THOMSON HT100SB Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 100

5IJTTZNCPMSFQSFTFOUJOHBMJHIUOJOHCPMUJOTJEF

BOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFEUPBMFSUUIF

VTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFEEBOHFSPVT

WPMUBHFJOUIFQSPEVDUnTFODMPTVSFUIBUJTIJHI

FOPVHIUPQSFTFOUBSJTLPGFMFDUSJDBMTIPDL

SAFETY REGULATIONS

5IJTTZNCPMSFQSFTFOUJOHBOFYDMBNBUJPONBSL

JOTJEFBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFEUP

BMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGPQFSBUJOHBOE

NBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOTJOUIFEPDVNFOUBUJPO

BDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU

5IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIFTUBOEBSETJO

GPSDFGPSUIJTUZQFPGQSPEVDU

%JTQPTJOHPGUIFBQQMJBODFBUUIFFOEPGJUTMJGF

5IJTBQQMJBODFCFBSTUIF8&&&NBSL 8BTUFPG

&MFDUSJDBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUTJHOJGZJOH

UIBUBUUIFFOEPGJUTMJGFDZDMFJUTIPVMEOPU

CFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUFCVUBUB

SFDZDMJOHDFOUSF

5IFSFDZDMJOHPGXBTUFDPOUSJCVUFTUPUIF

DPOTFSWBUJPOPGPVSFOWJSPONFOU

%JTQPTJOHPGCBUUFSJFTBUUIFFOEPGUIFJSMJGF

*OPSEFSUPSFTQFDUUIFFOWJSPONFOUEPOPU

UISPXVTFECBUUFSJFTPVUXJUIIPVTFIPMEXBTUF

%JTQPTFPGUIFNBUZPVSOFBSFTUSFDZDMJOHDFOUSF

PSBUBVTFECBUUFSZDPMMFDUJPOQPJOU

"55&/5*0/

5IJTTZNCPM

JOEJDBUFTUIBUUIJTBQQMJBODFJTB

$MBTT-BTFSQSPEVDU

q%POPUUSZUPPQFOUIFDPWFSPS

MPPLBUUIFMBTFSCFBN

q/FWFSUPVDIUIFMBTFSMFOT

JOTJEFUIFDPNQBSUNFOU

&/$66/$6(5352'8&7

.BOVGBDUVSFEVOEFSMJDFOTFUP

%PMCZ-BCPSBUPSJFT%PMCZ

BOEUIFEPVCMF%TZNCPM

BSFUSBEFNBSLTPG%PMCZ

-BCPSBUPSJFT

8"3/*/($0/$&3/*/(64&"/%*/45"--"5*0/

"55&/5*0/5PBWPJEBMMSJTLPGæSFPSFMFDUSJDBMTIPDLEP

OPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPSBJOPSIVNJEJUZ5IFSFGPSF

UIFBQQMJBODFTIPVMEOPUCFVTFEOFBSBXBUFSTVQQMZ

QPJOUPSJOBIVNJEMPDBUJPO CBUISPPNTXJNNJOHQPPM

TJOLFUD

"55&/5*0//FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSJO

BOZMJRVJEXIBUTPFWFS

q%POPUQMBDFBOZPCKFDUDPOUBJOJOHXBUFS FHWBTFT

FUDPOUIFBQQMJBODF

q%POPUQMBDFUIFBQQMJBODFJOGVMMTVOMJHIUDMPTFUP

IFBUJOHFRVJQNFOUPSBOZIFBUTPVSDFPSJOBMPDBUJPO

TVCKFDUFEUPFYDFTTJWFEVTUPSNFDIBOJDBMTIPDLT

q%POPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPFYUSFNFUFNQFSBUVSFT

5IFBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSVTFJONPEFSBUFDMJNBUFT

q%POPUQMBDFBOZPCKFDUUIBUQSPEVDFTIFBU DBOEMF

BTIUSBZFUDDMPTFUPUIFBQQMJBODF

q1MBDFUIFBQQMJBODFPOBTVSGBDFUIBUJTæBUSJHJEBOE

TUBCMF

q%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFJOBOJODMJOFEQPTJUJPO*UJT

EFTJHOFEUPXPSLTPMFMZJOBIPSJ[POUBMQPTJUJPO

q*OTUBMMUIFBQQMJBODFJOBMPDBUJPOXJUITVGåDJFOU

WFOUJMBUJPOUPBWPJEJOUFSOBMPWFSIFBUJOH"WPJE

SFTUSJDUFETQBDFTTVDIBTCPPLDBTFTDBCJOFUTFUD

q%POPUPCTUSVDUUIFBQQMJBODFnTWFOUJMBUJPOPQFOJOHT

q%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFPOBTPGUTVSGBDFTVDIBT

BDBSQFUPSCMBOLFUUIBUNJHIUCMPDLUIFWFOUJMBUJPO

PQFOJOHT

q%POPUQMBDFIFBWZPCKFDUTPOUIFBQQMJBODF

q5IJTBQQMJBODFJTOPUBUPZEPOPUBMMPXDIJMESFOUPVTF

UIFBQQMJBODFVOTVQFSWJTFE

q/FWFSMFUDIJMESFOJOTFSUGPSFJHOPCKFDUTJOUPUIF

BQQMJBODF

q%VFUPUIFFGGFDUPGFMFDUSPTUBUJDBOEPSGBTUFMFDUSJDBM

USBOTJFOUQIFOPNFOBUIFQSPEVDUNBZOPUPQFSBUF

QSPQFSMZBOEXJMMOFFEUPCFSFTFUCZUIFVTFS

q,FFQUIFQMBZFSBOEEJTLTBXBZGSPNBQQMJBODFT

XJUIQPXFSGVMNBHOFUTTVDIBTNJDSPXBWFPWFOTPS

QPXFSGVMMPVETQFBLFST

q/FWFSNPWFUIFBQQMJBODFXIJMFZPVBSFVTJOHJUTJODF

UIJTDPVMEEBNBHFJUBOEBGGFDUUIFEJTL3FNPWFUIF

EJTLCFGPSFZPVNPWFUIFBQQMJBODF

q*GUIFBQQMJBODFJTNPWFEEJSFDUMZGSPNBDPMEMPDBUJPO

UPBIPUMPDBUJPODPOEFOTBUJPONBZGPSNPOUIF

MFOTMPDBUFEJOTJEFUIFEJTLDPNQBSUNFOU-FBWFUIF

BQQMJBODFGPSBUMFBTUNJOVUFTCFGPSFTXJUDIJOHJUPO

q%POPUFYQPTFUIFSFNPUFDPOUSPMTFOTPSUPCSJHIUMJHIU

)0.&5)&"5&3

)54#

$BSFGVMMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTPGUIJTNBOVBMSFTQFDUJOHSFDPNNFOEBUJPOTGPSVTFBOETBGFUZ,FFQUIJTEPDVNFOUBOE

UFMMQPUFOUJBMVTFSTBCPVUJU

5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFETPMFMZGPSEPNFTUJDVTFUIFNBOVGBDUVSFSnTMJBCJMJUZTIBMMOPUCFFOHBHFEJOUIFFWFOU

PGBOZQSPGFTTJPOBMVTFBOZNJTVTFPSBOZVTFOPUDPNQMZJOHXJUIUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT

q5IFNBJOTQMVHJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDFBOE

JUNVTUSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF'PSUIFBQQMJBODFUP

CFDPNQMFUFMZEJTDPOOFDUFEGSPNUIFFMFDUSJDBMQPXFS

TVQQMZUIFNBJOTQMVHPGUIFBQQBSBUVTNVTUCF

VOQMVHHFEDPNQMFUFMZGSPNUIFXBMMTPDLFU5IFNBJOT

QMVHTIPVMEOPUCFPCTUSVDUFEPSTIPVMECFSFBEJMZ

BDDFTTJCMFEVSJOHVTF

Содержание HT100SB

Страница 1: ... 0 5 5 3 1 0 0 15 0 3 0 5 0 4 0 5 4 3 0 1 3 3 3 1 3 3 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...QMJ EF MJRVJEF FY WBTFTd TVS MnBQQBSFJM q F QBT QMBDFS MnBQQBSFJM FO QMFJO TPMFJM º QSPYJNJUÃ EnVO BQQBSFJM EF DIBVGGBHF PV EF UPVUF TPVSDF EF DIBMFVS EBOT VO FOESPJU TPVNJT º VOF QPVTTJÂSF FYDFTTJWF PV º EFT DIPDT NÃDBOJRVFT q F QBT FYQPTFS º EFT UFNQÃSBUVSFT FYUSÄNFT FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÃ º ÄUSF VUJMJTÃ TPVT VO DMJNBU UFNQÃSÃ q F QMBDFS BVDVO ÃMÃNFOU UIFSNPHÂOF CPVHJF DFOESJFSd º QSPYJNJUÃ EF ...

Страница 4: ... 5 4 1 4 q 1PVS GPODUJPOOFS DPSSFDUFNFOU MnBQQBSFJM EPJU ÄUSF ÃRVJQÃ EFT QJMFT QSÃWVFT º DFU FGGFU q 4FVMFT MFT QJMFT EV UZQF SFDPNNBOEÃ EPJWFOU ÄUSF VUJMJTÃFT q FT QJMFT EPJWFOU ÄUSF NJTFT FO QMBDF FO SFTQFDUBOU MF TFOT EF QPMBSJUÃ q FT CPSOFT EFT QJMFT OF EPJWFOU QBT ÄUSF NJTFT FO DPVSU DJSDVJU q F QBT NÃMBOHFS EFT QJMFT OFVWFT FU EFT QJMFT VTBHÃFT q F QBT NÃMBOHFS EFT QJMFT BMDBMJOFT EFT QJMFT ...

Страница 5: ...S MnJNBHF ÃNP 5 5 q 1FSNFU EF SFWFOJS BV NFOV EF MFDUVSF EV 7 q 1FSNFU EF TÃMFDUJPOOFS MB CBOEF SBEJP EÃTJSÃ 01 04 0VWSJS FSNFS MF DPNQBSUJNFOU 56 3 4ZOUPOJTBUJPO EF MB SBEJP 70 VHNFOUF PV EJNJOVF MF WPMVNF TPOPSF 1FSNFU MF DIPJY EFT DBOBVY 13 7 3FWFOJS BV DIBQJUSF BV UJUSF PV º MB QJTUF QSÃDÃEFOU F 95 WBODF BV DIBQJUSF BV UJUSF PV º MB QJTUF TVJWBOU F 4501 SSÄU MFDUVSF 4063 1FSNFU EF TÃMFDUJPOOFS...

Страница 6: ...QBSUJNFOU º EJTRVF 1 1 64 FDUVSF 1BVTF 13 7 1SÃDÃEFOU 95 4VJWBOU 4063 4PVSDF 108 3 BSDIF SSÄU 3ÃDFQUFVS EF UÃMÃDPNNBOEF 3ÃHMBHF EV 7PMVNF 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 1PSU 64 PSEPO EnBMJNFOUBUJPO _ 7 4PSUJF DBOBVY OUSÃF 69 4PSUJF DPBYJBMF EJHJUBMF 4PSUJF PNQPTBOU 1C C 1S S 4PSUJF 7JEFP 4PSUJF BVEJP TUFSFP 4PSUJF 1 3 5 OUSÃF BOUFOOF 8 13 14 15 16 18 19 20 17 ...

Страница 7: ...UF DPOOFYJPO 4PSUJF DPBYJBM DPOOFDUF MB QSJTF DPBYJBM º DFMMF EnVO BNQMJåDBUFVS QPVS PCUFOJS VOF RVBMJUÃ EF TPO QSPEVJU QBS DFMVJ DJ 4PSUJFT 7JEÄP DPNQPTBOUT 67 POOFDUFS º DFMMFT EnVO UÃMÃWJTFVS QPVS PCUFOJS EFT JNBHFT 1035 5 FT QSJTFT 67 0 7 5 1 4 ÄUSF CSBODIÃFT BVY FOUSÃFT DPNQPTJUF WJEÃP TUBOEBSET VEJP 7JEÃP CONNEXION D UN APPAREIL OPTIONNEL 3FNBSRVF 1PVS DPOOFDUFS VO D CMF 67 BV UÃMÃWJTFVS JM ...

Страница 8: ...T WFSUJTTFNFOU q 1PVS ÃWJUFS MFT JOUFSGÃSFODFT OF QBT QMBDFS MFT FODFJOUFT USPQ QSÂT EF MnÃDSBO 57 PV EnBVUSFT TPVSDFT EF SBEJBUJPOT 0 5 4 SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ODFJOUF BWBOU HBVDIF ODFJOUF BSSJÂSF HBVDIF ODFJOUF DFOUSBMF BJTTPO EF CBTTF ODFJOUF BWBOU ESPJUF ODFJOUF BSSJÂSF ESPJUF ...

Страница 9: ...BJT GSBOÁBJT BMMFNBOE JUBMJFO FTQBHOPM QPSUVHBJT QPMPOBJT BOHVF QBS EÃGBVU GSBOÁBJT 4PVT UJUSFT 1FSNFU EnBGåDIFS MFT UJUSFT TJ MF EJTRVF MF QFSNFU FU TJ MB GPODUJPO FTU BDUJWF DSBO EF WFJMMF 1FSNFU EnBDUJWFS MnÃDPOPNJTFVS EnÃDSBO TJ MB GPODUJPO FTU BDUJWF FSOJÃSF NÄNPJSF QSÂT BWPJS QSFTTÃ 4501 MPST EF MB MFDUVSF EnVO EJTRVF 7 7 MnBQQBSFJM NÃNPSJTF BVUPNBUJRVFNFOU MnFNQMBDFNFOU QVJT QFVU ÄUSF ÃUFJO...

Страница 10: ...41 4ÃMFDUJPOOF 41 3 8 TJ WPVT DPOOFDUF MnBQQBSFJM º VO BNQMJåDBUFVS NVOJ EnVO EÃDPEFVS PMCZ 54 JOUÃHSÃ QBS VO D CMF PQUJRVF PV DPBYJBMF FT SÃHMBHFT PQUJPOOFMT 41 0 41 3 8 41 1 POæHVSBUJPO PMCZ EJHJUBM q VBM NPOP 4UFSFP TJHOBM TUÃSÃP NPOP TJHOBM DBOBM HBVDIF NPOP TJHOBM DBOBM ESPJU JY NPOP TJHOBM NJYUF q ZOBNJD UBVY EF DPNQSFTTJPO MJOÃBJSF 0GG FU VMM NQMBDFNFOU EFT IBVU QBSMFVST F QPTJUJPOOFNFOU EF...

Страница 11: ...VJT 5 3 QPVS WBMJEFS PUF M FTU QPTTJCMF EF TÃMFDUJPOOFS UPVUFT MFT QJTUFT EV FO QSFTTBOU 4 FU EF TUPQQFS MB DPOWFSTJPO FO QSFTTBOU 4035 1PVS TVQQSJNFS MB TÃMFDUJPO QSFTTFS TVS 4 0 3FNBSRVF FUUF GPODUJPO FTU QPTTJCMF VOJRVFNFOU QPVS VO TVQQPSU 64 0 5 4 0 63 5 0 6 05 1 44 PU EF QBTTF PEF NPU EF QBTTF BSDIF SSÄU IBOHFNFOU EV NPU EF QBTTF NPU EF QBTTF QBS EÃGBVU 0 63 5 0 4064 5 53 1 BSBDUÃSF EF TPVT U...

Страница 12: ... q PHJDJFM JTF º KPVS QPTTJCMF q BOEF QBTTBOUF L q 3BEJP BVEJP 4 E q 5 q 4ÃQBSBUJPO EFT DBOBVY E q VEJP I CJU VEJP POWFSUJTTFVS q 7JEÃP 4JY QBJSF CJU 7JEFP POWFSUFS q 3ÃTPMVUJPO 7JEÃP MJHOFT PV QMVT 4DBO QSPHSFTTJG q 3BUJP 7JEÃP 4 E q 4PSUJF VEJP OBMPHJRVF JWFBV EF TPSUJF ÃMFDUSJRVF 7 SÃTJTUBODF 0INT q 4PSUJF VEJP JHJUBMF JWFBV EF TPSUJF ÃMFDUSJRVF 7 Q Q SÃTJTUBODF PINT q 4PSUJF 7JEÃP JWFBV EF TPS...

Страница 13: ...MB åDIF EV DPSEPO EnBMJNFOUBUJPO FTU CJFO SBDDPSEÃF º MB QSJTF EF DPVSBOU q 7ÃSJåF RVF MF UÃNPJO MVNJOFVY TnBMMVNF VDVO EJTRVF TnBGæDIF q 4nBTTVSF EnBWPJS JOTÃSÃ VO EJTRVF EBOT MF MFDUFVS q 7ÃSJåF RVF MF EJTRVF FTU DPSSFDUFNFOU JOTÃSÃ q 7ÃSJåF RVF MF EJTRVF OnFTU QBT EÃGPSNÃ TBMF PV SBZÃ 4PO TBOT NBHF q 7ÃSJåF MFT DPOOFYJPOT q 7ÃSJåF RVF MF D CMF WJEÃP FTU CJFO SBDDPSEÃ º MnFOUSÃF WJEÃP EV UÃMÃWJT...

Страница 14: ...MnBQQBSFJM BWBOU EF MF OFUUPZFS q 0UFS MFT USBDFT EF EPJHU FU EF QPVTTJÂSF º MnBJEF EnVO DIJGGPO EPVY MÃHÂSFNFOU IVNJEF F QBT VUJMJTFS EF QSPEVJUT BCSBTJGT PV EF EJTTPMWBOUT TVTDFQUJCMFT EnFOEPNNBHFS MB TVSGBDF EF MnBQQBSFJM 55 5 0 F KBNBJT QMPOHFS MnBQQBSFJM EBOT EF MnFBV PV VO RVFMDPORVF MJRVJEF q O DBT EF OPO VUJMJTBUJPO QSPMPOHÃF EÃCSBODIFS MnBQQBSFJM FU SFUJSFS MFT QJMFT ...

Страница 15: ...F JT EFTJHOFE GPS VTF JO NPEFSBUF DMJNBUFT q P OPU QMBDF BOZ PCKFDU UIBU QSPEVDFT IFBU DBOEMF BTI USBZ FUD DMPTF UP UIF BQQMJBODF q 1MBDF UIF BQQMJBODF PO B TVSGBDF UIBU JT æBU SJHJE BOE TUBCMF q P OPU JOTUBMM UIF BQQMJBODF JO BO JODMJOFE QPTJUJPO U JT EFTJHOFE UP XPSL TPMFMZ JO B IPSJ POUBM QPTJUJPO q OTUBMM UIF BQQMJBODF JO B MPDBUJPO XJUI TVGåDJFOU WFOUJMBUJPO UP BWPJE JOUFSOBM PWFSIFBUJOH WPJE...

Страница 16: ...PU NJY BMLBMJOF TUBOEBSE DBSCPO JOD BOE SFDIBSHFBCMF OJDLFM DBENJVN CBUUFSJFT q P OPU SFDIBSHF PS USZ UP PQFO UIF CBUUFSJFT P OPU UISPX UIF CBUUFSJFT JO UIF åSF q 3FQMBDF BMM CBUUFSJFT BU UIF TBNF UJNF XJUI JEFOUJDBM CBUUFSJFT q 3FNPWF UIF CBUUFSJFT XIFO VOVTFE GPS B MPOH UJNF q G UIF MJRVJE DPOUBJOFE JO UIF CBUUFSJFT DPNFT JO DPOUBDU XJUI FZFT PS TLJO XBTI UIF BSFB JNNFEJBUFMZ BOE DBSFGVMMZ XJUI ...

Страница 17: ...NJOH JO PO UIF QJDUVSF FNPSZ 5 5 q FUT ZPV SFUVSO UP UIF 7 nT QMBZ NFOV q FUT ZPV TFMFDU UIF EFTJSFE SBEJP CBOE 01 04 0QFO DMPTF UIF USBZ 56 3 3BEJP UVOJOH 70 ODSFBTFT PS SFEVDFT UIF WPMVNF FUT ZPV TFMFDU UIF DIBOOFM 13 7 PFT CBDL UP UIF QSFWJPVT DIBQUFS UJUMF PS USBDL 95 PFT UP UIF OFYU DIBQUFS UJUMF PS USBDL 4501 4UPQ QMBZJOH 4063 OBCMFT 7 3BEJP VEJP JO PS VEJP JO NPEFT UP CF TFMFDUFE 130 0 OBCM...

Страница 18: ...IF EJTD DPNQBSUNFOU 1 1 64 QMBZ QBVTF 13 7 1SFWJPVT 95 FYU 4063 4PVSDF 108 3 0O 0GG 3FNPUF DPOUSPM SFDFJWFS VOJU WPMVNF BEKVTUNFOU 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 64 QPSU 1PXFS DBCMF _ 7 DIBOOFM PVUQVU 69 JOQVU JHJUBM DPBYJBM PVUQVU 1C C 1S S DPNQPOFOU PVUQVU 7JEFP PVUQVU 3 TUFSFP BVEJP PVUQVU 4 35 PVUQVU 8 BFSJBM JOQVU 13 14 15 16 18 19 20 17 ...

Страница 19: ...S PO NBLF TVSF UIBU UIF o7JEFP 0VUQVUp PQUJPO PG UIF o7JEFPp NFOV JT TFU UP o3 p UP VTF UIJT DPOOFDUJPO PBYJBM PVUQVU POOFDU UIF DPBYJBM UP HFU TPVOE RVBMJUZ GSPN JU 7JEFP DPNQPOFOU PVUQVU 67 POOFDU UP UIPTF PG B 57 UP HFU JNBHFT 1035 5 67 0 5034 645 05 DPOOFDUFE UP TUBOEBSE DPNQPTJUF WJEFP JOQVUT VEJP 7JEFP PUF 5P DPOOFDU B 67 DBCMF UP UIF 57 åSTU DPOOFDU BO VEJP 7JEFP DBCMF 5IFO QSFTT 4 5 61 UP ...

Страница 20: ...JOH UIF DBCMFT QSPWJEFE 8BSOJOH q 5P BWPJE JOUFSGFSFODF EP OPU QMBDF UIF TQFBLFST UP DMPTF UP UIF 57 TDSFFO PS PUIFS TPVSDFT PG SBEJBUJPO SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN SPOU MFGU TQFBLFS 3FBS MFGU TQFBLFS FOUSBM TQFBLFS 4VCXPPGFS SPOU SJHIU TQFBLFS 3FBS SJHIU TQFBLFS ...

Страница 21: ...HFE q OTJEF B NFOV QSFTT UIF CBDL LFZ MFGU UP SFUVSO UP UIF NBJO NFOV q 1SFTT 4 561 UP MFBWF UIF DPOåHVSBUJPO NFOV 57 TDSFFO 4FU UIF WJEFP SBUJPO EJTQMBZ GPSNBU BDDPSEJOH UP UIF 57 GPSNBU PSNBM 14 1BO TDBO PSNBM MFUUFS GPSNBU BSHF GPSNBU OHMF NBSLFS 7 XJUI UIF NVMUJ BOHMF PQUJPO DBO CF TFFO BU B QBSUJDVMBS BOHMF JG UIF EJTD BMMPXT JU BOE JG UIF GVODUJPO IBT CFFO BDUJWBUFE 57 MBOHVBHF 4FU UIF TDSFF...

Страница 22: ...DPOOFDU UIF EFWJDF UP BO BNQMJåFS åUUFE XJUI B PMCZ 54 EFDPEFS JOUFHSBUF XJUI BO PQUJDBM PS DPBYJBM DBCMF 0QUJPOBM TFUUJOHT 41 0 41 3 8 41 1 PMCZ EJHJUBM DPOæHVSBUJPO q VBM NPOP 4UFSFP TUFSFP TJHOBM NPOP MFGU DIBOOFM TJHOBM NPOP SJHIU DIBOOFM TJHOBM JY NPOP NJYFE TJHOBM q ZOBNJD MJOFBS DPNQSFTTJPO SBUF 0GG BOE VMM PVE TQFBLFS QMBDFNFOU 5IF QPTJUJPOJOH PG UIF MPVE TQFBLFST DBO IBWF B TJHOJåDBOU JNQ...

Страница 23: ... 5 3 UIFO VTJOH UIF BSSPX LFZT TFMFDU 53 UIFO 5 3 UP DPOåSN PUF U JT QPTTJCMF UP TFMFDU BMM UIF USBDLT PO B CZ QSFTTJOH 4 BOE UP TUPQ UIF DPOWFSTJPO CZ QSFTTJOH 5 5P EFMFUF UIF TFMFDUJPO QSFTT PO 4 0 PUF 5IJT GVODUJPO JT POMZ QPTTJCMF GPS B 64 EFWJDF 1 44803 0 63 5 0 1BTTXPSE 1BTTXPSE NPEF 0O 0GG IBOHJOH UIF QBTTXPSE EFGBVMU QBTTXPSE 1 46 5 5 0 63 5 0 4VCUJUMF DIBSBDUFS 4FMFDUJPO PG UIF TVCUJUMF G...

Страница 24: ...T TVQQPSUFE 97 1 1 1 1 7 3 8 1 1IPUP q 4PGUXBSF 6QEBUF BWBJMBCMF q BOEXJEUI L q 3BEJP BVEJP 4 E q 5 q IBOOFM TFQBSBUJPO E q VEJP I CJU VEJP POWFSUFS q 7JEFP 4JY QBJS CJU 7JEFP POWFSUFS q 7JEFP SFTPMVUJPO MJOFT PS NPSF QSPHSFTTJWF TDBO q 7JEFP 3BUJP 4 E q VEJP PVUQVU OBMPHVF MFDUSJDBM PVUQVU 7 SFTJTUBODF 0INT q VEJP PVUQVU JHJUBM MFDUSJDBM PVUQVU 7 Q Q SFTJTUBODF PINT q 7JEFP PVUQVU MFDUSJDBM PVUQV...

Страница 25: ...FDUSJDBM DBCMFnT QMVH IBT CFFO QMVHHFE JOUP UIF NBJOT TPDLFU q IFDL UIBU UIF JOEJDBUPS MJHIU JT MJU VQ o P EJTLp JT EJTQMBZFE q BLF TVSF UIBU ZPV IBWF JOTFSUFE B EJTL JO UIF QMBZFS q IFDL UIBU UIF EJTL IBT CFFO JOTFSUFE DPSSFDUMZ q IFDL UIBU UIF EJTL JT OPU EFGPSNFE EJSUZ PS TDSBUDIFE 4PVOE XJUIPVU QJDUVSF q IFDL UIF DPOOFDUJPOT q IFDL UIBU UIF WJEFP DBCMF JT DPOOFDUFE UP UIF WJEFP JOQVU PG UIF UF...

Страница 26: ... TPMWFOUT UIBU NBZ EBNBHF UIF BQQMJBODFnT TVSGBDF 55 5 0 FWFS JNNFSTF UIF BQQMJBODF JO XBUFS PS JO BOZ MJRVJE XIBUTPFWFS q G JU JT OPU VTFE GPS B MPOH UJNF VOQMVH UIF BQQMJBODF BOE SFNPWF UIF CBUUFSJFT REPAIR AND MAINTENANCE JT B USBEFNBSL PG 4 VTFE VOEFS MJDFOTF CZ 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODF WFOVF EF Mn VSPQF NFSBJOWJMMF r SBODF 0 5 5 3 5 4 ...

Страница 27: ...MFHU q 4UFMMFO 4JF LFJOFO FHFOTUBOE EFS 8 SNF BCHJCU FS F TDIFOCFDIFS JO VONJUUFMCBSF IF EFT FS UT q 4UFMMFO 4JF EBT FS U BVG FJOF FCFOF GFTUF VOE TUBCJMF M DIF q 4UFMMFO 4JF EBT FS U OJDIU JO HFOFJHUFS 1PTJUJPO BVG T XVSEF OVS GÖS FJOFO FUSJFC JO XBBHFSFDIUFS 1PTJUJPO LPO JQJFSU q 4UFMMFO 4JF EBT FS U BO FJOFN BVTSFJDIFOE CFMÖGUFUFO 0SU BVG VN FJOFO 8 SNFTUBV JN FS UFJOOFSFO V WFSNFJEFO 7FSNFJEFO...

Страница 28: ...O 4UBOEBSECBUUFSJFO JOL PIMF VOE BVæBECBSF BUUFSJFO JDLFM BENJVN NJTDIFO q BUUFSJFO OJDIU XJFEFS BVæBEFO PEFS WFSTVDIFO TJF V ÐGGOFO JF BUUFSJFO OJDIU WFSCSFOOFO q MMF BUUFSJFO HMFJDI FJUJH NJU OFVFO JEFOUJTDIFO BUUFSJFO FSTFU FO q BUUFSJFO CFJ M OHFSFN JDIUHFCSBVDI BVT EFN FS U FOUGFSOFO q 8FOO EJF BVT EFS BUUFSJF BVTMBVGFOEF MÖTTJHLFJU EJF VHFO PEFS EJF BVU CFSÖISU EJFTF TPGPSU VOE TPSHG MUJH NJ...

Страница 29: ...PEFS 5JUFM XJFEFSIPMFO 00 0 JME 00 FNP 5 5 q VSÖDL VN 7 FOÖ q VN VTX IMFO EFT HFXÖOTDIUFO 3BEJPCBOET 01 04 BDI ÐGGOFO TDIMJF FO 56 3 3BEJP 5VOFS 70 SIÐIU PEFS WFSSJOHFSU EJF BVUTU SLF VS VTXBIM EFS BO MF 13 7 VSÖDL VN WPSIFSHFIFOEFO BQJUFM 5JUFM PEFS VS WPSIFSHFIFOEFO 5POTQVS 95 7PSMBVG VN O DITUFO BQJUFM 5JUFM PEFS VS O DITUFO 5POTQVS 4501 8JFEFSHBCF TUPQQFO 4063 7 3BEJP VEJP JO PEFS VEJP JO PEVT...

Страница 30: ...O 1 1 64 8JFEFSHBCF 1BVTF 13 7 7PSIFSJHFS 5JUFM 95 DITUFS 5JUFM 4063 4PVSDF 108 3 0O 0GG 4DIBMUFS 3FNPUF 3FDFJWFS BVUTU SLFSFHMFS 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 64 OTDIMVTT FU LBCFM _ 7 VTHBOHTLBO MF 69 JOHBOH PBYJBMFS JHJUBMBVTHBOH 1C C 1S S 4VQFSXFJ VTHBOH 7JEFP VTHBOH 4UFSFP 5POBVTHBOH 3 4 35 VTHBOH OUFOOFO JOHBOH 8 6 8 13 14 15 16 18 19 20 17 ...

Страница 31: ...UFO EFT 7 1MBZFST PC EJF 0QUJPO o JMEBVTHBOHp JN FOÖ o7JEFPp BVG o3 p HFTDIBMUFU JTU PBYJBMFS VTHBOH 7FSCJOEFO 4JF EJF PBYJBMCVDITF NJU EFN JOHBOH BN 7FSTU SLFS GÖS PQUJNBMF MBOHRVBMJU U PNQPOFOUFO 7JEFPBVTH OHF 67 JU EFO JOH OHFO BN FSOTFIHFS U WFSCJOEFO GÖS JMERVBMJU U 8 5 67 VDITFO 3 4 4 BO 4UBOEBSE PNQPTJUF 7JEFP JOH OHF VEJP 7JEFP BOHFTDIMPTTFO XFSEFO JOXFJT JO 67 BCFM NVTT ÖCFS FJO VEJP 7JEF...

Страница 32: ...MJF FO 8BSOVOH q BVUTQSFDIFS OJDIU V OBIF BN 57 JMETDIJSN PEFS BO BOEFSFO 4USBIMVOHTRVFMMFO QPTJUJPOJFSFO VN OUFSGFSFO FO V WFSNFJEFO SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN BVUTQSFDIFS WPSOF MJOLT BVUTQSFDIFS IJOUFO MJOLT FOUSBMFS BVUTQSFDIFS 4VCXPPGFS BVUTQSFDIFS WPSOF SFDIUT BVUTQSFDIFS IJOUFO SFDIUT ...

Страница 33: ...LÐOOFO OJDIU HF OEFSU XFSEFO q OOFSIBMC FJOFT FOÖT LÐOOFO 4JF ÖCFS EJF 5BTUF VSÖDL MJOLT XJFEFS VN BVQUNFOÖ VSÖDL HFMBOHFO q SÖDLFO 4JF VN 7FSMBTTFO EFT POåHVSBUJPOTNFOÖT BVG 4 561 57 JMETDIJSN JMEGPSNBU O FJHFGPSNBU KF OBDI 57 PSNBU FJOTUFMMFO PSNBM 14 1BO 4DBO PSNBU PSNBM FUUFSCPY PSNBU BSHF SFJUCJMEGPSNBU MJDLXJOLFM JOF 7 NJU EFS 0QUJPO VMUJ OHMF LBOO BVT FJOFS CFTUJNNUFO BNFSBQFSTQFLUJWF BOHFT...

Страница 34: ...VOHFO 8 IMFO 4JF 41 3 8 7FSXFOEFO 4JF CFJN OTDIMVTT BO FJOFO 7FSTU SLFS NJU PMCZ 54 FDPEFS FJO PQUJTDIFT PEFS LPBYJBMFT BCFM JOTUFMMVOHTPQUJPOFO 41 0 41 3 8 41 1 PMCZ JHJUBM JOTUFMMVOHFO q VBM POP 4UFSFP 4UFSFPTJHOBM NPOP 4JHOBM MJOLT 3 NPOP 4JHOBM SFDIUT JY NPOP JTDITJHOBM q ZOBNJD MJOFBSF PNQSFTTJPO 0GG VOE VMM BVUTQSFDIFS 1PTJUJPO JF 1PTJUJPO EFS BVUTQSFDIFS LBOO EJF MBOHRVBMJU U TUBSL CFFJOæVT...

Страница 35: ... 7 64 SÖDLFO 4JF 5 3 VOE X IMFO NJU EFO 3JDIUVOHTUBTUFO 53 BVT SÖDLFO 4JF FSOFVU 5 3 VN FTU UJHFO JOXFJT 4JF LÐOOFO BMMF 5POTQVSFO HMFJDI FJUJH BVTX IMFO JOEFN 4JF 4 ESÖDLFO VOE EJF POWFSUJFSVOH NJU TUPQQFO 4JF LÐOOFO EJF VTXBIM EVSDI SÖDLFO WPO 4 0 XJFEFS MÐTDIFO JOXFJT JFTF VOLUJPO JTU OVS GÖS 64 FS UF NÐHMJDI 1 448035 45 1BTTXPSU 1BTTXPSUNPEVT 0O 0GG 4DIBMUFS 1BTTXPSU OEFSO FSTUFMMFSQBTTXPSU 45...

Страница 36: ...1 1 1 7 3 8 1 1IPUP q 4PGUXBSF 6QEBUF NÐHMJDI q BOECSFJUF L q 3BEJP VEJP 4 E q 5 q BOBMUSFOOVOH E q VEJP I JU VEJP 8BOEMFS q 7JEFP 4FDIT 1BBS JU 7JEFP 8BOEMFS q JME BVæÐTVOH FJMFO PEFS NFIS 1SPHSFTTJWF 4DBO q 7JEFPGPSNBU 4 E q VEJP VTHBOH OBMPH MFLUSJTDIFS VTHBOH 7 8JEFSTUBOE L0IN q VEJP VTHBOH JHJUBM MFLUSJTDIFS VTHBOH 7 Q Q 8JEFSTUBOE 0IN q 7JEFP VTHBOH MFLUSJTDIFS VTHBOH 7 Q Q 8JEFSTUBOE 0IN 4Z...

Страница 37: ...U TUFDLFS SJDIUJH JO EFS FU TUFDLEPTF TUFDLU q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF POUSPMMMFVDIUF BVæFVDIUFU c FJOF o XJSE BOHF FJHU q 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI PC 4JF FJOF JO EFO 1MBZFS FJOHFMFHU IBCFO q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF SJDIUJH FJOHFMFHU JTU q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF OJDIU EFGPSNJFSU WFSTDINVU U PEFS WFSLSBU U JTU 5PO PIOF JME q POUSPMMJFSFO 4JF EJF OTDIMÖTTF q POUSPMMJFSFO 4JF PC EBT 7JEFP BCFM BO EFO 7...

Страница 38: ...OHTNJUUFM EJF EJF 0CFSæ DIF EFT FS UT CFTDI EJHFO LÐOOUFO 56 BT FS U OJFNBMT JO 8BTTFS PEFS FJOF BOEFSF M TTJHLFJU UBVDIFO q BMMT 4JF EBT FS U M OHFSF FJU OJDIU WFSXFOEFO JFIFO 4JF EFO FU TUFDLFS VOE OFINFO 4JF EJF BUUFSJFO BVT EFN FS U FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG JTU FJOF BOEFMTNBSLF EFS 4 HFOVU U VOUFS J FO WPO 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODF WFOVF EF Mn VSPQF NFSBJOWJMMF SBOLSFJDI 0 5 4 ...

Страница 39: ... Nie umieszczać w pobliżu urządzenia żadnych przedmiotów wydzielających ciepło świeczki popielniczki Umieszczać urządzenie na płaskich sztywnych i stabilnych powierzchniach Nie ustawiać urządzenia w pozycji przechylonej Urządzenie może pracować jedynie w pozycji poziomej Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrza odtwarzacza należy go ustawić w miejscu zapewniającym właściwą wymianę powietrz...

Страница 40: ...czyć ze sobą baterii alkalicznych z bateriami standardowymi cynkowo węglowymi i akumulatorkami niklowo kadmowymi Nie ładować baterii i nie podejmować prób ich otwierania Nie wrzucać baterii do ognia Wymieniać wszystkie baterie za jednym razem na nowe jednakowe baterie Wyjąć baterie jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas Jeżeli wydostająca się z baterii ciecz zetknie się z oczami l...

Страница 41: ... Dokonuje powiększenia obrazu Memo TITLE BAND Pozwala na powrót do menu odtwarzania DVD Pozwala na wybranie danego pasma radiowego OPEN CLOSE Otwieranie Zamykanie szuﬂady na płyty CD TUNER Regulacja częstotliwości radia VOL Zwiększa lub zmniejsza głośność CHANNEL Pozwala na wybranie kanałów PREV Powrót do poprzedniego rozdziału tytułu lub ścieżki NEXT Przejście do następnego rozdziału tytułu lub ś...

Страница 42: ...warzania Pauza PREV Poprzedni NEXT Następny SOURCE Źródło POWER Włączanie Wyłączanie Odbiornik zdalnego sterowania Ustawienie głośności 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 Port USB Kabel zasilania 100 240V Wyjście 5 1 kanałów Wejście AUX Cyfrowe wyjście koaksjalne Wyjście kompozytowe Y Pb Cb Pr Cr Wyjście Wideo Wyjście audio stereo L P Wyjście SCART Wejście anteny MW FM 13 14 15 16 18 19 20 17 ...

Страница 43: ... RGB aby móc korzystać z tego połączenia Wyjście koaksjalne należy podłączyć złącze koaksjalne do wzmacniacza aby wytwarzany przez niego dźwięk był odpowiedniej jakości Wyjście kompozytowe Wideo YUV Należy je podłączyć do wyjść telewizora aby uzyskać obrazy HD WAŻNE Złącza YUV NIE POWINNY być podłączane do standardowych wejść kompozytowychs wideo Audio Wideo Uwaga Aby podłączyć kabel YUV do telewi...

Страница 44: ...ych kabli Ostrzeżenie Aby uniknąć zakłóceń nie należy umieszczać głośników zbyt blisko ekranu telewizora ani innych źródeł promieniowania SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN Głośnik przedni lewy Głośnik tylny lewy Głośnik centralny 4VCXPPGFS Głośnik przedni prawy Głośnik tylny prawy ...

Страница 45: ...ego menu Naciśnĳ przycisk SETUP aby wyjść z menu konﬁguracji Ekran telewizji Ustawić proporcje wideo format wyświetlania zależnie od formatu telewizora Normalny PS Pan scan Normalny LB letterbox Panoramiczny format 16 9 Reper kąta Płyta DVD posiadająca opcję wielu perspektyw ujęć może być oglądana zależnie od szczególnego kąta jeżeli płyta na to pozwala i jeśli funkcja ta jest włączona Język telew...

Страница 46: ...ypadku podłączania urządzenia za pomocą kabla optycznego lub koaksjalnego do wzmacniacza wyposażonego w wbudowany dekoder Dolby DTS Ustawienia opcjonalne S PDIF OFF S PDIF RAW S PDIF PCM Konﬁguracja Dolby digital Podwójne mono Stereo sygnał stereo G mono sygnał lewy kanał D mono sygnał prawy kanał Mix mono sygnał mieszany Dynamic liniowy współczynnik kompresji Off 1 4 1 2 3 4 oraz Full Rozmieszcze...

Страница 47: ...cieżki naciśnij DVD USB Naciśnij przycisk ENTER a następnie za pomocą przycisków kierunkowych wybierz TRACK i ENTER celem potwierdzenia Uwaga Możliwe jest wybranie wszystkich ścieżek na płycie CD przez naciśnięcie SEL ALL a także zatrzymanie konwertowania przez naciśnięcie WYJŚCIA Aby usunąć wybór naciśnij SEL NONE Uwaga Funkcja ta jest dostępna jedynie w przypadku klucza USB 0 63 4Ü BTÝP 5SZC IBT...

Страница 48: ...ja Przepustowość 20Hz 20 kHz Sygnał szum w sygnale audio S N 90dB THD 0 03 Separacja kanałów 85dB DAC Audio 96Khz 24 bitów Konwerter D A Audio DAC Wideo Sześć par 12 bit 148 MHz Konwerter D A Wideo Rozdzielczość Wideo 520 liń lub więcej Skanowanie progresywne Sygnał szum w sygnale Wideo S N 56dB Wyjście Audio Analogowe Impedancja elektryczna 2V opór 10 KOhmów Wyjście Audio Cyfrowe Impedancja elekt...

Страница 49: ...e podłączone do gniazdka Sprawdź czy kabel zasilający nie jest uszkodzony q Sprawdź czy wtyczka kabla zasilania jest prawidłowo podłączona do gniazdka sieci elektrycznej q Sprawdź czy wskaźnik dioda LED zapala się Pilot nie działa q Sprawdź czy baterie w pilocie są sprawne q Skieruj pilota w stroną odbiornika na podczerwień odtwarzacza q Usuń przeszkody znajdujące się między pilotem i odtwarzaczem...

Страница 50: ...alników które mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia UWAGA Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w jakimkolwiek płynie W przypadku gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas odłączyć je od zasilania i wyjąć baterie USUWANIE USTEREK I CZYSZCZENIE 1 to znak handlowy ﬁrmy S A używany na licencji przez Parsons International France 63 Avenue de l Europe 77184 Emerainville Francja 0 5 4 ...

Страница 51: ... OJ FO MÈRVJEPT EF OJOHÕO UJQP q P DPMPRVF OJOHÔO PCKFUP MMFOP EF MÇRVJEP Q FK KBSSPOFT FUD TPCSF FM BQBSBUP q P DPMPRVF FM BQBSBUP B QMFOP TPM DFSDB EF VO BQBSBUP EF DBMFGBDDJÍO OJ EF DVBMRVJFS GVFOUF EF DBMPS OJ FO VO MVHBS EPOEF IBZB FYDFTJWP QPMWP P DIPRVFT NFD OJDPT q P MP FYQPOHB B UFNQFSBUVSBT FYUSFNBT TUF BQBSBUP FTU EFTUJOBEP B TFS VTBEP FO VO DMJNB UFNQMBEP q P DPMPRVF OJOHÕO FMFNFOUP UF...

Страница 52: ... OVFWBT DPO QJMBT ZB VTBEBT q P NF DMF QJMBT BMDBMJOBT QJMBT OPSNBMFT DBSCPOP DJOD QJMBT SFDBSHBCMFT OÇRVFM DBENJP q P SFDBSHVF MBT QJMBT OJ JOUFOUF BCSJSMBT P UJSF MBT QJMBT BM GVFHP q 4VTUJUVZB UPEBT MBT QJMBT BM NJTNP UJFNQP QPS QJMBT OVFWBT JEÃOUJDBT q 3FUJSF MBT QJMBT EFM BQBSBUP FO DBTP EF OP VUJMJ BSMP EVSBOUF VO MBSHP UJFNQP q 4J FM MÇRVJEP RVF TBMF EF MB QJMB FOUSB FO DPOUBDUP DPO MPT PKP...

Страница 53: ...UF WPMWFS BM NFOÔ EF SFQSPEVDDJÍO EFM 7 q 1FSNJUF TFMFDDJPOBS MB CBOEB EF SBEJP EFTFBEB 01 04 CSF JFSSB FM DPNQBSUJNFOUP EFM 56 3 4JOUPOJ BDJÍO EF MB SBEJP 70 VNFOUB P EJTNJOVZF FM WPMVNFO TPOPSP 1FSNJUF FMFHJS MPT DBOBMFT 13 7 7PMWFS BM DBQÇUVMP BM UÇUVMP P B MB QJTUB BOUFSJPS 95 WBO BS BM DBQÇUVMP BM UÇUVMP P B MB QJTUB TJHVJFOUF 4501 FUJFOF MB SFQSPEVDDJÍO 4063 1FSNJUF TFMFDDJPOBS MPT NPEPT EF ...

Страница 54: ...4 3FQSPEVDDJÍO 1BVTB 13 7 OUFSJPS 95 4JHVJFOUF 4063 VFOUF 108 3 ODFOEFS QBHBS 3FDFQUPS EFM NBOEP B EJTUBODJB KVTUF EFM WPMVNFO 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 1VFSUP 64 BCMF EF BMJNFOUBDJÍO _ 7 4BMJEB EF DBOBMFT OUSBEB 69 4BMJEB DPBYJBM EJHJUBM 4BMJEB EFM DPNQPOFOUF 1C C 1S S 4BMJEB EF WÇEFP 4BMJEB EF BVEJP FTUÃSFP 4BMJEB EFM FVSPDPOFDUPS OUSBEB EF MB BOUFOB 8 13 14 15 16 18 19 20 17 ...

Страница 55: ...OÔ EF o7ÇEFPp FTUÃ BKVTUBEB FO o3 p QBSB QPEFS VUJMJ BS FTUB DPOFYJÍO 4BMJEB DPBYJBM DPOFDUF MB UPNB DPBYJBM B MB UPNB EF VO BNQMJåDBEPS QBSB QPEFS PCUFOFS VOB CVFOB DBMJEBE EF TV QSPEVDUP 4BMJEBT EF WÈEFP EF MPT DPNQPOFOUFT 67 POÃDUFTF B MBT EF VOB UFMFWJTJÍO QBSB QPEFS PCUFOFS JN HFOFT 1035 5 BT UPNBT 67 0 4 DPOFDUBS FO MBT FOUSBEBT EF WÇEFP FTU OEBSFT BVEJP WÇEFP 0CTFSWBDJÎO 1BSB DPOFDUBS VO DB...

Страница 56: ...POBEPT POTFKP q 1BSB FWJUBS JOUFSGFSFODJBT OP DPMPRVF MPT CBGæFT EFNBTJBEP DFSDB EF MB QBOUBMMB EF MB UFMFWJTJÍO P EF PUSBT GVFOUFT EF SBEJBDJÍO SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN BGæF EFMBOUFSP J RVJFSEP BGæF USBTFSP J RVJFSEP BGæF DFOUSBM BKÍO EF CBKPT BGæF EFMBOUFSP EFSFDIP BGæF USBTFSP EFSFDIP ...

Страница 57: ...NPEJåDBSTF q O FM JOUFSJPS EF VO NFOÔ QVMTF MB UFDMB EF SFUSPDFTP J RVJFSEB QBSB WPMWFS BM NFOÔ QSJODJQBM q 1VMTF 4 561 QBSB TBMJS EFM NFOÔ EF DPOåHVSBDJÍO 1BOUBMMB EF MB UFMFWJTJÎO KVTUF FM SBUJP EFM WÇEFP GPSNBUP EF WJTVBMJ BDJÍO TFHÔO FM GPSNBUP EF MB UFMFWJTJÍO PSNBM 14 1BO TDBO PSNBM GPSNBUP DBSUB BSHF GPSNBUP 3FGFSFODJB EF OHVMP 6O 7 RVF QPTFB MB PQDJÍO NVMUJ OHVMP TF QVFEF WJTVBMJ BS EFTEF ...

Страница 58: ...DUJWBEPT POæHVSBDJÎO 41 4FMFDDJPOF 41 3 8 TJ DPOFDUB FM BQBSBUP B VO BNQMJåDBEPS QSPWJTUP EF VO EFDPEJåDBEPS PMCZ 54 JOUFHSBEP NFEJBOUF VO DBCMF ÍQUJDP P DPBYJBM PT BKVTUFT PQDJPOBMFT 41 0 41 3 8 Z 41 1 POæHVSBDJÎO PMCZ EJHJUBM q VBM NPOP TUÃSFP TFËBM FTUÃSFP NPOP TFËBM DBOBM J RVJFSEP NPOP TFËBM DBOBM EFSFDIP JY NPOP TFËBM NJYUB q ZOBNJD UBTB EF DPNQSFTJÍO MJOFBS 0GG Z VMM PMPDBDJÎO EF MPT BMUBWP...

Страница 59: ...TFMFDDJPOF 53 EFTQVÃT 5 3 QBSB BDFQUBS PUB 1PES TFMFDDJPOBS UPEBT MBT QJTUBT EFM QVMTBOEP 4 Z EFUFOES MB DPOWFSTJÍO QVMTBOEP FO 4 3 1BSB FMJNJOBS MB TFMFDDJÍO QVMTF 4 0 0CTFSWBDJÎO TUB GVODJÍO TÍMP FTU EJTQPOJCMF QBSB VO TPQPSUF 64 0 63 0 53 4 POUSBTFÌB PEP EF MB DPOUSBTFËB ODFOEJEP QBHBEP BNCJP EF MB DPOUSBTFËB DPOUSBTFËB QPS EFGFDUP 0 63 04 46 5 56 04 1 BS DUFS EF MPT TVCUÈUVMPT 4FMFDDJÍO EF MB ...

Страница 60: ...PUPT q 4PGUXBSF 4F QVFEF BDUVBMJ BS q ODIP EF CBOEB L q VEJP EF MB SBEJP 4 E q 5 q 4FQBSBDJÍO EF MPT DBOBMFT E q VEJP I CJU POWFSTPS EF VEJP q 7ÇEFP 4FJT QBSFT EF CJU POWFSTPS EF 7ÇEFP q 3FTPMVDJÍO EFM WÇEFP MÇOFBT P N T FTDBOFBEP QSPHSFTJWP q 3BUJP EFM WÇEFP 4 E q 4BMJEB EF BVEJP BOBMÍHJDP JWFM EF MB TBMJEB FMÃDUSJDB 7 SFTJTUFODJB 0INT q 4BMJEB EF BVEJP EJHJUBM JWFM EF MB TBMJEB FMÃDUSJDB 7 Q Q S...

Страница 61: ...q 7FSJåRVF RVF FM DPOFDUPS EFM DBCMF FMÃDUSJDP FTUÃ FODIVGBEP B MB UPNB EF DPSSJFOUF q 7FSJåRVF RVF FM JOEJDBEPS MVNJOPTP TF FODJFOEF 4F NVFTUSB FM UFYUP P IBZ EJTDP q TFHÔSFTF EF IBCFS JOUSPEVDJEP VO EJTDP FO FM MFDUPS q 7FSJåRVF RVF FM EJTDP TF IBZB JOUSPEVDJEP DPSSFDUBNFOUF q 7FSJåRVF RVF FM EJTDP OP FTUÃ EFGPSNBEP TVDJP P SBZBEP 4POJEP TJO JNBHFO q 7FSJåRVF MBT DPOFYJPOFT q 7FSJåRVF RVF FM DBC...

Страница 62: ...VF QVFEBO EBËBS MB TVQFSåDJF EFM BQBSBUP 5 VODB TVNFSKB FM BQBSBUP FO BHVB OJ FO MÈRVJEPT EF OJOHÕO UJQP q O DBTP EF RVF OP WBZB B VUJMJ BS FM BQBSBUP EVSBOUF VO UJFNQP QSPMPOHBEP EFTFODIÔGFMP Z SFUJSF MBT QJMBT EFM BQBSBUP REPARACIÓN Y LIMPIEZA 4 FT VOB NBSDB DPNFSDJBM EF 4 VUJMJ BEB CBKP MJDFODJB QPS 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODF WFOVF EF Mn VSPQF r NFSBJOWJMMF SBODJB 0 5 4 ...

Страница 63: ...PV RVBMRVFS PVUSP MÈRVJEP q P DPMPDBS OFOIVN PCKFDUP DIFJP EF MÇRVJEP FY 7BTPTd FN DJNB EP BQBSFMIP q P DPMPDBS P BQBSFMIP BP TPM OB QSPYJNJEBEF EF BQBSFMIPT EF BRVFDJNFOUP PV EF RVBMRVFS GPOUF EF DBMPS MPDBJT TVCNFUJEPT B FYDFTTJWB RVBOUJEBEF EF QÍ PV DIPRVFT NFD OJDPT q P FYQPS B UFNQFSBUVSBT FYUSFNBT TUF BQBSFMIP Ã EFTUJOBEP QBSB TFS VUJMJ BEP FN MPDBJT EF DMJNB NPEFSBEP q P DPMPDBS FMFNFOUPT U...

Страница 64: ...OPWBT DPN QJMIBT VTBEBT q P NJTUVSBS BT QJMIBT BMDBMJOBT BT QJMIBT TUBOEBSE DBSCPOP EF JODP QJMIBT SFDBSSFH WFJT OÇRVFM D ENJP q P SFDBSSFHBS BT QJMIBT OFN UFOUBS BCSÇ MBT P BUJSBS QBSB P GPHP q 4VCTUJUVJS UPEBT BT QJMIBT BP NFTNP UFNQP QPS QJMIBT OPWBT F UPEBT JEÄOUJDBT q 3FUJSBS BT QJMIBT OP DBTP EF VNB O P VUJMJ BÁ P QSPMPOHBEB q 4F P MÇRVJEP RVF TBJ EB QJMIB FOUSBS FN DPOUBDUP DPN PT PMIPT PV ...

Страница 65: ...P 5 5 q 1FSNJUF WPMUBS BP NFOV EF MFJUVSB EP 7 q 1FSNJUF TFMFDDJPOBS B CBOEB EF S EJP EFTFKBEB 01 04 CSJS FDIBS P DPNQBSUJNFOUP EP 56 3 4JOUPOJ BÁ P EP S EJP 70 VNFOUBS PV EJNJOVJS P WPMVNF TPOPSP 1FSNJUF FTDPMIFS PT DBOBJT 13 7 7PMUBS BP DBQÇUVMP PV UÇUVMP PV GBJYB BOUFSJPS 13 9 0 WBOÁB QBSB P DBQÇUVMP PV UÇUVMP PV GBJYB TFHVJOUF 4501 1BSBHFN EF MFJUVSB 4063 1FSNJUF TFMFDDJPOBS PT NPEPT 7 3 EJP V...

Страница 66: ...PNQBSUJNFOUP EF EJTDPT 1 1 64 FJUVSB 1BVTB 5 OUFSJPS 13 9 0 4FHVJOUF 4063 4PVSDF 5 0 JHBS FTMJHBS 3FDFQUPS EF UFMFDPNBOEP DFSUP EP WPMVNF 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 OUSBEB 64 BCP EF BMJNFOUBÁ P _ 7 4BÇEB DBOBJT OUSBEB 69 4BÇEB DPBYJBM EJHJUBM 4BÇEB PNQPOFOUF 1C C 1S S 4BÇEB 7ÇEFP 4BÇEB VEJP FTUÃSFP 4BÇEB 4 35 OUSBEB BOUFOB 8 13 14 15 16 18 19 20 17 ...

Страница 67: ... 7ÇEFP EP NFOV 7ÇEFP FTU FN 3 QBSB VUJMJ BS FTUB MJHBÁ P 4BÈEB DPBYJBM JHVF B åDIB DPBYJBM BP BNQMJåDBEPS QBSB PCUFS B RVBMJEBEF EP QSÍQSJP BQBSFMIP 4BÈEB 7ÈEFP DPNQPTUPT 67 JHVF ºT EP UFMFWJTPS QBSB PCUFS JNBHFOT 1035 5 T åDIBT 67 0 10 TFS MJHBEBT ºT FOUSBEBT DPNQPTUBT WÇEFP TUBOEBSET ÔEJP 7ÇEFP 0CTFSWBÂ P 1BSB MJHBS VN DBCP 67 BP UFMFWJTPS UFS EF FGFDUVBS QSJNFJSP BWÇEFP MJHBÁ P DPN VN DBCP VEJP...

Страница 68: ...DBCPT JODMVÇEPT VJEBEP 1BSB FWJUBS JOUFSGFSÄODJBT O P DPMPRVF BT DPMVOBT NVJUP QSÍYJNBT EP FDS 57 PV PVUSBT GPOUFT EF SBEJÁÏFT SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN PMVOB GSFOUF FTRVFSEB PMVOB US T FTRVFSEB PMVOB DFOUSBM BJYB EPT HSBWFT PMVOB GSFOUF EJSFJUB PMVOB 5S T EJSFJUB ...

Страница 69: ...ÇWFJT F O P QPEFN TFS NPEJåDBEPT q P JOUFSJPS EP NFOV DBSSFHVF OP CPU P SFHSFTTBS FTRVFSEB QBS WPMUBS BP NFOV QSJODJQBM q 1SJNB 4 561 QBSB EFJYBS P NFOV EF DPOåHVSBÁ P DS 57 DFSUF B UBYB WÇEFP GPSNBUP EF WJTVBMJ BÁ P TFHVOEP P GPSNBUP EP UFMFWJTPS PSNBM 14 1BO TDBO PSNBM GPSNBUP MFUUSB BSHP GPSNBUP BSDP EF OHVMP 6N EJTDP 7 DPN PQÁ P NVMUJ OHVMP QPEF TFS WJTVBMJ BEP TFHVOEP VN OHVMP QBSUJDVMBS TF P...

Страница 70: ...FDDJPOF 41 3 8 4F P BQBSFMIP GPS MJHBEP B VN BNQMJåDBEPS RVF QPTTVB VN EFTDPEJåDBEPS PMCZ 54 JOUFHSBEP QPS VN DBCP ÍQUJDP PV DPBYJBM POåHVSBÁÏFT PQDJPOBJT 41 0 41 3 8 41 1 POæHVSBÂ P PMCZEJHJUBM q VBM NPOP TUÃSFP TJOBM FTUÃSFP NPOP TJOBM DBOBM FTRVFSEB NPOP TJOBM DBOBM EJSFJUB JY NPOP TJOBM NJTUP q ZOBNJD UBYB EF DPNQSFTT P MJOFBS 0GG F VMM 1PTJDJPOBNFOUP EBT DPMVOBT 0 QPTJDJPOBNFOUP EBT DPMVOBT Q...

Страница 71: ...JEBS PUB QPTTÇWFM TFMFDDJPOBS UPEBT BT GBJYBT EP DBSSFHBOEP4 F QBSBS B DPOWFST P DBSSFHBOEP 4 3 1BSB SFNPWFS B TFMFDÁ P DBSSFHBS FN4 0 0CTFSWBÂ P TUB GVOÁ P Ã QPTTÇWFM BQFOBT QBSB TVQPSUFT 64 0 63 0 1 73 1 44 1BMBWSB QBTTF PEP QBMBWSB QBTTF JHBS FTMJHBS MUFSBÁ P EB QBMBWSB QBTTF QBMBWSB QBTTF QPS EFGFJUP 0 63 0 0 46 5 56 04 1 5JQP EF MFUSB EPT TVCUÈUVMPT 4FMFDÁ P EP UJQP EF MFUSB TFHVOEP P UBNBOIP...

Страница 72: ...F DUVBMJ BÁ P BSHVSB EF CBOEB L q 3 EJP VEJP 4 E q 5 q 4FQBSBÁ P EPT DBOBJT E q VEJP I CJU VEJP POWFSTPS q 7ÇEFP 4JY QBJSF CJU 7JEFP POWFSUFS q 3FTPMVÁ P 7ÇEFP MJOIBT PV NBJT 4DBO QSPHSFTTJWP q 5BYB 7ÇEFP 4 E 4BÇEB VEJP OBMÍHJDB ÇWFM EF TBÇEB FMÃDUSJDB 7 SFTJTUÄODJB 0INT 4BÇEB VEJP JHJUBM ÇWFM EF TBÇEB FMÃDUSJDB 7 Q Q SFTJTUÄODJB PINT q 4BÇEB WÇEFP ÇWFM EF TBÇEB FMÃDUSJDB 7Q Q SFTJTUÄODJB PINT O P...

Страница 73: ...q 7FSJåDBS TF P DBCP EF BMJNFOUBÁ P FTU CFN MJHBEP º UPNBEB EF QBSFEF q 7FSJåDBS TF B MV QJMPUP FTU MJHBEB o4FN EJTDPp Ä BæYBEP q TTFHVSBS TF EF RVF GPJ JOTFSJEP VN EJTDP OP MFJUPS q 7FSJåDBS TF P EJTDP GPJ JOTFSJEP DPSSFDUBNFOUF q 7FSJåDBS TF P EJTDP O P FTU EFGPSNBEP TVKP PV SJTDBEP 4PN TFN JNBHFN q 7FSJåDBS BT MJHBÁÏFT q 7FSJåDBS P DBCP EF WÇEFP TF FTU CFN MJHBEP º FOUSBEB WÇEFP EB UFMFWJT P F ...

Страница 74: ...BCSBTJWPT PV EJTTPMWFOUFT TVTDFQUÇWFJT EF EBOJåDBS B TVQFSGÇDJF EP BQBSFMIP 6 0 VODB NFSHVMIBS P BQBSFMIP OB HVB PV RVBMRVFS PVUSP MÇRVJEP q N DBTP EF O P VUJMJ BÁ P B MPOHP QSB P EFTMJHBS P BQBSFMIP F SFUJSBS BT QJMIBT MANUTENÇÃO E LIMPEZA Ã VNB NBSDB DPNFSDJBM EF 4 VUJMJ BEB TPC MJDFOÁB QPS 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODF WFOVF EF Mn VSPQF NFSBJOWJMMF SBODF 0 5 4 ...

Страница 75: ...UP QJFOP EJ MJRVJEP BE FT WBTJ FDD TVMMnBQQBSFDDIJP q PO DPMMPDBSF MnBQQBSFDDIJP BMMB MVDF EJSFUUB EFM TPMF WJDJOP BE VO EJTQPTJUJWP EJ SJTDBMEBNFOUP P RVBMTJBTJ BMUSB TPSHFOUF EJ DBMPSF OÃ JO VO MVPHP EPWF DJ TJB USPQQB QPMWFSF P EPWF QPTTB TVCJSF VSUJ NFDDBOJDJ q PO FTQPSMP B UFNQFSBUVSF FTUSFNF 2VFTUP BQQBSFDDIJP Â EFTUJOBUP BMMnVTP JO VO DMJNB UFNQFSBUP q PO DPMMPDBSF OFTTVO FMFNFOUP DIF HFOFS...

Страница 76: ...SJDBSJDBCJMJ OJDLFM DBENJP q PO SJDBSJDBSF MF QJMF OÃ UFOUBSF EJ BQSJSMF PO HFUUBSF MF QJMF OFM GVPDP q 4PTUJUVJSF UVUUF MF QJMF OFMMP TUFTTP NPNFOUP DPO QJMF OVPWF JEFOUJDIF USB MPSP q 5PHMJFSF MF QJMF TF MnBQQBSFDDIJP OPO WJFOF VTBUP QFS MVOHIJ QFSJPEJ EJ UFNQP q 4F EBMMB QJMB EPWFTTF GVPSJVTDJSF JM MJRVJEP FE FOUSBSF JO DPOUBUUP DPO HMJ PDDIJ P MB QFMMF MBWBSF JNNFEJBUBNFOUF F B GPOEP MB POB JO...

Страница 77: ...O 00 TVS MnJNBHF ÃNP 5 5 q 1FSNFU EF SFWFOJS BV NFOV EF MFDUVSF EV 7 q 1FSNFU EF TÃMFDUJPOOFS MB CBOEF SBEJP EÃTJSÃ 01 04 0VWSJS FSNFS MF DPNQBSUJNFOU 56 3 4ZOUPOJTBUJPO EF MB SBEJP 70 VHNFOUF PV EJNJOVF MF WPMVNF TPOPSF 1FSNFU MF DIPJY EFT DBOBVY 13 7 3FWFOJS BV DIBQJUSF BV UJUSF PV º MB QJTUF QSÃDÃEFOU F 95 WBODF BV DIBQJUSF BV UJUSF PV º MB QJTUF TVJWBOU F 4501 SSÄU MFDUVSF 4063 1FSNFU EF TÃMFD...

Страница 78: ...EV DPNQBSUJNFOU º EJTRVF 1 1 64 FDUVSF 1BVTF 13 7 1SÃDÃEFOU 95 4VJWBOU 4063 4PVSDF 108 3 BSDIF SSÄU 3ÃDFQUFVS EF UÃMÃDPNNBOEF 3ÃHMBHF EV 7PMVNF 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 1PSU 64 PSEPO EnBMJNFOUBUJPO _ 7 4PSUJF DBOBVY OUSÃF 69 4PSUJF DPBYJBMF EJHJUBMF 4PSUJF PNQPTBOU 1C C 1S S 4PSUJF 7JEFP 4PSUJF BVEJP TUFSFP 4PSUJF 1 3 5 OUFOOF 8 13 14 15 16 18 19 20 17 ...

Страница 79: ...JPOF o 6TDJUB 7JEFPp EFM NFOV o7JEFPp TJB SFHPMBUB TV o 3 o QFS VUJMJ BSF RVFTUB DPOOFTTJPOF 6TDJUB DPBTTJBMF DPMMFHBUF MB QSFTB DPBTTJBMF B RVFMMB EJ VO BNQMJåDBUPSF QFS PUUFOFSF VO TVPOP EJ CVPOB RVBMJUº 6TDJUF 7JEFP DPNQPOFOUJ 67 PMMFHBSF B RVFMMF EJ VO UFMFWJTPSF QFS PUUFOFSF JNNBHJOJ 1035 5 F QSFTF 67 0 7 0 5 BMMF FOUSBUF DPNQPTJUF WJEFP TUBOEBSE VEJP 7JEFP PUB 1FS DPMMFHBSF VO DBWP 67 BM UFM...

Страница 80: ... GPSOJUJ WWFSUFO B q 1FS FWJUBSF MF JOUFSGFSFO F OPO DPMMPDBSF MF DBTTF BDVTUJDIF USPQQP WJDJOF BMMP TDIFSNP 57 P BMUSF GPOUJ EJ SBEJB JPOJ SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN ODFJOUF BWBOU HBVDIF ODFJOUF BSSJÂSF HBVDIF ODFJOUF DFOUSBMF BJTTPO EF CBTTF ODFJOUF BWBOU ESPJUF ODFJOUF BSSJÂSF ESPJUF ...

Страница 81: ...q MMnJOUFSOP EJ VO NFOV QSFNFSF JM UBTUP SJUPSOP TJOJTUSB QFS SJUPSOBSF BM NFOV QSJODJQBMF q 1SFNFSF 4 561 QFS MBTDJBSF JM NFOV DPOåHVSB JPOF 4DIFSNP 57 3FHPMBSF MnJOEJDF WJEFP GPSNBUP EJ WJTVBMJ B JPOF TFDPOEP JM GPSNBUP EFM UFMFWJTPSF PSNBMF 14 1BO TDBO PSNBMF GPSNBUP MFUUFSB BSHP GPSNBUP 3JGFSJNFOUP EnBOHPMP n QPTTJCJMF WJTJPOBSF VO EJTDP 7 NVOJUP EFMMnPQ JPOF NVMUJ BOHPMP TFDPOEP VO BOHPMP QBS...

Страница 82: ...3 8 TF DPMMFHBUF MnBQQBSFDDIJP BE VO BNQMJåDBUPSF NVOJUP EJ EFDPEJåDBUPSF PMCZ 54 JOUFHSBUP NFEJBOUF VO DBWP PUUJDP P DPBTTJBMF F SFHPMB JPOJ GBDPMUBUJWF 41 0 41 3 8 41 1 POæHVSB JPOF PMCZ EJHJUBMF q VBMF NPOP 4UFSFP TFHOBMF TUFSFP NPOP TFHOBMF DBOBMF TJOJTUSP NPOP TFHOBMF DBOBMF EFTUSP JY NPOP TFHOBMF NJTUP q JOBNJDP UBTTP EJ DPNQSFTTJPOF MJOFBSF 0GG F VMM 6CJDB JPOF EFHMJ BMUPQBSMBOUJ M QPTJ JPO...

Страница 83: ...PEJDIÃ 5 3 QFS DPOWBMJEBSF PUB n QPTTJCJMF TFMF JPOBSF UVUUF MF QJTUF EFM QSFNFOEP 4 F CMPDDBSF MB DPOWFSTJPOF QSFNFOEP 64 5 1FS TPQQSJNFSF MB TFMF JPOF QSFNFSF 4 0 PUB 2VFTUB GVO JPOF Â QPTTJCJMF TPMP QFS VO TVQQPSUP 64 0 63 0 1 44803 1BTTXPSE PEP QBTTXPSE DDFTP 4QFOUP BNCJP EFMMB QBTTXPSE QBTTXPSE QFS EJGFUUP 0 63 0 405505 50 0 1 BSBUUFSF EFM TPUUPUJUPMP 4FMF JPOF EFM GPOU EFM TPUUPUJUPMP TFDPOE...

Страница 84: ...SF HHJPSOBNFOUP QPTTJCJMF q BOEB QBTTBOUF L q 3BEJP BVEJP 4 E q 5 q 4FQBSB JPOF EFJ DBOBMJ E q VEJP I CJU VEJP POWFSUJUPSF q 7JEFP 4FJ QBJB CJU 7JEFP POWFSUFS q 3JTPMV JPOF 7JEFP MJOFF P QJÓ 4DBO QSPHSFTTJWP q 3BUJP 7JEFP 4 E q 6TDJUB VEJP OBMPHJDB JWFMMP EnVTDJUB FMFUUSJDP 7 SFTJTUFO B 0IN q 6TDJUB VEJP JHJUBMF JWFMMP EnVTDJUB FMFUUSJDP 7 Q Q SFTJTUFO B PIN q 6TDJUB WJEFP JWFMMP EnVTDJUB FMFUUSJD...

Страница 85: ...BWP OPO TJB EBOOFHHJBUP q POUSPMMBSF DIF MB TQJOB EFM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF TJB CFO JOåMBUB OFMMB QSFTB EJ DPSSFOUF q POUSPMMBSF DIF MB TQJB MVNJOPTB TJB BDDFTB PNQBSF o FTTVO EJTDPp q 7FSJåDBSF EJ BWFS JOTFSJUP VO EJTDP OFM MFUUPSF q 7ÃSJåF RVF MF EJTRVF FTU DPSSFDUFNFOU JOTÃSÃ q POUSPMMBSF DIF JM EJTDP OPO TJB EFGPSNBUP TQPSDP P HSBGåBUP VEJP TFO B JNNBHJOF q POUSPMMBSF J DPMMFHBNFOUJ q POUSPMMB...

Страница 86: ...J P TPMWFOUJ QFSDIÃ QPTTPOP EBOOFHHJBSF MB TVQFSåDJF EFMMnBQQBSFDDIJP 55 0 BJ JNNFSHFSF MnBQQBSFDDIJP JO BDRVB P JO VO RVBMVORVF MJRVJEP q O DBTP EJ OPO VUJMJ P QSPMVOHBUP TDPMMFHBSF MnBQQBSFDDIJP F UPHMJFSF MF QJMF RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA 0 5 4 Â VO NBSDIJP DPNNFSDJBMF EJ 4 VUJMJ BUP TPUUP MJDFO B EB 1BSTPOT OUFSOBUJPOBM SBODJB WFOVF EF Mn VSPQF NFSBJOWJMMF SBODF ...

Страница 87: ...χώρους όπου υπάρχει υγρασία μπάνιο πισίνα νεροχύτης ΠΡΟΣΟΧΗ Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε υγρό Μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά π χ βάζα πάνω στη συσκευή Μην τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας στον ήλιο κοντά σε συσκευή θέρμανσης ή σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας σε χώρο γεμάτο σκόνη ή με μηχανικές δονήσεις Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες θερμοκρασίες Η συσκευή...

Страница 88: ...μπαταρίες Μην αναμειγνύετε τις αλκαλικές μπαταρίες τις κοινές μπαταρίες άνθρακα ψευδαργύρου τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες νικελίου καδμίου Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες και μην προσπαθείτε να τις ανοίξετε Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά Να αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα με καινούργιες πανομοιότυπες μεταξύ τους μπαταρίες Αν δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα το...

Страница 89: ...ή στο μενού ανάγνωσης του DVD Επιτρέπει την επιλογή της επιθυμητής ραδιοφωνικής συχνότητας OPEN CLOSE Άνοιγμα Κλείσιμο της θήκης υποδοχής CD TUNER Συντονισμός του ραδιοφώνου VOL Αυξάνει ή μειώνει την ένταση του ήχου CHANNEL Επιτρέπει την επιλογή των καναλιών PREV Επιστροφή στο προηγούμενο κεφάλαιο τίτλο ή κομμάτι NEXT Μετάβαση στο επόμενο κεφάλαιο τίτλο ή κομμάτι STOP Διακοπή ανάγνωσης SOURCE Επιτ...

Страница 90: ... PLAY PAUSE Ανάγνωση Παύση PREV Προηγούμενο NEXT Επόμενο SOURCE Πηγή POWER Λειτουργία Διακοπή Δέκτης τηλεχειριστηρίου Ρύθμιση της έντασης 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 Θύρα USB Καλώδιο τροφοδοσίας 100 240V Έξοδος 5 1 κανάλια Είσοδος AUX Ομοαξονική ψηφιακή έξοδος Έξοδος Συνιστώσας Y Pb Cb Pr Cr Έξοδος βίντεο Έξοδος ήχου στέρεο Α Δ Έξοδος ΠΑΡΑΒΟΛΙΚΗ Είσοδος κεραίας MW FM 13 14 15 16 18 19 20 17 ...

Страница 91: ...ησιμοποιήσετε αυτή τη σύνδεση Ομοαξονική έξοδος Συνδέστε την ομοαξονική πρίζα με την πρίζα ενός ενισχυτή για να αποκτήσετε την ποιότητα ήχου που θα παράγει ο ενισχυτής Έξοδοι συνιστωσών Video YUV Συνδέστε με εκείνες ενός τηλεοπτικού δέκτη για εικόνες Υψηλής ευκρίνειας HD ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι πρίζες YUV ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να συνδέονται με τις σύνθετες εισόδους του κανονικού βίντεο Audio Video Παρατήρηση Για να συν...

Страница 92: ... καλώδια Προειδοποίηση Για να αποφύγετε τις παρεμβολές μην τοποθετείτε τα μεγάφωνα πολύ κοντά στην οθόνη της TV ή σε άλλες πηγές ακτινοβολίας SCART OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN Μεγάφωνο μπροστά αριστερά Μεγάφωνο πίσω αριστερά Κεντρικό μεγάφωνο Ηχείο μπάσων Μεγάφωνομπροστά δεξιά Μεγάφωνο πίσω δεξιά ...

Страница 93: ...να μετατραπούν Στο εσωτερικό ενός μενού πατήστε το πλήκτρο επιστροφή αριστερό για να επανέλθετε στο αρχικό μενού Πατήστε SETUP για να βγείτε από το μενού διαμόρφωσης Οθόνη 57 Ρύθμιση της αναλογίας βίντεο μορφή προβολής σύμφωνα με τη μορφή του τηλεοπτικού δέκτη Normal PS Pan scan Normal LB μορφή γραμμάτων Large μορφή 16 9 Αναφορά γωνίας Ένας δίσκος DVD με επιλογή πολλαπλών γωνιών μπορεί να προβληθε...

Страница 94: ...ȠʌȠȚȘșȠȪȞ Διαμόρφωση 41 ǼʌȚȜȑȟĲİ 41 3 8 İȐȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ İȞȚıȤȣĲȒ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒ PMCZ 54 ȝİ ȠʌĲȚțȩ Ȓ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ 41 0 41 3 8 41 1 Ψηφιακή ρύθμιση PMCZ q ǻȚʌȜȩ NPOP 4UFSFP ıȒȝĮ TUFSFP NPOP ıȒȝĮ ĮȡȚıĲİȡȠȪ țĮȞĮȜȚȠȪ NPOP ıȒȝĮ įİȟȚȠȪ țĮȞĮȜȚȠȪ JY NPOP ȝİȚțĲȩ ıȒȝĮ q ZOBNJD ʌȠıȠıĲȩ ȖȡĮȝȝȚțȒȢ ıȣȝʌȓİıȘȢ 0GG țĮȚ VMM Θέση των ηχείων Ǿ șȑıȘ ĲȦ...

Страница 95: ...η Μπορείτε να επιλέξετε όλα τα κομμάτια του CD πατώντας 4 και να σταματήσετε την μετατροπή πατώντας 4035 Για να διαγράψετε την επιλογή πατήστε 4 0 ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ Αυτή η λειτουργία είναι δυνατή μόνο για μέσο USB ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ Κωδικός πρόσβασης ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȦįȚțȠȪ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǻȚĮțȠʌȒ ǹȜȜĮȖȒ țȦįȚțȠȪ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ țȦįȚțȩȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ 1 ȋĮȡĮțĲȒȡĮȢ ȣʌȩĲ...

Страница 96: ...VID MPEG1 MPEG2 MPEG4 MP3 VBR WMA JPEG Photo CD Λογισμικό Δυνατότητα ενημέρωσης Ζώνη διέλευσης 20Hz 20 kHz Radio audio S N 90dB THD 0 03 Διαχωρισμός καναλιών 85dB DAC Audio 96Khz 24 bit Audio D A Μετατροπέας DAC Video Έξι ζευγάρια 12 bit 148 MHz Video D A Converter Ανάλυση Video 520 γραμμές ή περισσότερες προοδευτική σάρωση Αναλογία Video S N 56dB Έξοδος ήχου Αναλογική Επίπεδο ηλεκτρικής εξόδου 2V...

Страница 97: ...ο βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος q Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη LED είναι ενεργή Εμφανίζεται η ένδειξη Κανένας δίσκος q Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει ένα δίσκο στη συσκευή ανάγνωσης q Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά q Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν έχει παραμορφωθεί δεν είναι βρώμικος και δεν έχει γρατσουνιές Ήχος χωρίς ε...

Страница 98: ...νως να προκαλέσουν ζημιές στην επιφάνεια της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε υγρό Σε περίπτωση που η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε την και αφαιρέστε τις μπαταρίες ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Αποτελεί εμπορικό σήμα της Α Ε το οποίο χρησιμοποιείται με άδεια από την Parsons International France 63 Avenue de l Europe 77184 Emerai...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание HT100SB

Отзывы:

Похожие инструкции для HT100SB

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON HT100SB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT100SB

Отзывы:

Похожие инструкции для HT100SB

Бренды по названию

Популярные бренды