THOMSON THFP248G Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 64

ES-6

Declinamos cualquier tipo de

responsabilidad por aquellos

defectos que pudieran producirse

como resultado de una utilización

inadecuada del aparato, así como

de daños debidos a

intervenciones o reparaciones

efectuadas por terceros o a la

instalación de piezas no

autorizadas.
Nota: No triture ingredientes líquidos

muy calientes y no ponga la

batidora en funcionamiento con la

jarra vacía. Esta batidora puede ser

utilizada para triturar hielo.

ESTE APARATO ESTÁ

DISEÑADO PARA EL

CONTACTO CON ALIMENTOS.

Содержание THFP248G

Страница 1: ...Lire attentivement la notice avant toute utilisation Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014 35 UE qui remplace la directive 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE et 2014 30...

Страница 2: ...appareil le c ble ou la prise dans l eau ni tout autre liquide D branchez l appareil apr s utilisation avant de le nettoyer et avant de changer un accessoire Evitez tout contact avec les pi ces mobil...

Страница 3: ...dumode d emploi pour utiliser l appareil ou monter les accessoires Eteignez toujours l appareil avant de changer les accessoires etde toucher les pi ces mobiles Avant d utiliser votre appareil v rifi...

Страница 4: ...vous le laissez sans surveillance et avant de l assembler de le d monter ou de le nettoyer Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent toujours...

Страница 5: ...ppareil n est pas con u pour tre utilis au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de contr le distance LES D FAUTS DUS UNE UTILISATION NON CONFORME DE L APPAREIL ET LES DOMMAGES DUS UNE INTERVE...

Страница 6: ...6 REMARQUE N utilisez jamais de liquide tr s chaud et ne faites jamais fonctionner l appareil vide Le bol peut tre utilis pour broyer de la glace Cet appareil est con u pour un contact avec les alimen...

Страница 7: ...7 CONNA TRE VOTRE APPAREIL Produit principal 1 Bol m langeur en inox 2 Bloc moteur 3 Bouton poussoir ded verrouillage de la t temotrice 4 S lecteur de vitesse 5 Batteur 6 Crochet de p trissage 7 Foue...

Страница 8: ...l encoche de l extr mit sup rieure du crochet de p trissage dans l arbre d entra nement 2 Poussez le crochet de p trissage vers le haut et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu...

Страница 9: ...vous permettre de trouver la bonne vitesse d utilisation 9 Une fois que la consistance de la pr paration est atteinte tournez le bouton de contr le de la vitesse sur la position ARR T et d branchez la...

Страница 10: ...s r glez l interrupteur sur la vitesse 1 et augmentez progressivement jusqu la vitesse souhait e pour le processus de m lange Fouet Utilisez le pour obtenir une pr paration l g re et a rienne comme de...

Страница 11: ...erie le bol en inox et les autres accessoires assurez vous de tourner le bouton de contr le de la vitesse sur la position ARR T afin que l appareil s arr te et d branchez la prise lectrique Dans le ca...

Страница 12: ...z vous que la fiche soit branch e dans la prise L appareil ou le moteur font un bruit en marche Forte augmentation de la vitesse ou de la charge pendant une op ration m canique Surcharge ou utilisatio...

Страница 13: ...es et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition La garantie ne couvre pas les pi ces d usure du produit ni les probl mes ou les domm...

Страница 14: ...Read the instructions carefully before use This product complies with the requirements of Directives 2014 35 EU repealing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30 EU Directiv...

Страница 15: ...m the mains after use before cleaning and before changing accessories Avoid contact with the moving parts If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simi...

Страница 16: ...ns voltage is compatible with the unit s voltage requirement indicated on the rating plate Place your stand mixer on a horizontal clean and stable surface during use Do not pull the power cord to move...

Страница 17: ...rsonswith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if th...

Страница 18: ...use of the appliance and damage caused by service or repair made by a third party or due to installation of unauthorized parts NOTE Never use hot liquids or run the unit empty The bowl can be used to...

Страница 19: ...EN 6 GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE Main product 1 Stainless steel mixing bowl 2 Engine block 3 Push button to unlock the headstock 4 Speed selector 5 Beater 6 Dough hook 7 Whisk...

Страница 20: ...on and dismantling of mixing head Installation 1 Insert the bowl cover to insert the notch at the upper end of the dough hook to the driving shaft 2 Push the dough hook upward and turn counterclockwis...

Страница 21: ...to help you find the correct speed to use 9 When the mixture reaches the desired range of agitation turn the speedknob to the OFF and unplug the power plug 10 Turn the stainless steel bowl countercloc...

Страница 22: ...g the ingredients set the switch to speed 1 and gradually increase to the desired speed for the mixing process Whisk Use it to obtain a light and airy preparation of choux pastry sponge cake etc Pleas...

Страница 23: ...r 1 To clean pastry kit stainless steel bowl and other accessories cleaning be sure to turn speed control knob to OFF so that the machine stopped and the power plug removal otherwise it may cause an e...

Страница 24: ...her the plug is plugged into the socket Be sure that the plug is plug into socket Machine or motor sound in motion A loud increase in speed or load during a mechanical operation May overload or use to...

Страница 25: ...mented at your disposal by local communities recycling facilities and distributors The warranty does not cover the wear parts of the product nor the problems or damage resulting from 1 surface deterio...

Страница 26: ...de instructies aandachtig door Dit product voldoet aan de vereisten van Richtlijnen 2014 35 EU waarbij Richtlijn 73 23 EEG wordt ingetrokken zoals gewijzigd door Richtlijn 93 68 EEG en Richtlijn 2014...

Страница 27: ...oer of de stekker niet in water of een andere vloeistof plaatsen Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik voor het schoonmaken en voordat u accessoires verwisselt Vermijd contact met bewegende d...

Страница 28: ...ructies in deze handleiding voor het gebruik van de keukenmixer en het monteren van de accessoires Schakel het apparaat uit voordat u accessoires verwisselt of bewegende onderdelen aanraakt Controleer...

Страница 29: ...de scherpe snijmessen het legen van de kom en tijdens het schoonmaken Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat het wordt gemonteerd ge...

Страница 30: ...steem Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor defecten als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat en schade veroorzaakt door service of reparatie uitgevoerd door een derde partij of...

Страница 31: ...NL 6 nooit leeglopen De kom kan worden gebruikt om ijs te malen Dit apparaat is ontworpen voor contact met voedsel...

Страница 32: ...NL 7 UW APPARAAT LEREN KENNEN Belangrijkste product 1 Roestvrijstalen mengkom 2 Motorblok 3 Drukknop voor de ontgrendeling van de motorkop 4 Snelheidsschakelaar 5 Klopper 6 Deeghaak 7 Klop...

Страница 33: ...ge van mengkop Installatie 1 Plaats het komdeksel om de inkeping aan het bovenste uiteinde van de deeghaak in de aandrijfas te steken 2 Duw de deeghaak omhoog en draai tegen de klok in totdat hij niet...

Страница 34: ...elpen de juiste te gebruiken snelheid te vinden 9 Wanneer het mengsel het gewenste roerbereik heeft bereikt draait u de snelheidsknop naar OFF en trekt u de stekker uit het stopcontact 10 Draai de roe...

Страница 35: ...ON Voordat u de ingredi nten mengt zet u de schakelaar op snelheid 1 en voert u deze geleidelijk op tot de gewenste snelheid voor het mengproces Klop Gebruik het voor een luchtige bereiding van soezen...

Страница 36: ...gebakjesset roestvrijstalen kom en andere accessoires te reinigen moet u de snelheidsregelknop naar OFF draaien zodat de machine stopt en de stekker uit het stopcontact wordt gehaald anders kan dit ee...

Страница 37: ...van het hoofd horizontaal staan Of de stekker in het stopcontact zit Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit Machine of motorgeluid in beweging Een luide toename van snelheid of belasting t...

Страница 38: ...teiten worden tot uw beschikking gesteld door lokale gemeenschappen recyclingfaciliteiten en distributeurs De garantie dekt niet de aan slijtage onderhevige onderdelen van het product noch de probleme...

Страница 39: ...vor dem Gebrauch sorgf ltig durch Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014 35 EU Aufhebung der Richtlinie 73 23 EWG in der durch die Richtlinie 93 68 EWG ge nderten Fassung un...

Страница 40: ...das Ger t das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Trennen Sie das Ger t nach Gebrauch vor der Reinigung und vor dem Wechseln des Zubeh rs vom Stromnetz Kontakt mit den...

Страница 41: ...lgen Sie immer die Anweisungen in diesem Handbuch um den Standmixer zu verwenden und das Zubeh r zusammenzubauen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie Zubeh r wechseln oder bewegliche Teile ber hren St...

Страница 42: ...hneidklingen beim Entleeren der Sch ssel und beim Reinigen ist Vorsicht geboten Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen zerleg...

Страница 43: ...ht gemacht werden Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung ausgelegt Wir lehnen jede Haftung f r M ngel ab die auf unsachgem e Verwendung des Ger ts und...

Страница 44: ...DE 6 Dieses Ger t ist f r den Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt...

Страница 45: ...DE 7 LERNEN SIE IHR GER T KENNEN Hauptger t 1 R hrsch ssel aus Edelstahl 2 Motorblock 3 Druckknopf zum Entriegeln des Antriebs Kopfes 4 Geschwindigkeitsz hler 5 Schl ger 6 Teighaken 7 Schneebesen...

Страница 46: ...h sseldeckel ein um die Kerbe am oberen Ende des Teighakens in die Antriebswelle einzuf hren 2 Schieben Sie den Teighaken nach oben und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis er sich nicht mehr be...

Страница 47: ...ng ein 8 Verwenden Sie die Drehzahlregelungstaste des Mixers um die richtige Drehzahl zu finden 9 Wenn die Mischung die gew nschte Konsistenz erreicht hat drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf OFF...

Страница 48: ...n Netzschalter auf ON Stellen Sie den Schalter vor dem Mischen der Zutaten auf Geschwindigkeit 1 und erh hen Sie ihn schrittweise auf die gew nschte Geschwindigkeit f r den Mischvorgang Schneebesen Ve...

Страница 49: ...Stellen Sie zum Reinigen des Ger ts der Edelstahlsch ssel und des s mtlichen Zubeh rs den Geschwindigkeitsregler auf OFF damit die Maschine stoppt und der Netzstecker entfernt wird Andernfalls kann es...

Страница 50: ...Stecker in die Stellen Sie sicher dass Steckdose eingesteckt der Stecker in die ist Steckdose eingesteckt ist Maschinen Ein lauter Anstieg der Kann berladen oder zu oder Geschwindigkeit oder lange ver...

Страница 51: ...rden von den rtlichen Beh rden Abfallentsorgung und den H ndlern zur Verf gung gestellt Sie sind verpflichtet die Ihnen zur Verf gung stehenden Sammelsystemezu nutzen Die Garantie deckt weder die Vers...

Страница 52: ...amente las instrucciones antes de utilizar el aparato Este producto cumple los requisitos de las Directivas 2014 35 UE que sustituye a la Directiva 73 23 CEE modificada por la Directiva 93 68 CEE y 20...

Страница 53: ...e electrocuci n no sumerja el aparato su cable de alimentaci n o enchufe en agua ni en ning n otro l quido Desenchufe el aparato de la red el ctrica despu s de utilizarlo antes de proceder a su limpie...

Страница 54: ...mera ni que haga contacto con superficies calientes Siga siempre las instrucciones proporcionadas en este manual a la hora de utilizar su robot de cocina multifunci n as como al instalar o desmontar s...

Страница 55: ...correctamente el cable de alimentaci n de manera que no quede pisado No enrolle el cable alrededor del aparato ni tampoco lo doble o retuerza Este aparato ha sido dise ado para uso dom stico Deber te...

Страница 56: ...ncia y los conocimientos necesarios si lo hacen bajo supervisi n o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que dicho uso conlleva Los ni os no deber n jugar...

Страница 57: ...to as como de da os debidos a intervenciones o reparaciones efectuadas por terceros o a la instalaci n de piezas no autorizadas Nota No triture ingredientes l quidos muy calientes y no ponga la batido...

Страница 58: ...LIAR CESE CON SU APARATO Accesorio est ndar 1 Bol de acero inoxidable 2 Toma de fuerza transversal 3 Toma de fuerza superior 4 Perilla del interruptor 5 Varilla batidora 6 Varilla amasadora 7 Varilla...

Страница 59: ...taje del cabezal de accionamiento 1 Coloque la tapa del bol para insertar la muesca del extremo superior de la varilla amasadora al eje motriz 2 Empuje hacia arriba la varilla amasadora y g rela en se...

Страница 60: ...de velocidad de la batidora mezcladora para encontrar la velocidad correcta 9 Cuando la mezcla alcance el punto de mezcla deseado gire la perilla de velocidad a la posici n de APAGADO y desenchufe el...

Страница 61: ...rruptor en marcha 1 y aumente gradualmente la velocidad hasta alcanzar la deseada durante el proceso de mezcla Varilla de montar Util celo para obtener una preparaci n ligera y aireada de pasteler a c...

Страница 62: ...s mezcladoras el bol de acero inoxidable y otros accesorios aseg rese de poner la perilla de control de velocidad en posici n de APAGADO para que la m quina se detenga y usted pueda retirar el enchufe...

Страница 63: ...si el enchufe est Aseg rese de que el bien conectado en la enchufe est bien toma enchufado en la toma Ruido con la Un importante aumento En caso de sobrecarga o m quina o el de la velocidad o la uso...

Страница 64: ...idades puntos limpios como los distribuidores cuentan con sistemas e instalaciones de recogida y reciclaje que se encuentran a su disposici n La legislaci n vigente establece su obligaci n de utilizar...

Результаты поиска

Содержание THFP248G

Отзывы:

Похожие инструкции для THFP248G

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON THFP248G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание THFP248G

Отзывы:

Похожие инструкции для THFP248G

Бренды по названию

Популярные бренды