THOMSON YLS0056A-E080040 Скачать руководство пользователя страница 31

29

6. Verici / şarj istasyonu Pic 3 kurulumu

Uyarı

Ürünü, sadece onun için onaylanmış bir prize takın. Elektrik prizi ürünün yakınında ve

kolay erişilebilir olmalıdır.

Ürünü, açma/kapama şalteriyle elektrik şebekesinden ayırın. Bu mümkün değilse,

elektrik kablosunu prizden çekin.

Çoklu priz kullanırken, bağlı tüketicilerin izin verilen toplam güç tüketimini

aşmadığından emin olun.

Ürünü uzun süre kullanmadığınızda elektrik şebekesinden ayırın.

Adaptörü, vericinin arka tarafındaki bağlantı yuvasına veya DC giriş yuvasına (8) bağlayın.

Soket adaptörünü bir elektrik prizine takın.

Ekteki ses kablolarından (RCA veya optik) birini, vericinin arka tarafındaki ses girişlerine/

ANALOG/ (10) veya /OPTIC/ (11) ve oynatma cihazınızdaki (TV veya ses kaynağı) uygun

ses çıkışına bağlayın.

Vericinin arka tarafında bulunan giriş seçim şalterini (12) bağlı ses giriş kablosunun

(Audio IN-Optical) yönüne doğru itin.

7. Alıcı / kulaklık Pic 2 kurulumu

Sağ taraftaki kulak dolgusunu dikkatli bir şekilde çıkarın.

Birlikte teslim edilen iki bataryayı yerleştirin ve bu sırada kutupların doğru olmasına

dikkat edin.

Kulak dolgusunu, duyulur şekilde yerine oturana kadar tekrar takın.

8. İşletime alma

Vericinin bağlı olduğu ses kaynağını çalıştırın.

Güç tuşunu (6) ON konumuna getirerek kulaklığı çalıştırın. Kulaklığın LED’i (5) kırmızı

yanar.

Şarj istasyonunun (1) çubuğundaki LED göstergenin kırmızı olduğundan emin olun.

Kulaklığı takın ve ses seviyesini isteğinize göre ayarlayın.

İlk kullanımdan önce bataryanın tamamen şarj olduğundan emin olun. Lütfen ilk

kullanımdan önce bataryayı en az 24 saat şarj edin.

Kullanılmadığında kulaklığı kapatın ve tekrar vericinin şarj temaslarına yerleştirin.

Açıklama

Optimum bir yayın frekansı bulamadığınızda kulaklıktaki Otomatik Ayar tuşuna (3)

basın.

Yeterli bir frekans bulamadığınızda vericinin arka tarafından frekans kanalını

değiştirin. Ardından Otomatik Ayar tuşuna basarak kulaklık üzerinden ilgili kanalı

onaylayın.

Kulaklığınızın optimum ses deneyimine ulaşmak için ses kaynağının (TV, stereo

sistemi, ...) ses seviyesini mümkün olduğunca yüksek ayarlamanız ve kulaklığınızdaki

ses seviyesini ise düşürmeniz gerek.

Yakl. 4 dakikalık bir süre boyunca bir ses sinyali algılanmadığında veya ses kaynağının

sinyali, kusursuz bir yayın için zayıf olduğunda, vericinin aktarımı otomatik olarak kapatılır.

Sinyal gücü tekrar yeterli seviyeye ulaştığında, verici kendiliğinden tekrar açılır.

Kulaklık otomatik olarak kapanmaz.

9. Şarj işlemi Pic. 3

Kulaklığı kapatın.

Kulaklığı, gösterildiği gibi şarj istasyonuna yerleştirin ve bu sırada, her iki cihazın şarj

temaslarının birbirine temas ettiğinden emin olun.

Yeşil LED (1) şimdi yeşil yanar. Şarj işlemi otomatik olarak başlar.

Açıklama

Bataryaların hasar görmesini önlemek için, lütfen kulaklıkları kullanılmadıklarında

daima kapatın.

İlk kullanımdan önce bataryalar tamamen şarj edilmelidir. Bataryaların makul bir

kullanım ömrünü temin etmek için 24 saatlik bir başlangıç şarj işlemi gereklidir.

Sonraki şarj işlemleri yakl. 10 saat sürer.

Verici kapalı olduğunda bataryalar şarj edilmez.

10. Hata arama

10.1 Ses yok

TV cihazınızda “Dijital ses sinyalinin biçimleri” adlı ses ayarlarının ayarlanmış olup olmadı-

ğını kontrol edin. Ardından ses kaynağını Digital Dolby’den PCM konumuna getirin.

Soket adaptörünün elektrik prizine tamamen girip girmediğini ve diğer ucundan vericinin

adaptör giriş yuvasına bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

Kulaklığın açık olduğundan emin olun.

Kulaklıktaki bataryanın şarj durumu çok düşük olabilir. Bataryayı şarj edin.

TV cihazınızın, HiFi sisteminizin veya ses bileşeninizin açık ve ses sinyali aktarımı için bir

kanalın ayarlı olup olmadığını kontrol edin.

Ses seviyesini, kulaklıktaki regülatör ile artırın.

Bağlı ses/video cihazı oynatma modunda bulunmayabilir mi? Lütfen uygun olarak açın.

Ses kaynağındaki çıkış seviyesi düşük olarak ayarlanmış olabilir. Ses seviyesini uygun bir

şekilde ayarlayın.

10.2 Bozulma

Otomatik Ayar tuşuna basın.

Başka bir frekans kanalı (1,2 veya 3) ayarlayın.

Ardından Otomatik Ayar tuşuna tekrar basın.

Kulaklıktaki bataryanın şarj durumu çok düşük olabilir. Bataryayı şarj edin.

Ses seviyesini, kulaklıktaki regülatör ile artırın.

Kulaklık ve verici arasındaki mesafe uzak olabilir. Cihazları birbirine yaklaştırın ve kulaklı-

ğı, vericinin yönüne doğru çevirin.

Ses sinyalinin çıkış seviyesi düşük olabilir. Ses kaynağının ses seviyesini artırın.

11. Bakım ve koruma

Açıklama

Temizlemeden önce ve uzun süre kullanılmayacaksa cihazı şebekeden ayırın.

Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri

kullanmayın.

12. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım

kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan

hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez.

13. Servis ve destek

Ürünle ilgili sorularınızda lütfen Hama ürün danışmanlığı ile iletişime geçmekten çekinmeyin.

Destek hattı: +49 9091 502-0 (Almanca / İngilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: www.hama.com

14. Tasfiye açıklamaları
Çevre koruma açıklaması:

Avrupa Birliği Yönetmeliği 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar

için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller

normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve

elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın

alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar

ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanım kılavuzunda veya ambalajda

bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına

önemli bir katkıda bulunursunuz.

15. Uygunluk beyanı

İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00131985]

2014/53/AB sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk

Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir:

www.hama.com->00131985->İndirmeler.

Содержание YLS0056A-E080040

Страница 1: ...TV Wireless Headphones Casque sans fil TV TV Funkkopfh rer...

Страница 2: ...anleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instru es R N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat J C N vod k pou it Q N vod na pou itie T Kullanma k lavuzu...

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2 Pic 3 5 mm not isolated 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 4: ...r heat sources or in direct sunlight Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if...

Страница 5: ...vice life for the batteries Subsequent charging processes then take around 10 hours The batteries are not charged when the transmitter is switched off 10 Troubleshooting 10 1 No sound Check whether th...

Страница 6: ...re de rangement N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risq...

Страница 7: ...batteries Les processus de chargement suivants durent alors environ 10 heures Les batteries ne sont pas charg es lorsque l metteur est teint 10 D pannage 10 1 Pas de son V rifiez si les param tres aud...

Страница 8: ...instrahlung Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digu...

Страница 9: ...auch sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen die Batterien vollst ndig aufgeladen sein Eine 24 st ndige Initialladung ist n tig um eine akzeptable Lebensdauer der Batterien zu garantieren Die folgenden La...

Страница 10: ...e el producto junto a sistemas de calefacci n otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que existe peligro de asfixia...

Страница 11: ...ientes duran aproximadamente 10 horas Las bater as no se cargan cuando el transmisor est apagado 10 B squeda de errores 10 1 No se emite sonido Compruebe si los ajustes de audio de su televisor est n...

Страница 12: ...di calore o alla luce diretta del sole Tenere l imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne l uti...

Страница 13: ...ita ragionevole delle batterie I processi di ricarica successivi richiederanno 10 ore circa Quando il trasmettitore spento le batterie non vengono caricate 10 Risoluzione dei problemi 10 1 Nessun suon...

Страница 14: ...duto diretamente ao p de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as Perigo de asfixia Perig...

Страница 15: ...eit vel das pilhas Os processos de carregamento seguintes demoram cerca de 10 horas Se o emissor estiver desligado as baterias n o s o carregadas 10 Dete o e elimina o de problemas 10 1 Sem som Verifi...

Страница 16: ...8 9 10 R A 11 12 3 1 WHP3321BK 1 2 NiMH AAA 1 1 R A TRS 3 5 1 4 5 863 53 2 480 9 35 8 70 2 4 2 NiMH AAA 1 2 20 20 2 54 100 20 30 8 EU 2019 1782 Thomson HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim YLS0056A E...

Страница 17: ...1 24 Auto Tune 3 Auto Tune 4 9 3 1 24 10 10 10 1 Digital Dolby PCM Hi Fi 10 2 Auto Tune 1 2 3 Auto Tune 11 12 Hama GmbH Co KG 13 Hama 49 9091 502 0 www hama com 14 2012 19 EU 2006 66 EU 15 Hama GmbH...

Страница 18: ...at Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verban...

Страница 19: ...nde oplaadprocessen duren dan ca 10 uur De accu s worden niet opgeladen als de zender is uitgeschakeld 10 Problemen oplossen 10 1 Geen geluid Controleer of de audio instellingen van uw tv toestel zijn...

Страница 20: ...rzchni do przechowywania Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Opakowanie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Niebez...

Страница 21: ...mulatory nie s adowane gdy nadajnik jest wy czony 10 Rozwi zywanie problem w 10 1 Brak d wi ku Sprawdzi czy ustawienia audio w telewizorze s ustawione na Format cyfrowego sygna u audio Nast pnie zmien...

Страница 22: ...a k sz l kre s soha ne haszn lja azt tart fel letk nt Ne zemeltesse a term ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol...

Страница 23: ...em t lt dnek 10 Hibakeres s 10 1 Nincs hang Ellen rizze hogy a TV k sz l ke eset ben a hangbe ll t sokn l a Digit lis audiojel form tuma be van e ll tva Azut n ll tsa a hangforr st a Digital Dolby leh...

Страница 24: ...WHP3321BK TV 1 2 AAA NiMH 1 1 RCA Stereo 3 5 mm 1 4 AC 5 UHF stereo 863 53 864 53 MHz 9 35 dBm 8 V 70 mA 2 4 V 2x AAA 1 2 V NiMH 20 Hz 20 KHz 2 54 dB 100 m 20 30 m 8 2019 1782 Thomson HRA12159 Dresdne...

Страница 25: ...ED 5 LED 1 24 Auto Tune 3 Auto Tune 4 9 3 LED 1 24 10 10 10 1 Digital Dolby PCM Hi Fi 10 2 Auto Tune 1 2 3 Auto Tune 11 12 Hama GmbH Co KG 13 Hama 49 9091 502 0 www hama com 14 2012 19 EU 2006 66 EE 1...

Страница 26: ...o nikdy jako odkl dac plochu V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti topen jin ch zdroj horka nebo na p m m slunci Obalov materi l udr ujte bezpodm ne n mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Nebezpe...

Страница 27: ...tak sluch tka pros m v dy vyp nejte pokud se nepou vaj P ed prvn m pou it m mus b t baterie pln nabit Je nutn inicia n nab jen po dobu 24 hodin aby byla zaru ena p ijateln ivotnost bateri N sleduj c n...

Страница 28: ...ty V robok nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti ohrieva a in ch tepeln ch zdrojov alebo na priamom slne nom iaren Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko zadusenia Nebezpe enstvo z sahu...

Страница 29: ...ri Nasleduj ce procesy nab jania potom trvaj pribli ne 10 hod n Pri vypnutom vysiela i sa bat rie nenab jaj 10 Rie enie probl mov 10 1 iadny zvuk Skontrolujte i s na va om telev zore nastaven audio na...

Страница 30: ...anmay n r n s t c n n di er s kaynaklar n n hemen yak n nda veya do rudan g ne nda al t rmay n ocuklar mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun bo ulma tehlikesi mevcuttur Elektrik arpmas tehlikesi r...

Страница 31: ...gereklidir Sonraki arj i lemleri yakl 10 saat s rer Verici kapal oldu unda bataryalar arj edilmez 10 Hata arama 10 1 Ses yok TV cihaz n zda Dijital ses sinyalinin bi imleri adl ses ayarlar n n ayarla...

Страница 32: ...en och anv nd den aldrig som avl ggningsyta Anv nd inte produkten i omedelbar n rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmateri...

Страница 33: ...ningar tar sedan ungef r 10 timmar Om s ndaren r avst ngd laddas inte batterierna 10 Fels kning 10 1 Inget ljud Kontrollera att ljudinst llningarna p din TV r inst llda p digitala ljudsignaler ndra se...

Страница 34: ...mityslaitteiden ja muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringons teilyss Pid pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara S hk isku...

Страница 35: ...uraavat lataukset kest v t n 10 tuntia Akkuja ei ladata kun l hetin on kytketty pois p lt 10 Vianm ritys 10 1 nt ei kuulu Tarkista onko televisioon asetettu digitaalisen nisignaalin muoto Vaihda Digit...

Страница 36: ...a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n razele directe ale soarelui ine i copiii neap rat departe de ambalaje deoarece exist pericol de sufocare Pericol de electrocutare Nu deschide i...

Страница 37: ...vor dura dup aceea cca 10 ore n cazul n care emi torul este nchis acumulatoarele nu sunt nc rcate 10 C utarea erorilor 10 1 Lips sunet Verifica i dac la televizorul dvs este realizat setarea audio Fo...

Страница 38: ...WHP3321BK 00131985 Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...

Отзывы: