THOMSON IKT653 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 48

background image

35

TEXTE

DE

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

B

C

B

A

A

D

Lufteintritt

Luftaustritt

Glaskeramisches Glas

Stromkabel

A

B

C

•

•

D

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание IKT653

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE DE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG Tabledecuisson CookingHob Kochfeld ...

Страница 2: ...os produits notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions THOMSON Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonc tionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution Important A Av va an nt t d d i in ns st ta al l...

Страница 3: ..._______________ 10 Arrêt ______________________________________________________________ 10 Réglage de la puissance ______________________________________________ 10 Réglage de la minuterie _______________________________________________ 10 Utilisation touche memo ______________________________________________ 11 Préchauffage _______________________________________________________ 12 Utilisation sé...

Страница 4: ...e du stimulateur car diaque ou d éventuelles incompatibilités vous pouvez vous renseigner auprès de son fabri cant ou votre médecin traitant Danger électrique Assurez vous que le câble d alimentation d un appareil électrique branché à proximité de la table n est pas en contact avec les zo nes de cuisson Si une fêlure dans la surface du verre appa raît déconnectez immédiatement votre ap pareil pour...

Страница 5: ...5 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL B C B A A D Entrée d air Sortie d air Verre vitrocéramique Cordon d alimentation A B C D FR ...

Страница 6: ... bonne aération FR 6 1 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL CHOIX DE L EMPLACEMENT Votre appareil doit être placé de manière à ce que la fiche de prise de courant soit accessi ble La distance entre le bord de votre appareil et le mur ou cloison latéral ou arrière doit être au minimum de 4 cm zone A Votre appareil peut être encastré sans aucune contrainte au dessus d un meuble d un four ou d un appareil ...

Страница 7: ...termédiaire d une prise de cou rant conforme à la publication CEI 60083 ou d un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vigueur A la mise sous tension de votre table ou après une coupure de courant prolongée un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utili ser votre table Cet affichage ...

Страница 8: ...W 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W à 2800 W BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTER BOOSTER BOOSTER MEMO BOOSTER INDUCTION BOOSTER 7 9 4 1 9 9 3 2 IKT857 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W à 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 16 6 c cm m 50 W à 2200 W MEMO BOOSTER INDUCTION BOOSTER BOOSTER BOOSTER INDUCTION BOOSTER x x x x x x x x BOOSTER INDUCTION...

Страница 9: ... INDUCTION Principe de l induction Le principe de l induction repose sur un phé nomène magnétique Lorsque vous posez votre récipient sur une zone de cuisson et que vous mettez en mar che les circuits électroniques de votre table de cuisson produisent des courants induits dans le fond du récipient et élèvent instanta nément sa température Cette chaleur est alors transmise aux aliments qui mijotent ...

Страница 10: ...e minuterie A B C A B C Conseil Privilégiez l utilisation de zones de cuisson situées sur des côtés différents Sur un même côté l utilisation en puis sance maximale d une zone de cuisson entraîne une auto limitation de l autre visi ble par les afficheurs de puissance RÉGLAGE DES MINUTERIES Chaque zone de cuisson possède une minu terie dédiée Celle ci peut être mise en route dès que la zone de cuis...

Страница 11: ...s pouvez revenir à n importe quel moment en fonction nement normal hors MEMO en appuyant sur les touches présélections pour modifier votre réglage ou arrêt pour stop per votre cuisson Pour remplacer une mémorisation existante procédez comme il est décrit dans le paragra phe Pour mémoriser un cycle de cuisson MEMO BOOSTER appui court MEMO BOOSTER appui long jusqu à MEMO BOOSTER Le point clignote ta...

Страница 12: ... reste fixe vous pouvez régler votre niveau de puissance pour la cuis son Un Bip confirme votre réglage L affichage indique en alternance P PC C et votre puissance de cuisson vous êtes en phase p pr ré éc ch ha au uf ff fa ag ge e A la fin du cycle automatique de préchauf fage votre table affiche uniquement la puis sance de cuisson que vous avez préalable ment sélectionnée Vous êtes alors revenu e...

Страница 13: ...ur une zone de cuisson comme un récipient L affichage de puissance est fixe une puissance peut être délivrée et chauffer ces objets Protection en cas de débordement L arrêt de la table un affi chage spécial symbole ci contre et un bip sonore suivant modèle peuvent être déclenchés dans un des 3 cas suivants Débordement qui recouvre les touches de commande Chiffon mouillé posé sur les touches Objet ...

Страница 14: ...r d aluminium Ne déposez jamais des produits emballés avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuis son L aluminium fondrait et endommagerait défi nitivement votre appareil de cuisson La table de cuisson ne doit pas servir à entreposer quoi que ce soit allumage intem pestif rayure Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Le jet de vapeur peut endommager votre table T ...

Страница 15: ...es appel au Service Après Vente Voir chapitre utilisation sécurité enfant La table s est arrêtée de fonc tionner et elle émet un BIP toutes les 10 secondes environ et un ou F7 s affichent Une série de petits ou F7 s affiche Après avoir mis en fonctionne ment une zone de chauffe les voyants lumineux du clavier continuent de clignoter Les casseroles font du bruit lors de la cuisson Votre table émet ...

Страница 16: ...POTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT ŒUFS SUR LE PLAT PÂTES PETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E D DO OR RE ER R C CU UI IR RE E M MI IJ JO OT TE ER R T TE EN NI IR R PORTER À REPRISE D ÉBULLITION A AU U ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS C CH HA AU UD D SOUPES POISSONS SAUCE LÉGUMES VIANDE FRITURE VARIANTES Booster...

Страница 17: ...s as best we can and our customer services are therefore at your disposal and ready to listen and answer any questions or suggestions you may have For all our products as well as useful and additional information you can also visit our website THOMSON As part of our commitment to constantly improving our products we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their tec...

Страница 18: ...n ________________________________________________________ 25 Adjusting the power _________________________________________________ 25 Setting the timers ____________________________________________________ 25 Using the memo button _______________________________________________ 26 Preheating _________________________________________________________ 27 Using the child safety device _______________...

Страница 19: ...ing hob for use by private persons in their homes These cooking hobs are meant to be used exclusively for cooking beverages and foods tuffs and do not contain any asbestos based materials Residual heat A cooking zone can remain hot for several minutes after use An H H is displayed during this period Avoid touching the hot areas during this time Child safety device Your hob is equipped with a child...

Страница 20: ...EN 20 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE B C B A A D Air intake Air outlet Vitroceramic glass Power cord A B C D ...

Страница 21: ... induction hob needs proper ventilation 1 1 INSTALLING YOUR APPLIANCE PROPER POSITIONING Your appliance should be positioned so that the plug in unit is accessible The distance between the edge of your appliance and the side and rear walls or par titions must be at least four centimetres area A Your appliance can be easily integrated above a cabinet an oven or a build in ready house hold appliance...

Страница 22: ... an electrical outlet that complies with EIC publication 60083 or an all pole cut off device that complies with installation regula tions in effect When power is first supplied to your hob or after an extended power outage an indicator light will appear on the control panel It auto matically disappears after approximately 30 seconds or as soon as any touch control on the control panel is pressed T...

Страница 23: ... 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W à 2800 W BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTER BOOSTER BOOSTER MEMO BOOSTER INDUCTION BOOSTER 7 9 4 1 9 9 3 2 IKT857 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W à 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W à 3100 W 1 16 6 c cm m 50 W à 2200 W MEMO BOOSTER INDUCTION BOOSTER BOOSTER BOOSTER INDUCTION BOOSTER x x x x x x x x BOOSTER INDUCTION 8 5 1...

Страница 24: ...tronic boards in your cooking hob produce induced cur rents in the bottom of the cookware and ins tantly raise its température This heat is then transferred to the food which is simmered or seared depending on your settings Cookware Most cookware is compatible with induction Only glass terra cotta aluminium without a special finish on the bottom copper and some non magnetic stainless steels do not...

Страница 25: ...ls Power touch controls A B C Tip For simultaneous use favour the use of cooking zones located on opposite sides of the hob On the same side the use of a cooking zone at maximum power results in an auto matic limitation of the other cooking zone on that side which is indicated in the power level display SETTING THE TIMERS Each cooking zone has its own timer It can be used as soon as the cooking zo...

Страница 26: ...sing MEMO you can return to the normal function not MEMO at any time by pressing on the pre selection but tons to modify your setting or stop to stop the cooking To replace an existing saved programme use the procedure detailed in the paragraph To programme a cooking cycle MEMO BOOSTER short press MEMO BOOSTER long press up to MEMO BOOSTER The dot flashes while your are programming MEMO BOOSTER sh...

Страница 27: ... PC As long as this is displayed you can change your cooking power level A Beep confirms the setting The display flashes alternately between P PC C and your cooking power level you are in the p pr re e h he ea at ti in ng g phase At the end of the automatic pre heating phase your hob now only displays the coo king power level that you had selected origi nally You have now come back to normal cooki...

Страница 28: ...objects together on a cooking zone may be detected as cook ware If the display remains on power may be supplied and the objects may be heated Protection against overflows The hob may shut down with the adjacent symbol in the display automatically in any of these three situations Overflow that spills onto the touch controls Damp towel placed over the touch controls Metallic object placed on the tou...

Страница 29: ...g Never place items wrapped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be placed on the hob risk of powering on scratches etc Steam cleaning should never be used The steam jet could damage your hob T TY YP PE E O OF F S ST TA AI IN NS S S SP PO OT TS S Lig...

Страница 30: ...ff There was an overflow or an object is in contact with the control panel The electronic boards heated up The cookware used is not sui table for induction or is less than 12 cm in diameter 10 cm for the 16 cm cooking zone This is normal with some types of cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware Cooling of the electronic com ponents Working normally Clean the...

Страница 31: ...SURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT FRYING MISCELLA NEOUS Booster 1 12 ...

Страница 32: ...kte optimal zu erfüllen steht Ihnen unser Verbraucherservice für Fragen und Anregungen immer zur Verfügung THOMSON Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten behalten wir uns das Recht vor ihre technischen funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten Wichtig S Si ie e s so ol ll lt te en n v vo or r d de em m E Ei in nb ...

Страница 33: ..._________________ 40 Stopp_______________________________________________________________ 40 Leistungseinstellung __________________________________________________ 40 Einstellung der Zeituhr ________________________________________________ 40 Nutzung der Memo Taste ______________________________________________ 41 Vorwärmen __________________________________________________________ 42 Nutzung der...

Страница 34: ...odukts bestätigt werden Bezüglich der Konformität des Herzschritt macher und eventueller Nichtverträglich keiten können Sie sich bei seinem Hersteller oder Ihrem behandelnden Arzt erkundigen Elektrische Gefahr Sicher gehen dass kein in der Nähe des Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel eines elektrischen Geräts mit den Kochzonen in Berührung kommt Wenn in der Glasoberfläche des Kochfeldes ein Riss...

Страница 35: ...35 TEXTE DE BESCHREIBUNG DES GERÄTES B C B A A D Lufteintritt Luftaustritt Glaskeramisches Glas Stromkabel A B C D ...

Страница 36: ...ionskochfeld benötigt bei allen Einbauarten eine gute Belüftung WAHL DES AUFSTELLUNGSORTES Das Gerät muss so platziert werden dass der Stecker in der Steckdose zugänglich bleibt Der Abstand zwischen der Gerätekante und der seitlichen Wand oder Trennwand muss mindestens 4 cm betragen Zone A Das Gerät kann ohne weitere Auflagen über einem Möbel einem Backofen oder einem einbaubaren Elektrogerät eing...

Страница 37: ...ine Steckdose gemäß IEC 60083 Veröffentlichung oder mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den gültigen Einbauregeln an das Netz ange schlossen werden Bei Einschaltung des Kochfeldes oder nach längerem Stromausfall erscheint ein Leuchtcode auf der Bedientastatur Warten Sie etwa 30 Sekunden bis die Anzeige erlischt bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen Diese Anzeige ist normal und dient ggf Ihrem...

Страница 38: ...W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTER BOOSTER BOOSTER MEMO BOOSTER INDUCTION BOOSTER 7 9 4 1 9 9 3 2 IKT857 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 16 6 c cm m 50 W 2200 W MEMO BOOSTER INDUCTION BOOSTER BOOSTER BOOSTER INDUCTION BOOSTER x x x x x x x x BOOSTER INDUCTION 8 5 1 1 9 9...

Страница 39: ...IONSWÄRME Das Prinzip der Induktion Das Prinzip der Induktion beruht auf einem magnetischen Vorgang Wenn ein Kochgeschirr auf eine Kochzone gestellt und diese dann eingeschaltet wird erzeugen die elektronischen Schaltkreise des Kochfeldes im Boden des Kochgeschirrs Induktionsströme und erhöhen sofort seine Temperatur Diese Hitze wird dann an die Speisen weitergeleitet die gemäß Ihren Einstellungen...

Страница 40: ...g Benutzen Sie eine Kochzone bei maxi maler Leistung und schalten eine andere Kochzone auf der gleichen Seite hinzu wird die Leistung der ersten automatisch redu ziert Dies wird durch die Leistungsanzeiger entsprechend angezeigt EINSTELLUNG DES KURZZEITWECKERS Jeder Kochzone ist ein Kurzzeitwecker zuge ordnet Der Kurzzeitwecker kann verwendet werden sobald die entsprechende Kochzone in Betrieb ist...

Страница 41: ... Funktion genutzt wird kann jederzeit durch Drücken der Tasten in den Normalbetrieb außer Memo zurückgekehrt werden Vorwahl zur Ände rung der Einstellung oder Stopp um den Garvorgang zu unterbrechen Ein einmal abgespeicherter Vorgang kann über die im Absatz Abspeichern eines Garzyklus beschriebene Abfolge ersetzt wer den MEMO BOOSTER kur zer MEMO BOOSTER lan ger Druck bis MEMO BOOSTER Während des ...

Страница 42: ...PC angezeigt wird können Sie die gewünschte endgültige Leistungsstufe für Ihren Kochvorgang einstellen Die endgültige Leistungsstufe wird durch einen Signalton bestätigt Solange Ihr Kochgefäß vorgewärmt wird zeigt die Anzeige abwechselnd PC und die endgültige Leistungsstufe für den Kochvorgang an Sobald das Kochgefäß vorgewärmt ist zeigt die Anzeige Kochfeld nur noch die endgültige Leistungsstufe ...

Страница 43: ...chzone können als Kochgeschirr erkannt werden Die Leistungsanzeige leuchtet Es kann Strom abgegeben werden und zur Erhitzung dieser Gegenstände führen Überlaufschutz In einem der 3 nachfolgend auf geführten Fälle kann sich das Kochfeld ausschalten ein Symbol aufleuchten s Ab bildung und ein Signalton modellabhängig ertönen Überlaufen über die Bedientasten Feuchter Lappen auf den Tasten Metallgegen...

Страница 44: ...stel len Das Aluminium würde schmelzen und das Kochfeld nachhaltig beschädigen Das Kochfeld darf nicht als vorübergehende Abstellfläche benutzt werden ungewollte Einschaltung Kratzer usw Keinen Dampfreiniger benutzen Der Dampfstrahl kann das Kochfeld beschädigen V VE ER RS SC CH HM MU UT TZ ZU UN NG GS S A AR RT TE EN N B BE EN NU UT TZ ZE EN N S SI IE E V VO OR RG GE EH HE EN NS SW WE EI IS SE E ...

Страница 45: ...eige Der elektronische Schaltkreis funktioniert nicht richtig Den Kundendienst rufen Das Kochfeld funktioniert nicht die Meldung oder wird ange zeigt Das Kochfeld ist verriegelt Siehe Kapitel Nutzung der Kindersicherung SIE STELLEN FEST DASS MÖGLICHE URSACHEN WAS IST ZU TUN Das Kochfeld hat sich ausgeschaltet und gibt ca alle 10 Sekunden einen Signalton ab und ein oder F7 wird angezeigt Etwas ist ...

Страница 46: ...TABELLE NACH GERICHTEN DE BRÜHE DICKE SUPPEN WÜRZIGE BRÜHE GEFRIERGUT DICKE SAUCEN AUF MEHLSCHWITZENBASIS MIT BUTTER UND EIERN BEARNAISE HOLLANDAISE ZUBEREITETE SOßEN CHICOREE SPINAT TROCKENGEMÜSE GEKOCHTE KARTOFFELN BRATKARTOFFELN AUFTAUEN VON GEMÜSE DÜNN GESCHNITTENES FLEISCH GEBRATENES STEAK GRILLGUT GUSSEISENGRILL TIEFGEKÜHLTE POMMES FRITES FRISCHE POMMES FRITES SCHNELLKOCHTOPF SOBALD EIN LEIC...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 99644992 02 08 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IKT653

Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Бренд: Concept2 Страницы: 88

Бренд: Wilmotte Страницы: 34

Бренд: ZANKER Страницы: 60

Бренд: Smeg Страницы: 32

FTGHG 751 D/A/LPG

Бренд: Ariston Страницы: 40

Бренд: Ariston Страницы: 56

Бренд: Koncar Страницы: 58

Бренд: AEG Страницы: 64

Бренд: spinflo Страницы: 4

Бренд: Maxima Страницы: 14

Бренд: Gorenje Страницы: 19

Бренд: Gorenje Страницы: 28

Бренд: Gorenje Страницы: 32

Бренд: Gorenje Страницы: 24

Бренд: Candy Страницы: 64

Бренд: STOVES Страницы: 28

Бренд: Cata Страницы: 142

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды