008 est fourni avec 

trois paires de fiches de charge RCA qui doivent être 

branchées aux prises « MC LOAD » 

(3)

 sur le panneau 

arrière. Deux fiches de charge RCA de la même valeur 

doivent être branchées, une par canal. La résistance 

de charge par défaut est 47 kΩ sans aucune fiche RCA 

insérée ; si le fabricant de la cellule recommande une 

charge différente, vous pouvez choisir entre 10 Ω, 100 

Ω et 1 kΩ avec les fiches RCA fournies. Veuillez noter 

que ces fiches ne concernent que les entrées MC, non 

les entrées MM.

Connectez les fils de la cellule de votre platine dans les 

prises d’entrées MC 

(4)

 à l’arrière du MM 008 : le câble 

du canal droit (rouge) dans l’entrée droite et le câble du 

canal gauche (blanc) dans l’entrée gauche. 

Содержание MM 008

Страница 1: ...MM 008 ADC MM 008 Bedienungsanleitung User Manual Mode d Emploi...

Страница 2: ...www thorens com...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d Emploi MM 008 MM 008 ADC...

Страница 4: ...CONNECTING YOUR TURNTABLE 7 CONNECTING YOUR AMPLIFIER 8 CONNECTING THE POWER ADAPTER 9 CONNECTING YOUR COMPUTER MM 008 ADC 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS MM 008 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS MM 008 ADC 12...

Страница 5: ...UTER ANSCHLIESSEN MM 008 ADC 17 TECHNISCHE DATEN MM 008 18 TECHNISCHE DATEN MM 008 ADC 19 D MARRAGE 20 CONNECTER VOTRE PLATINE 21 CONNECTER VOTRE AMPLIFICATEUR 22 CONNECTER L ADAPTATEUR D ALIMENTATION...

Страница 6: ...ibution partner will be pleased to assist if you have any further queries or need more information about this product www thorens com support Rear panel 1 Binding post for tonearm earth wire 2 MM MC s...

Страница 7: ...r switch 2 is in the MC inner position Checking the manufacturer s specifications of your pho no cartridge choose which value of RCA loading resist ance is most suitable The MM 008 comes with three pa...

Страница 8: ...the MM 008 do not connect the output of the MM 008 to the phono input it is intended for connection to a turntable s cartridge output only not to a line level output such as that of the MM 008 Import...

Страница 9: ...ry connect the power adaptor to a live mains socket and engage the power button on the rear panel 6 Always use the supplied mains power adaptor or an original Thorens spare part If you prefer the MM 0...

Страница 10: ...start recording Please ensure that your recording software is set up to accept audio from USB and that it recognises Thorens MM 008ADC as its audio source Recording software Both Microsoft Windows an...

Страница 11: ...consumption Weight Dimensions W x H x D MM MC switchable 40 dB MM 60 dB MC 47 k 220 pF fixed 47 k 1 nF modifiable with external load plugs 20 Hz 20 kHz 0 3 dB 10 Hz 50 kHz 0 3 dB 0 013 MM 0 055 MC 86...

Страница 12: ...s MM MC switchable 40 dB MM 60 dB MC 47 k 220 pF fixed 47 k 1 nF modifiable with external load plugs 20 Hz 20 kHz 0 3 dB 10 Hz 50 kHz 0 3 dB 0 013 MM 0 055 MC 86 dB MM 72 dB MC 40 dB 3 29 mVrms for 10...

Страница 13: ...ner steht Ihnen bei Fragen zu diesem oder anderen Thorens Ger ten jederzeit gerne zur Verf gung www thorens com de support R ckseite 1 Anschluss f r Erdungskabel des Tonarms 2 MM MC Schalter 3 Anschl...

Страница 14: ...Tonabnehmers Stellen Sie den MM MC Schalter 2 auf die Stellung MC nicht eingerastet W hlen Sie entsprechend den Herstellerangaben den am besten geeigneten Abschlusswiderstand f r Ihren Tonabnehmer Zum...

Страница 15: ...so verwenden Sie diesen bitte NICHT f r den Anschluss des MM 008 Der Phono Eingang ist nur f r den direkten Anschluss eines Plattenspielers ge dacht Der MM 008 bernimmt nunmehr die Aufgabe eines etwai...

Страница 16: ...MM 008 ber den Ein Ausschalter 6 auf der R ckseite des Ger ts ein Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil oder ein original Ersatznetzteil von Thorens da das Ger t sonst besch digt we...

Страница 17: ...st k nnen Sie mit der Aufnahme beginnen Stellen Sie sicher dass Ihr Aufnahmeprogramm Au diodaten von USB Anschl ssen empfangen kann und Thorens MM 008ADC als Audioquelle erkennt Aufnahmeprogramme Sowo...

Страница 18: ...fnahme Gewicht Abmessungen B x H x T MM MC umschaltbar 40 dB MM bzw 60 dB MC 47 k 220 pF fix 47 k 1 nF ber Widerstandsstecker anpassbar 20 Hz 20 kHz 0 3 dB 10 Hz 50 kHz 0 3 dB 0 013 MM bzw 0 055 MC 86...

Страница 19: ...MM MC umschaltbar 40 dB MM bzw 60 dB MC 47 k 220 pF fix 47 k 1 nF ber Widerstandsstecker anpassbar 20 Hz 20 kHz 0 3 dB 10 Hz 50 kHz 0 3 dB 0 013 MM bzw 0 055 MC 86 dB MM bzw 72 dB MC 40 dB 3 29 mV RMS...

Страница 20: ...us avez des questions ou besoin d information compl mentaire sur ce produit www thorens com support Panneau arri re 1 Bornedeconnexionpourlefildemise laterredubrasdelecture 2 Commutateur de s lection...

Страница 21: ...les MC Assurez vous que le commutateur MM MC 2 est en position MC interne Apr s avoir v rifi les sp cifications du fabricant de votre cellule phono choisissez la valeur de r sistance de charge la plus...

Страница 22: ...M 008 ne connectez pas la sortie du MM 008 l entr e phono celle ci est con ue pour tre connec t e seulement la sortie d une cellule de platine vi nyle et non une sortie niveau ligne telle que celle du...

Страница 23: ...ntation une prise secteur et appuyez sur l interrup teur M A sur le panneau arri re 6 Utilisez toujours l adaptateur secteur fourni ou une pi ce de rechange Thorens originale Si vous pr f rez le MM 00...

Страница 24: ...e votre logiciel d enregistrement est r gl pour accepter du contenu audio par USB et qu il reconna t Thorens MM 008ADC comme sa source audio Logiciel d enregistrement Microsoft Windows et Apple Mac OS...

Страница 25: ...tation Consommation lectrique Poids Dimensions L x H x P MM MC commutable 40 dB MM 60 dB MC 47 k 220 pF fixes 47 k 1 nF modifiable avec fiches de charge externes 20 Hz 20 kHz 0 3 dB 10 hZ 50 kHz 0 3 d...

Страница 26: ...SB Syst mes d exploitation MM MC commutable 40 dB MM 60 dB MC 47 k 220 pF fixes 47 k 1 nF modifiable avec fiches de charge externes 20 Hz 20 kHz 0 3 dB 10 hZ 50 kHz 0 3 dB 0 013 MM 0 055 MC 86 dB MM 7...

Страница 27: ...ated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equip ment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natura...

Страница 28: ...nes pour l obtention de la marque CE Tous les essais n cessaires ont t effectu s avec un r sultat positif Conforme 2002 95 EC RoHS VORSICHT Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use n...

Страница 29: ...Copyright 2013 Thorens Export Company AG Im Huebel 1 CH 4304 Giebenach www thorens com...

Страница 30: ...UM008 0813 A...

Отзывы: