THOMSON YLS0056A-E080040 Скачать руководство пользователя страница 17

15

6. Установка передатчика/зарядной станции, рис. 3

Предупреждение

Для подключения изделия используйте только розетку, разрешенную для

использования. Розетка должна располагаться вблизи изделия и быть легко

доступна.

Отсоедините изделие от сети с помощью переключателя при отсутствии

напряжения в сети, отсоедините сетевой кабель от розетки.

При наличии блока штепсельных розеток следите за тем, чтобы общая

потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала

допустимое значение.

Отсоедините изделие от сети в случае, если вы его не используете в течение

продолжительного времени.

Подключите блок питания к разъему для подключения или к входному разъему

постоянного тока (8) на обратной стороне передатчика.

Подключите сетевой адаптер к розетке.

Подключите один из прилагаемых аудиокабелей (RСA или оптический) к аудиовхо-

дам/АНАЛОГОВЫЙ/(10) или /ОПТИЧЕСКИЙ/(11) на обратной стороне передатчика

и к соответствующему аудиовыходу устройства воспроизведения (телевизор или

источник звука).

Переместите многопозиционный переключатель входа (12) на обратной стороне

передатчика в направлении подсоединенного кабеля аудиовхода (Audio IN-Optical).

7. Установка приемника/зарядной станции, рис. 2

Осторожно снимите амбушюр с правой стороны.

Вставьте два аккумулятора, входящие в комплект поставки. Соблюдайте при этом

полярность.

Снова вставьте амбушюр до щелчка.

8. Ввод в эксплуатацию

Включите источник звука, к которому подключен передатчик.

Включите наушники, установив кнопку Power (6) в положение ВКЛ. Светодиод

наушников (5) горит красным.

Убедитесь, что светодиодный индикатор на шкале зарядной станции (1) горит

красным.

Наденьте наушники и отрегулируйте громкость.

Перед первым использованием убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.

Заряжайте аккумулятор перед первым использованием не менее 24 часов.

Выключайте наушники, когда они не используются, и возвращайте их на зарядные

контакты передатчика.

Указание

Если вы не можете найти оптимальную частоту приема, нажмите кнопку Auto-

Tune (3) на наушниках.

Если вы не можете найти нужную частоту, измените частотный канал с задней

стороны передатчика. Затем подтвердите выбор соответствующего канала в

наушниках нажатием кнопки Auto-Tune.

Для наилучшего звучания наушников следует увеличить громкость источника

звука (ТВ, стереосистемы, ...) и уменьшить громкость на наушниках.

Передатчик автоматически выключается, если аудиосигнал не распознается прибл. в

течение 4 минут, или сигнал источника звука слишком слаб для обеспечения неиска-

женного приема. Как только уровень сигнала снова станет достаточным, передатчик

включится автоматически.

Наушники автоматически не выключаются.

9. Процесс зарядки, рис. 3

Выключите наушники.

Подключите наушники к зарядной станции, как показано на изображении.

Убедитесь, что зарядные контакты обоих устройств соприкасаются друг с другом.

Загорается зеленый светодиод (1). Процесс зарядки начнется автоматически.

Указание

Во избежание повреждения элементов питания всегда выключайте наушники,

если они не используются.

Перед первым использованием элементы питания следует полностью зарядить.

Для обеспечения соответствующего срока службы необходимо выполнять

первоначальную зарядку элементов питания в течение 24 часов. В дальнейшем

процессы зарядки длятся ок. 10 часов.

Если передатчик находится в выключенном состоянии, аккумуляторные батареи

не заряжаются.

10. Поиск неисправностей

10.1 Отсутствует звук

Проверьте, установлены ли на вашем телевизоре настройки звука в разделе

«Формат цифрового аудиосигнала». Затем переключите источник звука из режима

Digital Dolby в режим PCM.

Убедитесь, что сетевой адаптер полностью вставлен в розетку и правильно подклю-

чен с другой стороны ко входному разъему блока питания передатчика.

Убедитесь, что наушники включены.

Уровень заряда аккумуляторной батареи наушников может быть недостаточным.

Зарядите аккумуляторную батарею.

Проверьте, включен ли ваш телевизор, система Hi-Fi или аудиокомпонент и

настроен ли канал на передачу аудиосигнала.

Увеличьте громкость с помощью регулятора, расположенного на наушниках.

Может быть, подключенное аудио- или видеоустройство не находится в режиме

воспроизведения? Выполните соответствующие настройки.

Выходной уровень источника звука может быть слишком низким. Отрегулируйте

громкость.

10.2 Искажение

Нажмите кнопку Auto-Tune.

Настройте другой частотный канал (1, 2 или 3).

Снова нажмите кнопку Auto-Tune.

Уровень заряда аккумуляторной батареи наушников может быть недостаточным.

Зарядите аккумуляторную батарею.

Увеличьте громкость с помощью регулятора, расположенного на наушниках.

Расстояние между наушниками и передатчиком, возможно, слишком велико.

Поднесите оба устройства ближе друг к другу и поверните наушники в сторону

передатчика.

Уровень входного аудиосигнала, вероятно, слишком низкий. Увеличьте громкость

источника звука.

11. Техническое обслуживание и уход

Указание

Перед очисткой и при длительном неиспользовании отключите устройство от сети.

Чистите изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки; не

используйте агрессивные чистящие средства.

12. Освобождение от ответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в

результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования

изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний

по технике безопасности.

13. Сервисное обслуживание и поддержка

При возникновении вопросов по изделию обращайтесь в службу поддержки Hama.

Горячая линия: +49 9091 502-0 (нем./англ.)

Дополнительную информацию по технической поддержке см. на сайте www.hama.

com

14. Указания по утилизации
Охрана окружающей среды

С момента перехода национального законодательства на европейские

нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее:

Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей

вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан

утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи по

истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных

пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этих требований

осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость

соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии,

инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/

батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме,

вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

15. Сертификат соответствия

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что

радиооборудование типа [00131985] соответствует требованиям

Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии

требованиям ЕС можно ознакомиться здесь:

www.hama.com->00131985->Downloads.

Содержание YLS0056A-E080040

Страница 1: ...TV Wireless Headphones Casque sans fil TV TV Funkkopfh rer...

Страница 2: ...anleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instru es R N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat J C N vod k pou it Q N vod na pou itie T Kullanma k lavuzu...

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2 Pic 3 5 mm not isolated 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 4: ...r heat sources or in direct sunlight Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if...

Страница 5: ...vice life for the batteries Subsequent charging processes then take around 10 hours The batteries are not charged when the transmitter is switched off 10 Troubleshooting 10 1 No sound Check whether th...

Страница 6: ...re de rangement N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risq...

Страница 7: ...batteries Les processus de chargement suivants durent alors environ 10 heures Les batteries ne sont pas charg es lorsque l metteur est teint 10 D pannage 10 1 Pas de son V rifiez si les param tres aud...

Страница 8: ...instrahlung Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digu...

Страница 9: ...auch sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen die Batterien vollst ndig aufgeladen sein Eine 24 st ndige Initialladung ist n tig um eine akzeptable Lebensdauer der Batterien zu garantieren Die folgenden La...

Страница 10: ...e el producto junto a sistemas de calefacci n otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que existe peligro de asfixia...

Страница 11: ...ientes duran aproximadamente 10 horas Las bater as no se cargan cuando el transmisor est apagado 10 B squeda de errores 10 1 No se emite sonido Compruebe si los ajustes de audio de su televisor est n...

Страница 12: ...di calore o alla luce diretta del sole Tenere l imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne l uti...

Страница 13: ...ita ragionevole delle batterie I processi di ricarica successivi richiederanno 10 ore circa Quando il trasmettitore spento le batterie non vengono caricate 10 Risoluzione dei problemi 10 1 Nessun suon...

Страница 14: ...duto diretamente ao p de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as Perigo de asfixia Perig...

Страница 15: ...eit vel das pilhas Os processos de carregamento seguintes demoram cerca de 10 horas Se o emissor estiver desligado as baterias n o s o carregadas 10 Dete o e elimina o de problemas 10 1 Sem som Verifi...

Страница 16: ...8 9 10 R A 11 12 3 1 WHP3321BK 1 2 NiMH AAA 1 1 R A TRS 3 5 1 4 5 863 53 2 480 9 35 8 70 2 4 2 NiMH AAA 1 2 20 20 2 54 100 20 30 8 EU 2019 1782 Thomson HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim YLS0056A E...

Страница 17: ...1 24 Auto Tune 3 Auto Tune 4 9 3 1 24 10 10 10 1 Digital Dolby PCM Hi Fi 10 2 Auto Tune 1 2 3 Auto Tune 11 12 Hama GmbH Co KG 13 Hama 49 9091 502 0 www hama com 14 2012 19 EU 2006 66 EU 15 Hama GmbH...

Страница 18: ...at Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verban...

Страница 19: ...nde oplaadprocessen duren dan ca 10 uur De accu s worden niet opgeladen als de zender is uitgeschakeld 10 Problemen oplossen 10 1 Geen geluid Controleer of de audio instellingen van uw tv toestel zijn...

Страница 20: ...rzchni do przechowywania Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Opakowanie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Niebez...

Страница 21: ...mulatory nie s adowane gdy nadajnik jest wy czony 10 Rozwi zywanie problem w 10 1 Brak d wi ku Sprawdzi czy ustawienia audio w telewizorze s ustawione na Format cyfrowego sygna u audio Nast pnie zmien...

Страница 22: ...a k sz l kre s soha ne haszn lja azt tart fel letk nt Ne zemeltesse a term ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol...

Страница 23: ...em t lt dnek 10 Hibakeres s 10 1 Nincs hang Ellen rizze hogy a TV k sz l ke eset ben a hangbe ll t sokn l a Digit lis audiojel form tuma be van e ll tva Azut n ll tsa a hangforr st a Digital Dolby leh...

Страница 24: ...WHP3321BK TV 1 2 AAA NiMH 1 1 RCA Stereo 3 5 mm 1 4 AC 5 UHF stereo 863 53 864 53 MHz 9 35 dBm 8 V 70 mA 2 4 V 2x AAA 1 2 V NiMH 20 Hz 20 KHz 2 54 dB 100 m 20 30 m 8 2019 1782 Thomson HRA12159 Dresdne...

Страница 25: ...ED 5 LED 1 24 Auto Tune 3 Auto Tune 4 9 3 LED 1 24 10 10 10 1 Digital Dolby PCM Hi Fi 10 2 Auto Tune 1 2 3 Auto Tune 11 12 Hama GmbH Co KG 13 Hama 49 9091 502 0 www hama com 14 2012 19 EU 2006 66 EE 1...

Страница 26: ...o nikdy jako odkl dac plochu V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti topen jin ch zdroj horka nebo na p m m slunci Obalov materi l udr ujte bezpodm ne n mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Nebezpe...

Страница 27: ...tak sluch tka pros m v dy vyp nejte pokud se nepou vaj P ed prvn m pou it m mus b t baterie pln nabit Je nutn inicia n nab jen po dobu 24 hodin aby byla zaru ena p ijateln ivotnost bateri N sleduj c n...

Страница 28: ...ty V robok nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti ohrieva a in ch tepeln ch zdrojov alebo na priamom slne nom iaren Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko zadusenia Nebezpe enstvo z sahu...

Страница 29: ...ri Nasleduj ce procesy nab jania potom trvaj pribli ne 10 hod n Pri vypnutom vysiela i sa bat rie nenab jaj 10 Rie enie probl mov 10 1 iadny zvuk Skontrolujte i s na va om telev zore nastaven audio na...

Страница 30: ...anmay n r n s t c n n di er s kaynaklar n n hemen yak n nda veya do rudan g ne nda al t rmay n ocuklar mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun bo ulma tehlikesi mevcuttur Elektrik arpmas tehlikesi r...

Страница 31: ...gereklidir Sonraki arj i lemleri yakl 10 saat s rer Verici kapal oldu unda bataryalar arj edilmez 10 Hata arama 10 1 Ses yok TV cihaz n zda Dijital ses sinyalinin bi imleri adl ses ayarlar n n ayarla...

Страница 32: ...en och anv nd den aldrig som avl ggningsyta Anv nd inte produkten i omedelbar n rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmateri...

Страница 33: ...ningar tar sedan ungef r 10 timmar Om s ndaren r avst ngd laddas inte batterierna 10 Fels kning 10 1 Inget ljud Kontrollera att ljudinst llningarna p din TV r inst llda p digitala ljudsignaler ndra se...

Страница 34: ...mityslaitteiden ja muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringons teilyss Pid pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara S hk isku...

Страница 35: ...uraavat lataukset kest v t n 10 tuntia Akkuja ei ladata kun l hetin on kytketty pois p lt 10 Vianm ritys 10 1 nt ei kuulu Tarkista onko televisioon asetettu digitaalisen nisignaalin muoto Vaihda Digit...

Страница 36: ...a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n razele directe ale soarelui ine i copiii neap rat departe de ambalaje deoarece exist pericol de sufocare Pericol de electrocutare Nu deschide i...

Страница 37: ...vor dura dup aceea cca 10 ore n cazul n care emi torul este nchis acumulatoarele nu sunt nc rcate 10 C utarea erorilor 10 1 Lips sunet Verifica i dac la televizorul dvs este realizat setarea audio Fo...

Страница 38: ...WHP3321BK 00131985 Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...

Отзывы: