manualshive.com logo in svg

THOMSON MIC200IBT, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THOMSON MIC200IBT Скачать руководство пользователя страница 93

- PL 1 -

Pierwsze kroki

• 

Wyjąć urządzenie z opakowania.

• 

Usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe.

• 

Włożyć materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny sposób je zutylizować.

Bezpieczeństwo i informacje

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Gwarancja nie 

obejmuje szkód powstałych w wyniku nieprzestrzegania instrukcji.

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

• 

Nigdy nie należy zdejmować obudowy urządzenia. 

• 

Żadnej części urządzenia nie należy nigdy smarować.

• 

Nigdy nie należy ustawiać urządzenia na innym urządzeniu elektrycznym.

• 

Urządzenie  należy  chronić  przed  bezpośrednim  nasłonecznieniem,  nieosłoniętymi 

płomieniami lub wysoką temperaturą.

• 

Nigdy nie należy patrzeć prosto w wiązkę laserową w urządzeniu.

• 

Przewód zasilający, wtyczka lub zasilacz muszą być zawsze łatwo dostępne, tak aby 

urządzenie można było odłączyć od zasilania.

• 

Urządzenie należy chronić przed kapiącą wodą lub zachlapaniem. Na urządzeniu nie 

należy stawiać przedmiotów napełnionych płynami, np. wazonów.

• 

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć wtyczkę przewodu 

zasilającego z kontaktu.

• 

Na czas użytkowania wtyczka przewodu zasilającego nie może być zasłonięta LUB 

musi być łatwo dostępna.

• 

Aby zapewnić wystarczającą wentylację, wokół urządzenia należy zostawić odstęp o 

szerokości co najmniej 10 cm.

• 

Nie  należy  utrudniać  wentylacji  przez  przykrywanie  otworów  wentylacyjnych 

elementami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• 

Nie należy ustawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak np. zapalone 

świece.

• 

Prosimy zwrócić uwagę na przyjazną dla środowiska utylizację baterii.

• 

Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

1. 

Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję.

2. 

Instrukcję tę należy zachować.

3. 

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

4. 

Należy postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami.

5. 

Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody.

Pierwsze kroki 

1

Bezpieczeństwo i informacje 

1

Pielęgnacja produktu 

2

Ochrona środowiska 

3

Zawartość opakowania 

3

Opis części 

4

Pilot 5
Zasilanie 5
Zegar i minutniki 

6

Odtwarzanie płyt kompaktowych (CD) 

8

Uwagi

:

 12

  

12

Spis treści 

 

Содержание MIC200IBT

Страница 1: ...LUETOOTH FM ENTRÉE USB AUDIO MIC205IBT MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT FR MIC201IBT MIC200IBT ...

Страница 2: ...liquide par exemple un vase ne doit être placé sur l appareil Afin de garantir la déconnexion totale de l alimentation la fiche secteur de l appareil doit être débranchée de la prise secteur La fiche secteur de l appareil ne doit pas être obstruée OU doit être facilement accessible lors de l utilisation prévue Laissez un espace vide de 10 cm minimum tout autour de l appareil afin de permettre une ...

Страница 3: ...exemple un objet rempli de liquide ou une bougie allumée 16 Si la fiche du câble d alimentation ou adaptateur CA CC ou un coupleur d appareil sert de dispositif de coupure de l alimentation celui ci doit toujours rester directement accessible 17 Assurez vous qu il y a assez d espace libre autour de l appareil pour la ventilation 18 Les piles ou bloc de piles ou batterie ne doivent pas être exposée...

Страница 4: ...96 CE Veuillez vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères En assurant l élimination de ce produit vous aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l environnement et la santé humaine PRODUIT DE CLASSE II COURANT...

Страница 5: ... audio CD USB BT FM AUX IN 2 Touche alarme 3 Touche horloge 4 Touche précédent 5 Touche Lecture Pause Entrée 6 Touche SUIVANT 7 Touche stop 8 Bouton ouvrir fermer plateau CD 9 Enceinte gauche 10 Port de recharge USB 11 Prise USB 12 Porte du lecteur CD Description des pièces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 ...

Страница 6: ...ts audio d un appareil connecté la tour se met automatiquement en veille si aucun bouton n est actionné pendant 10 minutes aucun son n est émis d un appareil connecté pendant 10 minutes Alimentation par piles Assurez vous que les piles sont correctement insérées pour éviter tout dommage sur l appareil Enlevez toujours les piles de l appareil si celui ci ne sera pas utilisé durant une longue périod...

Страница 7: ... bouton pour annuler la fonction de sourdine Horloge et minuteurs Réglage de l heure et de la date Après avoir branché l appareil dans une prise secteur ou après une coupure de courant l écran LCD affiche l heure et la date actuelles L appareil doit être en mode veille pour pouvoir régler l horloge 1 Appuyez sur la touche CLOCK Time setup apparaît appuyez sur ENTER pour confirmer et time wizard in...

Страница 8: ...nal suffisante 30 stations prédéfinies 3 Après quelques secondes l affichage se met à jour L écran indique la fréquence de la station 4 Appuyez sur MEM pour voir les stations de radio préréglées 5 Appuyez sur MEM ou MEM pour écouter la radio 6 Pour trouver d autres stations maintenez le bouton enfoncé comme avant 7 Pour faire une recherche dans la bande FM en sens inverse hautes fréquences vers ba...

Страница 9: ... elle est sale 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer l appareil 2 Appuyez sur le bouton SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction CD 3 Maintenez le bouton enfoncé pour ouvrir la porte du lecteur CD et insérez un CD sur le plateau avec la face imprimée orientée vers le haut 4 Maintenez à nouveau le bouton enfoncé pour fermer la porte du lecteur CD et le disque se met à t...

Страница 10: ...donné que les disques MP3 disposent d une grande capacité les temps d accès au disque sont un peu plus longs Fonction de répétition de la lecture Répétition d une seule piste Appuyez sur le bouton REPEAT une fois pour répéter une seule piste L écran affiche Repeat one Répétition de tout le disque En mode de lecture appuyez 2 fois sur le bouton REPEAT pour écouter toutes les pistes du CD en boucle ...

Страница 11: ...SON Lorsque vous appareil est allumé pas en mode veille 1 Appuyez sur le bouton SOUND pour passer aux options du menu 2 Utilisez les boutons pour régler la fonction d égaliseur par ex normal classique jazz pop rock suivant vos préférences individuelles 3 Appuyez sur le bouton SOUND deux fois et utilisez le bouton pour régler les basses 4 Appuyez sur le bouton SOUND trois fois et utilisez le bouton...

Страница 12: ...Réglez le lecteur sur un faible niveau sonore avant de brancher le casque d écoute à la source sonore Afin d éviter des dommages auditifs éventuels ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée Un volume élevé peur engendrer une altération durable de l ouïe À propos des CD Maniement Ne touchez pas la surface interne des disques Tenez le disque par ses bords afin de ne pas laisse...

Страница 13: ...mmédiatement mise en pause quand vous répondez à l appel et elle reprend une fois l appel terminé Il arrive que la lecture reste en pause une fois l appel terminé Cela dépend de votre téléphone portable Le mot Bluetooth la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence Les autres marques et nom...

Страница 14: ...CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC205IBT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN MIC201IBT MIC200IBT ...

Страница 15: ...tion from the power input the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains The mains plug of the apparatus must not be obstructed OR must be easily accessed during its intended use Leave a minimum distance of 10 cm around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths...

Страница 16: ...iance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 17 Make sure there is enough free space around the product for ventilation 18 Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 19 The rating label is placed on the back side of apparatus CAUTION Danger of explosion if the battery i...

Страница 17: ...European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health CLASS II MATERIAL DIRECT CUR...

Страница 18: ... the audio source CD USB BT FM AUX IN 2 Alarm button 3 Clock button 4 Prev button 5 Play Pause Enter button 6 NEXT button 7 Stop button 8 CD tray open close button 9 Left speaker 10 USB charge port 11 USB jack 12 CD door Description of Parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 ...

Страница 19: ...rom a connected device the Tower automatically switches to standby if No button is pressed for 10 minutes No audio from a connected device for 10 minutes Battery power Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently da...

Страница 20: ... the display will show the current time and date on the LCD display The unit should be in standby mode to set the current clock 1 Press the CLOCK button Time setup is displayed press ENTER to confirm and time wizard interval is displayed 2 Press to select 24H or 12H Press ENTER to confirm The hour digits on the display will blink 3 Press to set the hour and press ENTER to confirm The minutes digit...

Страница 21: ...he tuning button will change the frequency up or down by 100 kHz 3 Once you find a station you want to save press the MEM button on the remote control P01 will be shown on the display press MEM MEM until the desired memory position number appears on the display Press the MEM again to confirm and save the current station 4 Press MEM or MEM to view or listen to the radio station Note When the waveba...

Страница 22: ...wards to the previous track s When the desired track section is found release the button and normal play will resume 5 Press and hold the button the current track will be scanned and move forward to the next track s When the desired track section is found release the selected button and normal playback will resume REPEAT FUNCTION The CD REPEAT button may be used to repeat a single track or repeat ...

Страница 23: ... programmed track The player stops automatically after all programmed tracks have been played Press the button twice to cancel the programmed tracks memory Playing Music via USB This device has been developed using the latest technical advances in the USB field However given the wide range of USB storage device types that are currently on the market we unfortunately cannot guarantee full compatibi...

Страница 24: ...f your personal player e g portable MP3 player to the AUX input jack 4 Start playback from your personal player Phone Jack 1 Rotate the Volume to set a low volume 2 Insert the headphones into the phone jack Note the following information Only use the power supplies listed below Specification Type Features Type Features Power input AC 230 V 50 Hz 0 3 A Bluetooth Version 5 0 Speaker driver 3 5W 4Ω P...

Страница 25: ...essive volume particularly over extended periods or frequent use Excessive volume can result in permanent hearing impairment About the disks Handling Do not touch the underside of disks Hold disks by the edges to avoid leaving fingerprints on the surface Any dust fingerprints or scratches may cause a malfunction Never affix a label or sticky tape to the disk Storage Put disks back in their case af...

Страница 26: ...POWER selector again If there is an incoming call while MIC200IBT MIC201BT MIC205IBT is connected to your cell phone for music playback it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended Sometimes it will pause after end the call it depend on your cell phone The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks b...

Страница 27: ...TRADA DE AUDIO MIC205IBT INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES MIC201IBT MIC200IBT ...

Страница 28: ...ra garantizar la desconexión completa de la fuente de alimentación el enchufe del aparato debe desconectarse de la toma de corriente El enchufe del aparato no debe estar obstruido Y debe poder accederse fácilmente a él cuando se utilice la unidad Deje una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para permitir suficiente ventilación La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los orifici...

Страница 29: ...s con líquidos o velas encendidas 16 Cuando se use el enchufe de la corriente o del adaptador de alimentación o un acoplador como sistema de desconexión éste deberá permanecer accesible en todo momento 17 Compruebe que haya siempre suficiente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación 18 Las pilas pack de pilas o pilas instaladas no deben estar expuestas al calor excesivo a la luz del...

Страница 30: ...órmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana MATERIAL DE CLASE II CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA SOLO PARA USO EN INTERIORES NO A...

Страница 31: ...udio CD USB BT FM AUX IN 2 Botón Alarma 3 Botón Reloj 4 Botón Pista anterior 5 Botón Reproducción pausa introducir 6 Botón Pista siguiente 7 Botón Parar 8 Botón Abrir cerrar bandeja de CD 9 Altavoz izquierdo 10 Puerto de carga USB 11 Conexión USB 12 Tapa del CD Descripción de las partes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 ...

Страница 32: ...e en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable Standby automático Cuando reproduzca medios desde un dispositivo conectado la torre cambiará automáticamente al modo en espera si No se pulsa ningún botón durante 10 minutos No se reproduce ningún archivo de audio durante 10 minutos desde un dispositivo conectado Alimentación por pilas Asegúrese de instalar las pilas observando la ...

Страница 33: ... El sonido se desactivará y el mensaje Volumen Muted sonido desactivado aparecerá en la pantalla Pulse este botón de nuevo para cancelar la función de desactivación del sonido Reloj y temporizadores Ajuste del reloj y la fecha Después de enchufar el aparato a la red eléctrica o tras un fallo en la corriente en la pantalla LCD se mostrará la hora actual y la fecha El aparato debe estar en el modo d...

Страница 34: ...misoras de radio FM Sintonización automática 1 Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo RADIO 2 Mantenga pulsado el botón para que la radio busque las emisoras automáticamente y se detenga cuando encuentre una con una buena señal 30 presintonías 3 La pantalla se actualizará tras unos segundos En la pantalla se indicará la frecuencia de la emisora 4 Pulse MEM para ver las emisoras presintoniz...

Страница 35: ...A nunca toque la lente láser del interior del lector de discos CD Limpie la lente de láser con un limpiador de discos CD si se ensucia 1 Pulse el botón POWER para encender el aparato 2 Pulse varias veces el botón SOURCE hasta seleccionar el modo de CD 3 Mantenga pulsado el botón para abrir el lector de CD y coloque un CD en la bandeja con la cara impresa mirando hacia arriba 4 Mantenga pulsado de ...

Страница 36: ...os botones y para elegir una pista 5 Pulse el botón para poner en pausa la reproducción y púlselo de nuevo para reanudarla 6 Pulse el botón para detener la reproducción Nota dado que los discos MP3 tienen mayor capacidad llevará más tiempo a la unidad acceder a ellos Función de repetición Repetición de una pista Pulse el botón REPEAT una vez para repetir una sola pista En la pantalla se indicará R...

Страница 37: ...e sacar el dispositivo de memoria USB Ajustes del sonido Con el aparato encendido no en el modo de espera 1 Pulse el botón SOUND para acceder a las opciones del menú 2 Use los botones para elegir una ecualización por ejemplo Normal Clásica Jazz Pop Rock que se ajuste a sus preferencias 3 Pulse dos veces el botón SOUND y use los botones para desplazarse por el ajuste de graves 4 Pulse tres veces el...

Страница 38: ... a la fuente de sonido Evite los niveles de volumen extremadamente altos especialmente si utiliza los auriculares durante periodos de tiempo prolongados o con mucha frecuencia Un nivel de volumen muy alto puede provocar daños auditivos permanentes Acerca de los discos Manipulación Procure no tocar la cara grabada de los discos Sujete el disco por sus cantos a fin de evitar dejar huellas dactilares...

Страница 39: ...ndo la finalice En algunos teléfonos es posible que la reproducción permanezca en pausa La palabra Bluetooth la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA...

Страница 40: ...CD BLUETOOTH RADIO FM USB INGRESSO AUDIO MIC205IBT ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT MIC201IBT MIC200IBT ...

Страница 41: ...e o schizzi e non posizionare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi Per assicurare la completa disconnessione dalla rete elettrica scollegare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente La spina del cavo di alimentazione non deve essere ostruita ma deve rimanere facilmente accessibile durante l uso Lasciare intorno all apparecchio uno spazio libero di almeno 10 cm per g...

Страница 42: ... 16 Se la spina di alimentazione o un adattatore di corrente sono utilizzati come dispositivo di disconnessione dalla rete elettrica tale dispositivo deve rimanere sempre accessibile 17 Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione 18 Le batterie batterie singole o pacco batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta fuoco ...

Страница 43: ...ormarsi sul sistema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE prodotti elettrici ed elettronici Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute MATERIALE DI CLASSE II CORRENTE CONTINUA CORRENTE ALTERNATA UTILIZZARE SOLO INAMBIENTI CHI...

Страница 44: ...T FM AUX IN 2 Pulsante Sveglia 3 Pulsante Orologio 4 Pulsante Indietro 5 Pulsante Riproduci Pausa Enter 6 Pulsante Avanti 7 Pulsante Stop 8 Pulsante di apertura chiusura del vano CD 9 Altoparlante sinistro 10 Presa USB per ricarica 11 Presa USB 12 Vano CD Descrizione delle parti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 ...

Страница 45: ...tandby Durante la riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo connesso l apparecchio entra automaticamente in modalità standby se Non viene premuto alcun pulsante entro 10 minuti Il dispositivo collegato non trasmette segnali audio entro 10 minuti Alimentazione a batterie Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l apparecchio Rimuovere le bat...

Страница 46: ... o dopo un interruzione di corrente sul display appariranno l ora e la data correnti L unità deve essere in modalità di standby per poter impostare l orologio 1 Premere il pulsante CLOCK Sul display apparirà Impostazione orologio Premere OK per confermare sul display apparirà Passaggi impostazione orologio 2 Premere e selezionare il formato orario 24H o 12H Premere ENTER per confermare Le cifre de...

Страница 47: ...requenze alle basse frequenze tenere premuto il pulsante per 2 secondi Ricerca manuale 1 Ruotare la manopola SOURCE sull unità principale per selezionare la modalità RADIO 2 Premere o per sintonizzarsi su una stazione Ciascuna pressione aumenterà o diminuirà la frequenza di 100 kHz 3 Dopo essersi sintonizzati sulla stazione che si desidera memorizzare premere il pulsante MEM sul telecomando Sul di...

Страница 48: ...ibile usare i pulsanti e per ascoltare un altra traccia o per scorrere le tracce ad alta velocità 2 Premere una volta il pulsante per tornare all inizio della traccia corrente Premerlo due o più volte per ascoltare la traccia precedente del disco 3 Premere il pulsante per ascoltare la traccia successiva del disco 4 Tenere premuto il pulsante per scorrere la traccia corrente all indietro dopo aver ...

Страница 49: ... possibile programmare fino a 20 tracce Nota è possibile programmare le tracce da riprodurre solo in modalità di arresto 1 Premere il pulsante PROG in modalità di arresto Sul display appariranno P01 F01 e T001 lampeggerà 2 Premere i pulsanti o per selezionare la traccia desiderata quindi premere il pulsante PROG per memorizzarla 3 La prima traccia è stata memorizzata sul display apparirà il numero...

Страница 50: ...re dispositivi esterni come smartphone Potenza in uscita 5V 1A Presa Aux in 1 Premere il pulsante di accensione per accendere l unità 2 Premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la modalità Aux In Sul display apparirà Aux In 3 Collegare un cavo audio all uscita audio di un dispositivo come un lettore MP3 portatile e all ingresso ausiliario sull unità 4 Avviare la riproduzione sul di...

Страница 51: ...e dei dischi Tenere i dischi dai bordi per evitare di lasciare impronte sulla superficie Polvere impronte o graffi possono causare malfunzionamenti Non applicare etichette o nastro adesivo sui dischi Conservazione Riporre i dischi nella relativa custodia dopo l uso Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a fonti di calore Non lasciare i dischi all interno di un auto parcheggiata completa...

Страница 52: ... durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata a seconda dello smartphone la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata Il marchio il logo e la parola Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e l uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari THOMS...

Страница 53: ...BLUETOOTH FM USB ENTRADA DE ÁUDIO MIC205IBT INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT MIC201IBT MIC200IBT ...

Страница 54: ... ou salpicos e não coloque objetos com líquidos como vasos em cima do aparelho Para garantir que desliga por completo o aparelho da alimentação retire a ficha da tomada A ficha do aparelho não deverá ser obstruída e TEM de estar facilmente acessível durante a utilização Certifique se de que existe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho para haver uma ventilação suficiente A ventilação ...

Страница 55: ...ação ou o adaptador AC DC ou um acoplador for usado como dispositivo para desligar este deverá permanecer pronto a ser utilizado 17 Certifique se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação 18 As pilhas conjunto de pilhas ou pilhas instaladas não devem ser expostas a calor em excesso como luz solar direta fogo ou algo semelhante 19 A etiqueta das especificações encontr...

Страница 56: ...avor informe se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana MATERIAL DE CLASSE II CORRENTE CONTÍNUA CORRENTE ALTERNADA APENAS...

Страница 57: ...T FM AUX IN 2 Botão do despertador 3 Botão do relógio 4 Botão de Anterior 5 Botão de Reprodução Pausa Enter 6 Botão de Seguinte 7 Botão de parar 8 Botão de abrir fechar a bandeja do CD 9 Altifalante esquerdo 10 Porta de carregamento USB 11 Entrada USB 12 Porta do CD Descrição das peças 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 ...

Страница 58: ... partir de um dispositivo conetado a Torre passa automaticamente para o modo de espera se Não premir qualquer botão no espaço de 10 minutos Não for emitido qualquer áudio a partir de um dispositivo conectado no espaço de 10 minutos Alimentação a pilhas Certifique se de que as pilhas são inseridas corretamente para evitar danos no aparelho Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado...

Страница 59: ...pós ligar esta unidade à alimentação ou após uma falha de eletricidade o visor apresenta a hora atual e a data no visor LCD A unidade deverá estar no estado inativo para acertar o relógio 1 Prima o botão CLOCK Time setup é apresentado Prima ENTER para confirmar Time wizard interval é apresentado 2 Prima para selecionar 24H ou 12H Prima ENTER para confirmar Os dígitos das horas começam a piscar no ...

Страница 60: ... encontrar outras estações prima e mantenha premido o botão tal como anteriormente 7 Para correr a banda FM na direção oposta das frequências mais elevadas para as frequências mais baixas prima e mantenha premido o botão durante 2 segundos Procura manual 1 Prima o botão SOURCE na unidade principal para selecionar o modo de RÁDIO 2 Prima ou para sintonizar uma estação Cada vez que premir o botão de...

Страница 61: ...z automaticamente a primeira faixa 5 Para parar temporariamente a reprodução prima o botão Para continuar a reprodução prima de novo o botão 6 Prima o botão para parar a reprodução FAIXA ANTERIOR SEGUINTE 1 Os botões e são usados para passar para o número de uma faixa diferente ou para correr faixas a alta velocidade 2 Prima uma vez o botão para ouvir o início da faixa atual Prima duas ou mais vez...

Страница 62: ... que Repeat off apareça no visor LCD REPRODUÇÃO PROGRAMADA As faixas no disco podem ser programadas para serem reproduzidas em qualquer ordem pode programar até 20 faixas Nota Isto só pode ser feito no modo parado 1 Prima o botão PROG no modo parado P01 F01 aparece no visor e T001 pisca 2 Prima o botão ou para selecionar as faixas desejadas no álbum depois prima o botão PROG para guardar na memóri...

Страница 63: ...omeça com o contacto A potência de saída é de 9V 1 1A Carregamento USB A porta USB foi criada para carregar dispositivos externos como Smartphones A potência de saída é de 5V 1A Entrada auxiliar 1 Prima o botão POWER para ligar a unidade 2 Prima repetidamente o botão SOURCE para selecionar o modo Auxiliar Aux In aparece no visor LCD 3 Ligue o cabo de ligação AUX da tomada de saída do seu leitor pe...

Страница 64: ... dos discos Manuseamento Não toque no lado inferior dos discos Segure os discos pelas extremidades para evitar deixar impressões digitais na superfície Qualquer pó dedadas ou riscos podem causar um mau funcionamento Nunca cole uma etiqueta ou fita adesiva no disco Armazenamento Volte a colocar os discos na caixa após a utilização Nunca exponha os discos à luz direta do sol ou fontes de calor Nunca...

Страница 65: ...usada para que possa atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar Por vezes faz uma pausa após o final da chamada dependendo do seu telemóvel A palavra Bluetooth e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados usada sob licen...

Страница 66: ...LUETOOTH UKW USB AUDIO EINGANG MIC205IBT BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF DE MIC201IBT MIC200IBT ...

Страница 67: ...enstände wie z B Vasen auf das Gerät gestellt werden Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu gewährleisten muss der Netzstecker des Geräts vom Netz getrennt werden Der Netzstecker des Gerätes darf nicht verdeckt sein ODER muss bei bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein Für eine ausreichende Luftzirkulation ist ein Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät einzuhalten Die Luft...

Страница 68: ...n auf das Gerät stellen 16 Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben 17 Um das Produkt herum muss genügend Freiraum zur Luftzirkulation bleiben 18 Batterien integrierte Akkupacks oder Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung offenes Feuer o Ä 19 Das Typenschild befi...

Страница 69: ...e Richtlinie 2002 96 EG gilt Bitte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem für elektrische und elektronische Produkte Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschriften für die Abfalltrennung und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit Ihren normalen Haushaltsabfällen Die Entsorgung alter Produkte hilft Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu sch...

Страница 70: ...ählen CD USB BT UKW AUX IN 2 Wecker Taste 3 Uhr Taste 4 Zurück Taste 5 Wiedergabe Pause Eingabe 6 NEXT Taste 7 Stopp Taste 8 Taste zum Öffnen Schließen des CD Fachs 9 Linker Lautsprecher 10 USB Ladeanschluss 11 USB Anschluss 12 CD Klappe Beschreibung der Teile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 ...

Страница 71: ...angeschlossenen Gerät abgespielt werden dann springt der Tower automatisch in den Standby Modus wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird 10 Minuten lang von einem angeschlossenen Gerät kein Audiosignal kommt Batterie Akkuleistung Achten Sie darauf die Batterien korrekt herum einzulegen um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden Entfernen Sie die Batterien immer wenn das Gerät voraussichtlich lä...

Страница 72: ...ngezeigt Drücken Sie diese Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben Uhr und Timer Einstellen von Uhrzeit und Datum Nach dem Anschluss an das Stromnetz oder nach einem Netzausfall werden auf dem LCD Display die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt Das Gerät muss sich im Standby Modus befinden damit die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden kann 1 Drücken Sie die Taste CLOCK Uhr Time setup Uh...

Страница 73: ...mmieren Automatische Suche 1 Drücken Sie die Taste SOURCE Quelle um den Modus RADIO auszuwählen 2 Wenn Sie die Taste lange drücken sucht und hält Ihr Radio automatisch an wenn es einen Sender mit ausreichender Signalstärke 30 Senderplätze findet 3 Nach einigen Sekunden wird die Anzeige aktualisiert Im Display wird die Senderfrequenz angezeigt 4 Drücken Sie MEM um die gespeicherten Radiosender anzu...

Страница 74: ...EIS Berühren Sie niemals die Laserlinse im CD Fach Reinigen Sie die Laserlinse mit einem CD Reiniger wenn sie verschmutzt ist 1 Drücken Sie den EIN AUS SCHALTER um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie die Taste SOURCE QUELLE wiederholt um die CD Funktion auszuwählen 3 Halten Sie die Taste gedrückt um das CD Fach zu öffnen und legen Sie eine CD mit der bedruckten Etikettenseite nach oben in das Fa...

Страница 75: ...ten und um einen Titel auszuwählen 5 Um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen drücken Sie die Taste Um die Wiedergabe wieder zu starten drücken Sie die Taste erneut 6 Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu stoppen Hinweis Da MP3 CDs eine große Kapazität haben sind die Zugriffszeiten etwas länger Wiederholungsfunktion Wiederholung einzelner Titel Drücken Sie die Taste REPEAT WIEDERHOLEN einma...

Страница 76: ...e am Gerät eine andere Betriebsfunktion ein bevor Sie den USB Speicher vom Gerät trennen KLANG Einstellung Bei eingeschaltetem Gerät nicht im Standby Modus 1 Drücken Sie die Taste SOUND um die Menüoptionen aufzurufen 2 Stellen Sie mit der Taste die EQ Funktion z B Normal Klassik Jazz Pop Rock wie gewünscht ein 3 Drücken Sie die Taste SOUND zweimal und blättern Sie mit der Taste durch die Basseinst...

Страница 77: ...ine geringe Lautstärke ein bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle anschließen Vermeiden Sie eine zu hohe Lautsärke insbesondere über längere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung Zu große Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen Informationen zu den Discs Handhabung Berühren Sie nicht die Unterseite der Discs Fassen Sie Discs an den Rändern an um keine Fingerabdrücke auf der Oberfläche...

Страница 78: ...e den Anruf angenommen haben und setzt die Wiedergabe fort wenn das Gespräch beendet wurde Gelegentlich bleibt die Wiedergabe nach Beenden des Anrufs angehalten je nach Handy Das Wort Bluetooth Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentu...

Страница 79: ...UETOOTH FM USB AUDIO IN MIC205IBT HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL MIC201IBT MIC200IBT ...

Страница 80: ...tapparaatvolledigvandevoedingteontkoppelen haaldestekkeruithetstopcontact De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd OF moet makkelijk bereikbaar zijn tijdens het gebruik Behoud een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals een krant tafelkleed gordijn enz Plaats ...

Страница 81: ...pelingsvoorziening wordt gebruikt moet de ontkoppelingsvoorziening gemakkelijk te bedienen blijven 17 Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het product voor een goede ventilatie 18 Stel batterijen geïnstalleerde accu s of batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur etc 19 Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel OPGELET Er is explosiegevaar als de batte...

Страница 82: ...ren en uw oude toestellen niet met het huisafval weg te gooien Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het niet met uw normale huisafval weg Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen BESCHERMINGSKLASSE II GELIJKSTROOM WISSELSTROOM UITSLU...

Страница 83: ...ecteer de audiobron CD USB BT FM AUX IN 2 Alarm knop 3 Klok knop 4 Vorige knop 5 Afspelen Pauze Enter knop 6 Volgende knop 7 Stop knop 8 CD lade open dicht knop 9 Linker luidspreker 10 USB laadaansluiting 11 USB aansluiting 12 CD klep Beschrijving van de onderdelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 ...

Страница 84: ... toestel gaat de toren automatisch in standby wanneer Er gedurende 10 minuten geen enkele knop wordt ingedrukt Er gedurende 10 minuten geen audio vanaf een aangesloten apparaat wordt afgespeeld Batterijvermogen Zorg dat de batterijen juist worden geïnstalleerd om schade aan het toestel te vermijden Verwijder altijd de batterijen wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken...

Страница 85: ... scherm de huidige tijd en datum weer Het toestel moet zich in stand by bevinden om de actuele tijd te kunnen instellen 1 Druk op de CLOCK knop Time setup Tijd instellen wordt weergegeven Druk op ENTER om te bevestigen time wizard interval Tijdwizard interval wordt weergegeven 2 Druk op om 24H 24U of 12H 12U te selecteren Druk op ENTER om te bevestigen De cijfers voor het uur knipperen in het sche...

Страница 86: ...k en houd de knop ingedrukt zoals reeds beschreven 7 Om in de FM band in de andere richting van hoge naar lage frequentie te zoeken druk en houd de knop 2 seconden ingedrukt Handmatig zoeken 1 Druk op de SOURCE knop op het apparaat om de RADIO modus te selecteren 2 Druk op of om op een station af te stemmen Elke druk op de afstemknop verhoogt of verlaagt de frequentie met 100 kHz 3 Zodra een stati...

Страница 87: ...n gericht 4 Druk opnieuw op de knop om de CD klep te sluiten en de disc draait enkele seconden De 1ste track wordt vervolgens afgespeeld automatisch 5 Om het afspelen tijdelijk te onderbreken druk op de knop Om het afspelen te hervatten druk opnieuw op de knop 6 Druk op de knop om het afspelen te STOPPEN VORIGE VOLGENDE TRACK 1 Gebruik de en knop om naar een andere track te gaan of binnen een trac...

Страница 88: ... druk opnieuw op de knop 6 Druk op de knop om het afspelen te stoppen Opmerking Omdat MP3 discs een grote capaciteit hebben kunnen de toegangstijden iets langer zijn Herhaald afspelen functie Eén track herhalen Druk eenmaal op de REPEAT knop om de huidige track te herhalen Repeat one Een herhalen verschijnt op het scherm Volledige disc herhalen In de afspeelmodus druk 2 maal op de REPEAT knop om a...

Страница 89: ...n voor het opladen van externe apparaten Belangrijk Schakel het apparaat naar een andere modus voordat u het USB opslagapparaat ontkoppelt GELUIDSINSTELLING Met het toestel ingeschakeld niet in stand by 1 Druk op de SOUND knop om het menu met opties te openen 2 Gebruik de om de EQ functie bijv Normal Classic Jazz Pop Rock naar wens in te stellen 3 Druk tweemaal op deSOUND knop en gebruik de knop o...

Страница 90: ...evaar op gehoorschade Stel een laag volume op het weergaveapparaat in voordat u de koptelefoon op de geluidsbron aansluit Voorkom een te hoog volume met name gedurende langere periodes of bij frequent gebruik Een te luid volume kan leiden tot permanente gehoorschade Over de disks Hantering Raak de onderkant van de platen niet aan Houd de platen bij de rand vast om geen vingerafdrukken op het opper...

Страница 91: ...t eenmaal u de oproep beëindigt Afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het mogelijk dat het afspelen na het beëindigen van de oproep nog onderbroken is Het Bluetooth woord merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van ...

Страница 92: ...CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC205IBT INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ PL MIC201IBT MIC200IBT ...

Страница 93: ...awiać przedmiotów napełnionych płynami np wazonów Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu Na czas użytkowania wtyczka przewodu zasilającego nie może być zasłonięta LUB musi być łatwo dostępna Aby zapewnić wystarczającą wentylację wokół urządzenia należy zostawić odstęp o szerokości co najmniej 10 cm Nie należy utrudniać wentylacji przez...

Страница 94: ...gących stwarzać zagrożenie np naczynia z płynami zapalone świeczki itp 16 Wtyczka przewodu ZASILAJĄCEGO lub zasilacz sieciowy lub łączówka urządzenia służy jako urządzenie rozłączające i musi być łatwo dostępna 17 Aby zapewnić prawidłową wentylację wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca 18 Baterie zestaw baterii lub zainstalowane baterie nie powinny być narażone na nadmierne ...

Страница 95: ...E Prosimy zapoznać się z informacjami na temat miejscowego systemu zbiórki selektywnej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prosimy przestrzegać przepisów lokalnych Starego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami domowymi Właściwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia człowieka MATERIAL KLASY II PRĄD ...

Страница 96: ...ie Wybór źródła audio CD USB BT FM AUX IN 2 Przycisk Alarm 3 Przycisk Zegar 4 Przycisk Poprzedni 5 Przycisk Odtwarzaj Pauza Enter 6 Przycisk NASTĘPNY 7 Przycisk Stop 8 Przycisk Otwórz Zamknij tackę CD 9 Głośnik lewy 10 Port ładowania USB 11 Wtyk USB 12 Drzwiczki CD Opis części 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 ...

Страница 97: ...Przez 10 minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk Przez 10 minut nie pojawi się sygnał audio z podłączonego urządzenia Zasilanie na baterie Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia należy upewnić się że baterie zostały poprawnie założone Jeżeli przez długi czas urządzenie nie będzie używane należy zawsze wyjąć z niego baterie ponieważ wyciek z baterii mógłby uszkodzić urządzenie Należy używać...

Страница 98: ...ić na wyświetlaczu Funkcja wyciszania Nacisnąć przycisk MUTE WYCISZ w pilocie Głośność zostanie wyciszona a na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat Volume Muted Głośność wyciszona Aby anulować funkcję wyciszenia wystarczy nacisnąć przycisk ponownie Zegar i minutniki Nastawianie godziny i daty Po podłączeniu urządzenia do kontaktu lub po awarii zasilania na wyświetlaczu LCD pojawia się aktualna go...

Страница 99: ...ysunąć na pełną długość Użytkownik może zaprogramować maksymalnie 20 stacji radiowych FM Automatyczne wyszukiwanie 1 Nacisnąć przycisk ŻRÓDŁO aby wybrać tryb RADIO 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk radio rozpocznie wyszukiwanie stacji i zatrzyma się automatycznie gdy znajdzie stację o wystarczająco mocnym sygnale można ustawić do 30 stacji 3 Po kilku sekundach uaktualnią się dane na wyświetlaczu N...

Страница 100: ...uje rozłączenie połączenia Bluetooth Odtwarzanie płyt kompaktowych CD UWAGA Nigdy nie należy dotykać soczewki lasera w kieszeni CD Jeśli soczewka lasera zabrudzi się należy ją czyścić płytą CD do czyszczenia 1 Nacisnąć przycisk ZASILANIA aby włączyć urządzenie 2 Nacisnąć kilkakrotnie przycisk ŹRÓDŁO aby wybrać funkcję CD 3 Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby otworzyć drzwiczki CD Włożyć płytę CD n...

Страница 101: ... przycisk ZASILANIA aby włączyć urządzenie 2 Nacisnąć kilkakrotnie przycisk ŹRÓDŁO aby wybrać tryb CD 3 Zamknąć drzwiczki CD Płyta będzie się przez kilka sekund kręcić po czym automatycznie rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu 4 Wybrać utwór przyciskami i 5 Aby czasowo wstrzymać odtwarzanie wystarczy nacisnąć przycisk aby wznowić odtwarzanie wystarczy ponowne wciśnięcie przycisku 6 Aby zak...

Страница 102: ...dłowemu działaniu nośnik USB należy zawsze podłączać bezpośrednio do portu USB Port USB nie jest przeznaczony do ładowania urządzeń zewnętrznych Ważne Przed wyjęciem nośnika USB należy przełączyć urządzenie na inny tryb Ustawienia DŹWIĘKOWE Gdy urządzenie jest włączone nie w trybie gotowości 1 Nacisnąć przycisk SOUND DŹWIĘK aby przejść do opcji menu 2 Przyciskami ustawić funkcję korekcji dźwięku n...

Страница 103: ...ży ściszyć głośność w urządzeniu odtwarzającym Należy unikać słuchania bardzo głośno ustawionych nagrań zwłaszcza często lub przez długi czas Zbyt głośno nastawiona muzyka może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu Informacje o płytach Obchodzenie się z płytami Płyt nie należy dotykać od spodu Aby uniknąć zostawiania na powierzchni odcisków palców płyty należy trzymać za krawędzie Kurz odcisk...

Страница 104: ... odebraniu połączenia urządzenie przełącza się w tryb pauzy po czym po zakończeniu rozmowy odtwarzanie zostaje wznowione w zależności od posiadanego telefonu komórkowego czasami po zakończeniu rozmowy nie nastąpi powrót z trybu pauzy do odtwarzania Wyraz znak i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc Wszelkie ich użycie przez firmę Bigben Interactiv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды