THOMSON ICKT656 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 80

TABLE OF CONTENTS

•

Safety Guidelines ____________________________________________________

•

Environmental Protection _____________________________________________

•

Description of Your Appliance _________________________________________

1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

•

Proper positioning ___________________________________________________

•

Build in ____________________________________________________________

•

Hook-up ___________________________________________________________

2 / USING YOUR APPLIANCE

•

Description of the top _________________________________________________

•

Cookware for induction _______________________________________________

•

Which cooking zone should you use based on your cookware? _____________

•

Vitroceramic cookware _______________________________________________

•

Description of control panel ___________________________________________

•

Powering on ________________________________________________________

•

Stop _______________________________________________________________

•

Adjusting the power _________________________________________________

•

Double zone ________________________________________________________

•

Setting the timer _____________________________________________________

•

Using the "child safety device" _________________________________________

•

Safeties of induction zones during operation _____________________________

• Hob

safeties during operation ________________________________________

3 / DAILY CARE OF YOUR APPLIANCE

•

Protecting your appliance _____________________________________________

•

Maintaining your appliance ____________________________________________

4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES

•

During initial use ____________________________________________________

•

When powering on ___________________________________________________

•

During operation ____________________________________________________

5 / COOKING CHART

•

Cooking chart for food types __________________________________________ 32-33

Содержание ICKT656

Страница 1: ...TION ET D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE DE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG NL INSTALLATIE EN GEBRUIKSGIDS IT MANUALE PER L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO Tabledecuisson CookingHob Kochfeld Kookplaat Pianodicottura ...

Страница 2: ... service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions THOMSON Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution Important A Av va an nt t d d i in ns st ta al ll le er r e et t d...

Страница 3: ...__________________________________________________ 11 Arrêt _______________________________________________________________ 11 Réglage de puissance _________________________________________________ 11 Zone double _________________________________________________________ 11 Réglage de minuterie__________________________________________________ 11 Utilisation sécurité enfants _______________________...

Страница 4: ... nous ne pouvons vous garantir que la seule conformité de notre propre pro duit En ce qui concerne celle du stimulateur car diaque ou d éventuelles incompatibilités vous pouvez vous renseigner auprès de son fabri cant ou votre médecin traitant Danger électrique Assurez vous que le câble d alimenta tion d un appareil électrique branché à proxi mité de la table n est pas en contact avec les zones de...

Страница 5: ...5 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL B C A D Entrée d air Sortie d air Verre vitrocéramique Cordon d alimentation A B C D FR ...

Страница 6: ...i sur votre plan de travail Il assurera ainsi une bonne étanchéité avec le plan de travail Fixez les clips sur la table Suivant modèle 4cm 4cm 4cm Entrée d air Sortie d air 4 c m A v v i i d d e e s s a a n n i i t t a a i i r r e e 5 51 1 5 58 8 4 49 9 5 56 6 6 6 4 4 A Au u d de es ss su us s d d u un n f fo ou ur r MINI 4 mm A Au u d de es ss su us s d d u un n m me eu ub bl le e a av ve ec c p ...

Страница 7: ...ntermédiaire d une prise de cou rant conforme à la publication CEI 60083 ou d un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vigueur A la mise sous tension de votre table ou après une coupure de courant prolongée un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utili ser votre table Cet affichage...

Страница 8: ... VOTRE APPAREIL FR 8 BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION 7 9 6 7 9 9 3 2 1 16 6 c cm m 50 W à 2000 W DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS ICKT656 1 13 3 2 20 0 c cm m 750 1700 W 2 21 1 c cm m 50 W à 31 100 W 1 18 8 c cm m 1500 W ...

Страница 9: ...pe de l induction Le principe de l induction repose sur un phé nomène magnétique Lorsque vous posez votre récipient sur une zone de cuisson et que vous mettez en mar che les circuits électroniques de votre table de cuisson produisent des courants induits dans le fond du récipient et élèvent instanta nément sa température Cette chaleur est alors transmise aux aliments qui mijotent ou sont saisis en...

Страница 10: ...ez la casserole puis baissez le réglage Economie d énergie Pour finir la cuisson mettre sur la position 0 en laissant le récipient en place pour utiliser la chaleur accumulée vous ferez ainsi des éco nomies d énergie Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes de chaleur par évapo ration Régulation automatique des foyers Les foyers se régulent automatiquement ils s allum...

Страница 11: ...de puissance et de la zone de cuisson REGLAGE DE LA MINUTERIE Une minuterie tournante est disponible pour l ensemble des zones de cuisson et s affecte sur une seule zone de cuisson à la fois Par appuis successifs sur la touche vous sélectionnez la zone de cuisson où vous vou lez affecter la minuterie Le symbole tournant et la minuterie peut être affecté uniquement sur les zones en fonction nement ...

Страница 12: ...Le symbole s affiche quand vous appuyez sur les touches de p pu ui is ss sa an nc ce e ou de m mi in nu ut te er ri ie e du foyer en fonctionnement Le symbole s affiche quand vous appuyez sur les touches m ma ar rc ch he e a ar rr rê êt t d un foyer éteint Cette affichage s éteindra au bout de quel ques secondes la table est verrouillée à l arrêt La led au dessus de la touche de verrouillage est é...

Страница 13: ...iliser peut rester chaude quelques minutes Un H H s affiche durant cette période Evitez alors de toucher les zones concernées Attention Sur les zones de cuisson radiant ne pas toucher ces zones r ri is sq qu ue e d de e b br rû ûl lu ur re es s Protection en cas de déborde ment L arrêt de la table avec affi chage du symbole ci contre peut être déclenché dans un des 3 cas suivants Débordement qui r...

Страница 14: ...r d aluminium Ne déposez jamais des produits emballés avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuisson L aluminium fondrait et endommagerait défi nitivement votre appareil de cuisson La table de cuisson ne doit pas servir à entre poser quoi que ce soit allumage intempestif rayure Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Le jet de vapeur peut endommager votre table T T...

Страница 15: ...Après Vente Voir chapitre utilisation sécurité enfant La table s est arrêtée de fonc tionner et elle émet un BIP toutes les 10 secondes environ et un ou F7 s affichent Une série de petits ou F7 s affiche Après avoir mis en fonctionne ment une zone de chauffe les voyants lumineux du clavier continuent de clignoter Les casseroles font du bruit lors de la cuisson Votre table émet un cliquetis lors de...

Страница 16: ... FRAÎCHES AUTO CUISEUR DÈS LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT ŒUFS SUR LE PLAT PÂTES PETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E D DO OR RE ER R C CU UI IR RE E M MI IJ JO OT TE ER R T TE EN NI IR R PORTER À REPRISE D ÉBULLITION A AU U ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS C CH HA AU UD D SOUPES POISSONS ...

Страница 17: ...AÎCHES AUTO CUISEUR DÈS LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT ŒUFS SUR LE PLAT PÂTES PETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E D DO OR RE ER R C CU UI IR RE E M MI IJ JO OT TE ER R T TE EN NI IR R PORTER À REPRISE D ÉBULLITION A AU U ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS C CH HA AU UD D SOUPES POISSONS SAU...

Страница 18: ...ustomer services are therefore at your disposal and ready to listen and answer any questions or suggestions you may have For all our products as well as useful and additional information you can also visit our website THOMSON As part of our commitment to constantly improving our products we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional feat...

Страница 19: ...____________________________________________________ 26 Stop _______________________________________________________________ 26 Adjusting the power _________________________________________________ 26 Double zone ________________________________________________________ 26 Setting the timer _____________________________________________________ 26 Using the child safety device ______________________...

Страница 20: ... cooking beverages and foods tuffs and do not contain any asbestos based materials Residual heat A cooking zone can remain hot for several minutes after use An H H is displayed during this period Avoid touching the hot areas during this time Child safety device Your hob is equipped with a child safety device that locks its operation after use or during cooking See Using the Child Safety Device sec...

Страница 21: ...EN 21 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Air intake Air outlet Vitroceramic glass Power cord A B C D B C A D ...

Страница 22: ... upon which your appliance will rest This will ensure a good seal against the worktop Attach the clips to the hob depending on the model 4cm 4cm 4cm Entrée d air Sortie d air 4 c m A v v e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n s s p p a a c c e e 5 51 1 5 58 8 4 49 9 5 56 6 6 6 4 4 A Ab bo ov ve e a an n o ov ve en n MIN 4 mm A Ab bo ov ve e a a c ca ab bi in ne et t w wi it th h a a d do oo or r ...

Страница 23: ... an electrical outlet that complies with EIC publication 60083 or an all pole cut off device that complies with installation regula tions in effect When power is first supplied to your hob or after an extended power outage an indicator light will appear on the control panel It auto matically disappears after approximately 30 seconds or as soon as any touch control on the control panel is pressed T...

Страница 24: ...SING YOUR APPLIANCE DESCRIPTION OF THE TOP BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION 7 9 6 7 9 9 3 2 1 16 6 c cm m 50 W à 2000 W ICKT656 1 13 3 2 20 0 c cm m 750 1700 W 2 21 1 c cm m 50 W à 31 100 W 1 18 8 c cm m 1500 W ...

Страница 25: ...tronic boards in your cooking hob produce induced cur rents in the bottom of the cookware and ins tantly raise its température This heat is then transferred to the food which is simmered or seared depending on your settings Cookware Most cookware is compatible with induction Only glass terra cotta aluminium without a special finish on the bottom copper and some non magnetic stainless steels do not...

Страница 26: ...verflow remove the cover or the pot then lower the setting Energy economy To end cooking place on position 0 leaving the cookware in place to use the heat accu mulated this way you will save energy Use a cover as often as possible to reduce heat loss through evaporation Automatic cooking zone setting The cooking zones set automatically they switch on and off to maintain the selected power This way...

Страница 27: ... you will hear a beep and the E E on the display disappears confirming the instruction ADJUSTING THE TIMER There is a timer for each cooking zone Use the button to select the cooking zone on which you would like to use the timer If you press this button several times a rotat ing symbol will show which cooking zone the timer is being used for The timer may only be used for one cooking zone at a tim...

Страница 28: ...e lock button pressed until the LED above lights up and a BIP is heard hob locked in use the led above the key lights up The symbol is displayed when you press power or timer buttons on the cooking zone in use The symbol is displayed when you press on ON OFF button on a unused cooking zone unused hob locked The symbol is displayed when you press on ON OFF button on a unused cooking zone How do you...

Страница 29: ...t you have just used can remain hot for several min utes An H H is displayed during this period Avoid touching the hot areas during this time Warning Do not touch glowing cooking zones burn risk Protection against overflows The hob may shut down with the adjacent symbol in the display automatically in any of these three situations Overflow that spills onto the touch controls Damp towel placed over...

Страница 30: ...g Never place items wrapped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be placed on the hob risk of powering on scratches etc Steam cleaning should never be used The steam jet could damage your hob T TY YP PE E O OF F S ST TA AI IN NS S S SP PO OT TS S Lig...

Страница 31: ...ff There was an overflow or an object is in contact with the control panel The electronic boards heated up The cookware used is not sui table for induction or is less than 12 cm in diameter 10 cm for the 16 cm cooking zone This is normal with some types of cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware Cooling of the electronic com ponents Working normally Clean the...

Страница 32: ...RENCH FRIES FRESH FRENCH FRIES PRESSURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT ...

Страница 33: ... FRENCH FRIES FRESH FRENCH FRIES PRESSURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEA...

Страница 34: ...optimal zu erfüllen steht Ihnen unser Verbraucherservice für Fragen und Anregungen immer zur Verfügung THOMSON Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten behalten wir uns das Recht vor ihre technischen funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten Wichtig S Si ie e s so ol ll lt te en n v vo or r d de em m E Ei in nb ba a...

Страница 35: ...__________ 42 Einschaltung_________________________________________________________ 42 Stopp_______________________________________________________________ 42 Leistungseinstellung __________________________________________________ 42 Einstellung des Kurzzeitweckers ________________________________________ 42 Nutzung der Kindersicherung _________________________________________ 43 Betriebssicherhei...

Страница 36: ...ätigt werden Bezüglich der Konformität des Pacemakers und eventueller Nichtverträglichkeiten kön nen Sie sich bei seinem Hersteller oder Ihrem behandelnden Arzt erkundigen Elektrische Gefahr Sicher gehen dass kein in der Nähe des Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel eines elektrischen Geräts mit den Kochzonen in Berührung kommt Wenn in der Glasoberfläche des Kochfeldes ein Riss auftreten sollte d...

Страница 37: ...37 DE BESCHREIBUNG DES GERÄTES Lufteintritt Luftaustritt Glaskeramisches Glas Stromkabel A B C D B C A D ...

Страница 38: ...ps am Kochfeld befestigen model labhän gig 4cm 4cm 4cm Entrée d air Sortie d air 4 c m A B B e e l l ü ü f f t t u u n n g g s s h h o o h h l l r r a a u u m m 5 51 1 5 58 8 4 49 9 5 56 6 6 6 4 4 I In ns st ta al ll la at ti io on n ü üb be er r e ei in ne em m B Ba ac ck ko of fe en n MINI 4 mm I In ns st ta al ll la at ti io on n ü üb be er r e ei in ne em m B Ba ac ck ko of fe en n m mi it t T...

Страница 39: ...eine Steckdo se gemäß IEC 60083 Veröffentlichung oder mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den gültigen Einbauregeln an das Netz angeschlossen werden Bei Einschaltung des Kochfeldes oder nach längerem Stromausfall erscheint ein Leuchtcode auf der Bedientastatur Warten Sie etwa 30 Sekunden bis die Anzeige erlischt bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen Diese Anzeige ist normal und dient ggf Ihre...

Страница 40: ...UTZUNG DES GERÄTS BESCHREIBUNG DER OBERSEITE BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION 7 9 6 7 9 9 3 2 1 16 6 c cm m 50 W à 2000 W ICKT656 1 13 3 2 20 0 c cm m 750 1700 W 2 21 1 c cm m 50 W à 31 100 W 1 18 8 c cm m 1500 W ...

Страница 41: ...DUKTIONSWÄRME Das Prinzip der Induktion Das Prinzip der Induktion beruht auf einem magnetischen Vorgang Wenn Kochgeschirr auf eine Kochzone gestellt und diese dann eingeschaltet wird erzeugen die elektronischen Schaltkreise des Kochfeldes Induktionsströme im Boden des Kochgeschirrs und erhöhen sofort seine Temperatur Diese Hitze wird dann an die Speisen weitergeleitet die gemäß Ihren Einstellungen...

Страница 42: ...weisen Sie sie einer neuen in Betrieb befind lichen Kochzone zu 2 2 BENUTZUNG DES GERÄTS EINSCHALTUNG Die Ein Aus Taste der Zone drücken die benutzt werden soll Eine blinkende 0 0 und ein Signalton zeigen an dass die Zone eingeschaltet ist Dann kann die gewünschte Leistung eingestellt werden Wenn keine Leistung eingestellt wird schaltet sich die Kochzone automatisch wieder ab STOPP Die Taste Ein A...

Страница 43: ... der Verriegelung auf und erlischt nach einigen Sekunden Lediglich die Taste Stopp ist immer aktiviert Bei den nicht in Betrieb befindlichen Kochzonen leuchten bei Drücken der Tasten E Ei in n A Au us s das Symbol und die Tasten Nach einigen Sekunden verlöscht die Anzeige Das Kochfeld ist im ausgeschalteten Zustand verriegelt Die über der Taste liegende LED Anzeige für die Verriegelung leuchtet ni...

Страница 44: ...önnen als Kochgeschirr erkannt werden Die Leistungsanzeige leuchtet Es kann Strom abgegeben werden und zur Erhitzung dieser Gegenstände führen Überlaufschutz In einem der 3 nachfolgend aufgeführten Fälle kann sich das Kochfeld ausschalten ein Symbol aufleuchten s Abbil dung und ein Signalton mo dellabhängig ertönen Überlaufen über die Bedientasten Feuchter Lappen auf den Tasten Metallgegenstand au...

Страница 45: ...g jedoch nicht unzerbrechlich Keinen heißen Deckel flach auf das Kochfeld legen Ein Saugnapf Effekt könnte die glas keramische Oberfläche beschädigen Reibung von Gefäßen auf der Glaskeramik fläche vermeiden da auf Dauer ihr Dekor beschädigt werden kann Kein Kochgeschirr auf Rahmen oder Zierleiste modellabhängig stellen Behälter mit rauem oder verbeultem Boden vermeiden An ihnen können Materialien ...

Страница 46: ...ng ange zeigt Der elektronische Schaltkreis funktioniert nicht richtig Den Kundendienst rufen Das Kochfeld funktioniert nicht die Meldung oder wird ange zeigt Das Kochfeld ist verriegelt Siehe Kapitel Nutzung der Kindersicherung SIE STELLEN FEST DASS MÖGLICHE URSACHEN WAS IST ZU TUN Das Kochfeld hat sich ausgeschaltet und gibt ca alle 10 Sekunden einen Signalton ab und ein oder F7 wird angezeigt E...

Страница 47: ... KO OC CH HE EN N B BR RA AU UN NE EN N G GA AR RE EN N K KÖ ÖC CH HE EL LN N W WA AR RM M B BR RA AT TE EN N ERNEUT ZUM H HA AL LT TE EN N ZUM KOCHEN BRINGEN AUFKOCHEN KLEINER BRÜHEN SUPPEN FISCHGERICHTE SOSSEN GEMÜSE FLEISCH FRITTIERGUT VARIANTEN P P 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 KOCHTABELLE NACH GERICHTEN 47 F...

Страница 48: ...riezers die allemaal met uw nieuwe kookplaat van THOMSON kunnen worden gecombineerd Uiteraard wensen wij onze klanten ook na hun aanschaf tevreden te houden Onze klantenservice staat daarom tot uw beschikking voor vragen en suggesties THOMSON Wij streven ernaar om onze producten voortdurend te verbeteren en we behouden ons het recht voor om de technische functionele of esthetische eigenschappen va...

Страница 49: ...___________________________________________ 57 Stop _______________________________________________________________ 57 Instellen van het vermogen ____________________________________________ 57 Dubbele zone _______________________________________________________ 57 Instellen van de timer _________________________________________________ 57 Gebruik van de kinderbeveiliging _________________________...

Страница 50: ...ntie en beantwoordt aldus aan de wettelijke normen richtlijnen 89 336 CEE Om interferentie tussen uw kookplaat en een pacemaker te vermijden is het belangrijk dat de pacemaker in overeenstemming met de betreffende voorschriften is ontworpen en afgesteld Wij kunnen u in dit opzicht enkel garanderen dat ons eigen product aan de geldende nor men voldoet Wat betreft de technische specificatie van uw p...

Страница 51: ...51 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT B C A D Luchtinvoer Luchtafvoer Glaskeramische plaat Voedingskabel A B C D NL ...

Страница 52: ...rkblad rust Dit zorgt voor een goede afdichting met het werkblad Bevestig de clips op de tafel volgens het model 4cm 4cm 4cm Entrée d air Sortie d air 4 c m A s s a a n n i i t t a a i i r r e e r r u u i i m m t t e e 5 51 1 5 58 8 4 49 9 5 56 6 6 6 4 4 B Bo ov ve en n e ee en n o ov ve en n MINIMUM 4 mm B Bo ov ve en n e ee en n m me eu ub be el l m me et t d de eu ur r o of f l la ad de e Advie...

Страница 53: ... met behulp van een stekker over eenkomstig de voorschriften van IEC 60083 of een eenpolige onderbreker overeenkomstig de geldende installatieregels Bij het onder spanning zetten van de kook plaat of in geval van een lange stroomsto ring verschijnt een lichtcodering op het bedieningspaneel Wacht ongeveer 30 secon den tot deze informatie verdwijnt voordat u de kookplaat gebruikt Deze weergave is no...

Страница 54: ...54 2 2 GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION 7 9 6 7 9 9 3 2 16 cm 50 W a 2000 W BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE ICKT656 13 20 cm 750 1700 W 21 cm 50 W tot 3100 W 18 cm 1500 W ...

Страница 55: ... Zodra u uw pan op een kookzone zet en deze inschakelt gaan de elektronische schakelin gen van uw kookplaat in de bodem van uw kookpan inductie stromen produceren het geen de temperatuur onmiddellijk verhoogt Deze warmte wordt doorgegeven aan de levensmiddelen in de pan die u zo afhankelijk van uw instelling zachtjes kunt laten pruttelen of snel kunt dichtschroeien De kookpotten De meeste pannen z...

Страница 56: ...dit nood zakelijk mocht blijken overkoken haal het deksel van de pan of haal de pan weg en zet de stand lager Energiebesparing Om de bereiding te beëindigen selecteer de stand 0 en laat de pan staan om de geaccu muleerde warmte te benutten zo bespaart u energie Gebruik zo vaak mogelijk een deksel om warmteverlies door verdamping te beperken Automatische regeling van de kookzones De kookzones worde...

Страница 57: ...hakelen Druk gelijktijdig op de toetsen voor het ver mogen of van de kookzone INSTELLEN VAN DE TIMER Voor het geheel van de kookzones is een draaiende timer beschikbaar die functioneert voor een enkele kookzone tegelijk Door herhaaldelijk te drukken op de toets selecteert u de kookzone waarvoor u de timer wenst te gebruiken Het draaiend symbool van de timer kan alleen voor de zones die in werking ...

Страница 58: ...en de vergrendelingtoets licht op Het symbool verschijnt wanneer u op de toetsen van het vermogen of van de timer van de werkende zone drukt Het symbool verschijnt wanneer u op de aan uit toetsen van een niet ingeschakelde kookzone drukt Deze weergave verdwijnt na enkele seconden De kookplaat is vergrendeld wan neer deze niet is ingeschakeld De led boven de vergrendelingtoets is uit door kort op d...

Страница 59: ...g enkele minuten heet blijven Een H wordt gedurende deze periode weer gegeven Raak de betreffende zones dan niet aan Let op Bij radiale kookzones deze zones niet aanraken g ge ev va aa ar r v vo oo or r b br ra an nd dw wo on nd de en n Bescherming bij overkoken In de volgende 3 gevallen gaat de kookplaat uit en ver schijnt het symbool hier naast Overkoken waarbij de bedieningstoetsen worden bedek...

Страница 60: ...lie In aluminium verpakte producten of produc ten in een aluminium bakje nooit rechtstreeks op de kookplaat zetten Het aluminiumfolie smelt en brengt onherstel bare schade toe aan uw kookapparaat Laat nooit allerhande dingen op de kookplaat staan onverwacht aanzetten krassen Gebruik geen stoomreiniger De met kracht ontsnappende stoom kan de kookplaat scha de toebrengen SOORTEN VUIL Licht Ingebakke...

Страница 61: ...nische schakeling werkt slecht Neem contact op met de Klantenservice De kookplaat functioneert niet de informatie wordt weergegeven De kookplaat is vergrendeld Zie hoofdstuk gebruik kin derbeveiliging U CONSTATEERT HET VOLGENDE MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De kookplaat is gestopt en geeft onge veer elke 10 seconden een pieptoon af Een of F7 verschijnt Er is iets overgekookt of er ligt een voorwe...

Страница 62: ...IEFSTUK GRILLGERECHTEN GIETIJZEREN GRILL DIEPGEVROREN FRIETJES VERSE FRIETJES SNELKOOKPAN VANAF HET MOMENT DAT HET BEGINT TE SISSEN MOES PANNENKOEKEN CUSTARD GESMOLTEN CHOCOLA JAM MELK SPIEGELEIEREN PASTA BABYPOTJES BAIN MARIE RAGOUT CREOOLSE RIJST RIJSTEBRIJ BAKKEN BAKKEN GOUDBRUIN KOKEN STOVEN WARM EN BRADEN LAAGJE GEVEN HOUDEN BRENGEN TOT OP HET KOOKPUNT KOOKPUNT ZACHT KOKEN SOEPEN VIS SAUS GRO...

Страница 63: ...SNELKOOKPAN VANAF HET MOMENT DAT HET BEGINT TE SISSEN MOES PANNENKOEKEN CUSTARD GESMOLTEN CHOCOLA JAM MELK SPIEGELEIEREN PASTA BABYPOTJES BAIN MARIE RAGOUT CREOOLSE RIJST RIJSTEBRIJ BAKKEN BAKKEN GOUDBRUIN KOKEN STOVEN WARM EN BRADEN LAAGJE GEVEN HOUDEN BRENGEN TOT OP HET KOOKPUNT KOOKPUNT ZACHT KOKEN SOEPEN VIS SAUS GROENTEN VLEES GEFRITUURD VARIANTEN GLASKERAMIEK P 9 8 7 6 5 4 3 2 1 P 9 8 7 6 5 ...

Страница 64: ...dinare col nuovo PIANO DI COTTURA THOMSON Con la costante preoccupazione di soddisfare al meglio le Sue esigenze riguardo ai nostri prodotti il nostro servizio consumatori è a Sua disposizione per rispondere a qualsiasi domanda e per ascoltare eventuali suggerimenti THOMSON Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di appor tare modifiche alle loro caratteri...

Страница 65: ..._____________________________________________ 73 Spegnimento _______________________________________________________ 73 Regolazione della potenza ____________________________________________ 73 Zona aggiuntiva ______________________________________________________ 73 Regolazione del contaminuti ___________________________________________ 73 Utilizzo del dispositivo di sicurezza bambini ___________...

Страница 66: ... mente ai requisiti legali direttive 89 336 CEE Onde evitare interferenze fra il piano di cottu ra ed un eventuale pace maker quest ultimo deve essere progettato e regolato conforme mente alla rispettiva normativa applicabile In merito possiamo garantire solamente la conformità del nostro prodotto Per quanto riguarda la conformità dello stimo latore cardiaco o eventuali incompatibilità informarsi ...

Страница 67: ...67 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO B C A D Entrata dell aria Uscita dell aria Ripiano in vetroceramica Cavo di alimentazione A B C D IT ...

Страница 68: ...ro Verrà così garantita la corretta tenuta stagna con il piano di lavoro Fissare le clip al piano di cottura A seconda del modello 4cm 4cm 4cm Entrée d air Sortie d air 4 c m A v v e e s s p p a a i i o o s s a a n n i i t t a a r r i i o o 5 51 1 5 58 8 4 49 9 5 56 6 6 6 4 4 S So op pr ra a u un n f fo or rn no o MINI 4 mm S So op pr ra a u un n m mo ob bi il le e c co on n u un na a p po or rt t...

Страница 69: ...conforme alla pubblicazione CEI 60083 o mediante inter ruttore onnipolare conforme alle vigenti norme d installazione Al momento dell accensione del piano di cot tura o dopo un interruzione prolungata della corrente elettrica appare sul quadro comandi un codice luminoso Attendere circa 30 secon di fino a che scompaiano queste informazioni dal display prima di utilizzare il piano di cottu ra è norm...

Страница 70: ...2 2 UTILIZZO DELL APPARECCHIO IT BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION 7 9 6 7 9 9 3 2 16 cm tra 50 e 2000 W DESCRIZIONE DELLA PARTE SUPERIORE ICKT656 13 20 cm 750 1700 W 21 cm tra 50 W e 3100 W 18 cm 1500 W ...

Страница 71: ...ionamento dell in duzione Il principio dell induzione si basa su un feno meno magnetico Quando il recipiente viene poggiato su una zona di cottura e questa viene accesa i circui ti elettronici del piano di cottura producono correnti indotte nel fondo del recipiente e ne elevano istantaneamente la temperatura Questo calore viene quindi trasmesso agli ali menti i quali cuociono a fuoco lento o vengo...

Страница 72: ...gliere la pentola quindi abbassare la regolazione Risparmio di energia Per finire la cottura mettere in posizione 0 lasciando il recipiente al suo posto per utiliz zare il calore accumulato risparmierà ener gia Utilizzare un coperchio quanto più spesso in modo da ridurre le perdite di calore mediante evaporazione Regolazione automatica dei fornelli I fornelli si regolano automaticamente si accendo...

Страница 73: ...enza e della zona di cottura REGOLAZIONEDELCONTAMINUTI Un contaminuti è disponibile per tutte le zone di cottura e si relaziona con un unica zona di cottura alla volta Premendo successivamente il tasto viene selezionata la zona di cottura con la quale il contaminuti deve relazionarsi Il simbolo rotatorio e il contaminuti possono relazionarsi esclusivamente con le zone funzio nanti Come utilizzare ...

Страница 74: ...La spia posta sopra il tasto di protezione è accesa Il simbolo appare quando vengono premu ti i tasti di potenza o del contaminuti del for nello in funzionamento Il simbolo appare quando vengono premu ti i tasti acceso spento di un fornello spento Il display si spegne dopo alcuni secondi Il piano di cottura è protetto e spen to La spia posta sopra il tasto di protezione è spenta premendo brevement...

Страница 75: ...n utilizzo intensivo la zona di cottura utilizzata può rimanere calda per alcuni minuti Una H viene visualizzata in tale frattempo Evitare di toccare le zone corrispondenti Attenzione Non toccare le zone di cottura rischio di ustioni Protezione in caso di fuoriuscita Il piano di cottura con visua lizzazione del simbolo qui a lato può essere spento nei 3 seguenti casi Fuoriuscita di alimenti che ri...

Страница 76: ... fogli di allu minio Non poggiare mai sul piano di cottura prodotti confezionati con alluminio né vaschette in alluminio L alluminio si scioglierebbe e danneggerebbe definitivamente l apparecchio Il piano di cottura non va utilizzato per riporre oggetti accensione casuale scalfitture ecc Non utilizzare dispositivi di pulizia a vapore Il getto di vapore rischia di danneggiare il piano di cottura TI...

Страница 77: ...rvizio Post Vendita Il piano di cottura non funzio na appare l informazione o Il piano di cottura è protetto Vedi il capitolo dedicato all uti lizzo del dispositivo di sicurez za bambini SE CI SI ACCORGE CHE CAUSE PROBABILI QUEL CHE OCCORRE FARE Il piano di cottura smette di funzionare e ogni 10 secondi circa è udibile un segnale acu stico e o F7 appaiono sul display Il contenuto di una pentola è ...

Страница 78: ...ALLA GRIGLIA GRILL IN GHISA PATATINE FRITTE SURGELATE PATATINE FRITTE PENTOLA A PRESSIONE ALLO SFIATO COMPOSTE CRÊPE CREMA PASTICCIERA CIOCCOLATO FUSO MARMELLATE LATTE UOVA AL TEGAME PASTA OMOGENEIZZATI A BAGNOMARIA INTINGOLI RISO ALLA CREOLA RISO AL LATTE FRIGGERE CUOCERE DORARE CUOCERE BOLLIRE MANTENERE PORTARE A EBOLLIZIONE IN EBOLLIZIONE EBOLLIZIONE STABILE CALDO MINESTRE PESCE SALSA VERDURE C...

Страница 79: ...PATATINE FRITTE PENTOLA A PRESSIONE ALLO SFIATO COMPOSTE CRÊPE CREMA PASTICCIERA CIOCCOLATO FUSO MARMELLATE LATTE UOVA AL TEGAME PASTA OMOGENEIZZATI A BAGNOMARIA INTINGOLI RISO ALLA CREOLA RISO AL LATTE FRIGGERE CUOCERE DORARE CUOCERE BOLLIRE MANTENERE PORTARE A EBOLLIZIONE IN EBOLLIZIONE EBOLLIZIONE STABILE CALDO MINESTRE PESCE SALSA VERDURE CARNE FRITTURE VARIANTI VETROCERAMICA P 9 8 7 6 5 4 3 2...

Страница 80: ...80 CZ5700529 00 06 10 ...

Результаты поиска

Содержание ICKT656

Отзывы:

Похожие инструкции для ICKT656

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON ICKT656, Руководство по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание ICKT656

Отзывы:

Похожие инструкции для ICKT656

Бренды по названию

Популярные бренды