THOMSON DVDPB-10 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 88

ES-14

Especificaciones

Formatos de discos de reproducción

BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW

Formatos de vídeo

H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4

Formatos de audio

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS

Imágenes

JPEG, PNG, GIF

Accesorios incluidos

• Mando a distancia
• Cable audiovisual
• Adaptador de alimentación
• Cargador de coche
• Auriculares
• Bolsa de transporte
• Manual de usuario

Vídeo

• Sistema de la señal: PAL / NTSC
• Salida de vídeo compuesto: 1 Vp-p (75

• Salida de vídeo HDMI: Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p@24Hz.

Audio

• Salida analógica de 2 canales.

- Audio frontal L/R: 2 Vrms (> 1 k

)

• Salida digital: 0,5-Vp-p (75

• Salida HDMI

USB

• Un dispositivo USB puede proporcionar memoria adicional para las actualizaciones de

software y para almacenar contenido extra de BD-Live.

Unidad principal

• Dimensiones (an. x al. x pr.): 259 x 206 x 41 mm
• Peso neto: 1,1 kg
• Longitud de onda:

-BD: 405 + 5 nm/-5 nm
-DVD: 650 + 13 nm/-10 nm
-CD: 790 + 15 nm/-15 nm

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание DVDPB-10

Страница 1: ...FR 0 LECTEUR DVD BLU RAY PORTABLE NOTICE D UTILISATION DVDPB 10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 3: ...io 10 Diaporama 10 Param tres g n raux 12 Utilisation des menus 12 Param tres g n raux du lecteur 12 Param tres d affichage 13 Sp cifications 14 D pannage 15 Union Europ enne Cher client Cet appareil...

Страница 4: ...t d attirer l attention sur les probl mes d environnement dus la mise au rebut des piles usag es de fa on s re D posez les dans des bacs de collecte pr vus pour cet effet renseignez vous aupr s de vot...

Страница 5: ...outes les mises en garde et toutes les instructions 3 N utilisez pas ce lecteur pr s d un endroit o il y a de l eau 4 Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiffon sec 5 N installez pas l appareil...

Страница 6: ...s et DTS 2 0 Digital Out est une marque commerciale de DTS Inc DTS Inc Tous Droits R serv s Java et tous les autres logos et marques commerciales de Java sont des marques d pos es de Sun Microsystems...

Страница 7: ...lectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Rovi Corporation et est pr vue pour un usage domestique et d autres visionnages limit s sauf autor...

Страница 8: ...de de disque Appuyez doucement sur le DVD pour l encastrer puis refermez le couvercle du plateau de lecture 5 Faites glisser le bouton marche arr t vers la gauche de l appareil pour l allumer 6 Appuye...

Страница 9: ...1080P pour optimiser la qualit vid o R glez la r solution sur 720P pour b n ficier de la meilleure qualit vid o de l cran quand vous avez fini d utiliser la prise HDMI Conseil Vous pouvez optimiser la...

Страница 10: ...des disques BD vid o MENU Arr ter la lecture vid o et retourner au menu disque Cette fonction est d pendante du disque POPUP Acc der au menu disque BD vid o sans interrompre la lecture du disque Disqu...

Страница 11: ...D vid o 2 La lecture commence automatiquement sinon s lectionnez une option de lecture dans le menu et appuyez sur OK 3 Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur MENU pour afficher des informations a...

Страница 12: ...t s appliquent Suivez les instructions fournies par le disque lors de l utilisation des fonctions BD Live Il est recommand d utiliser un support de stockage USB pour t l charger les contenus un espace...

Страница 13: ...t l animation du diaporama 1 Pendant le diaporama appuyez sur OSC Le menu des options s affiche 2 Naviguez dans les options avec les boutons de navigation 3 S lectionnez une option dans le menu puis a...

Страница 14: ...jour automatique des disques Activer ou d sactiver la mise jour automatiquement des disques 4 Reinitialisation Restaurer les r glages par d faut du lecteur 5 Mise jour S lectionnez cette option pour...

Страница 15: ...ecteur 5 Connexion BD Live tat de la connexion BD Live 6 Configuration proxy Configurer un serveur proxy Param tres d affichage TV 1 cran TV R gler le format d image 2 R solution R gler la r solution...

Страница 16: ...diluants de nettoyants vendus dans le commerce ou de sprays anti statiques sp cial disque pour nettoyer le lecteur Sp cifications Formats de disque compatibles BD BD R BD RE DVD R RW DVD R RW DVD Vid...

Страница 17: ...ans une prise lectrique Ins rez les piles correctement Dirigez la t l commande vers le capteur IR pr sent sur le panneau avant de ce produit Si la t l commande ne fonctionne pas essayez d ins rer des...

Страница 18: ...est finalis Nettoyez le disque Impossible de lire les fichiers de donn es V rifiez que le fichier de donn es a t enregistr dans le format UDF ISO9660 ou JOLIET V rifiez que l extension du fichier JPEG...

Страница 19: ...clage le plus proche de chez vous Le guide d instruction du produit vous indique exactement comment proc der pour enlever les piles usag es Nous nous excusons d avance pour les d sagr ments caus s par...

Страница 20: ...NL 0 DRAAGBARE BLU RAY DISC DVD SPELER GEBRUIKSAANWIJZING DVDPB 10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 21: ...fspelen 9 Algemene instellingen 11 Basiswerking van het menu 11 Algemene spelerinstellingen 11 Weergave instellingen 12 Technische gegevens 13 Probleemoplossing 14 Europese Unie Beste klant Dit appara...

Страница 22: ...en tropisch klimaat Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Om het milieu te beschermen maak gebruik v...

Страница 23: ...stekker het stopcontact en het punt waar het snoer uit de speler komt en zorg dat er niet over het snoer gelopen kan worden 7 Gebruik het apparaat alleen met de wagen standaard driepoot beugel of tafe...

Страница 24: ...t weergegeven dan is de inhoud een ongeoorloofde kopie die door Cinavia technologie wordt beschermd Melding Cinavia meldingscode Melding en 1 1 Melding en 2 2 Melding en 3 3 Melding en 4 4 Meer inform...

Страница 25: ...Open het schermpaneel Het schermpaneel van de draagbare DVD kan maximaal 180 worden geopend Het kan tevens 270 worden gedraaid 3 Druk op de openen knop aan de linkerkant om het deksel van de disclade...

Страница 26: ...HDMI Sluit de HDMI kabel niet meegeleverd aan op de HDMI aansluiting van deze speler en de HDMI ingangsaansluiting van de televisie Wijzig de resolutie naar 1080P voor de beste beeldkwaliteit Stel de...

Страница 27: ...pelen stoppen Naar vorige volgende titel of hoofdstuk gaan Snel achteruit of snel vooruit zoeken Druk herhaaldelijk om de zoeksnelheid te wijzigen Opmerking De hervattingsfunctie is niet beschikbaar v...

Страница 28: ...lectie en het afspelen van video regelen Een Blu ray videodisc afspelen Blu ray videodiscs hebben een grotere capaciteit en ondersteunen functies zoals high definition video meerkanaals surround gelui...

Страница 29: ...t met het internet is verbonden Als de BD Live functies worden gebruikt en het apparaat met het internet is verbonden kan uw internetprovider hiervoor kosten aanrekenen Volg de aanwijzingen van de dis...

Страница 30: ...en Het afspelen stoppen De interval en animatie van de diashow instellen 1 Druk op OSC tijdens het afspelen van diashow Het menu met opties wordt weergegeven 2 Doorloop de opties met de navigatieknop...

Страница 31: ...afspeelfunctie van de disc in uit 3 Automatisch bijwerken van disc Schakelt de automatische bijwerkingsfunctie van de disc in uit 4 Standaard laden Zet de speler op de standaardinstellingen terug 5 Up...

Страница 32: ...nstelling Stelt de IP voor de speler in 5 BD Live verbinding Verbindingssituatie van BD Live 6 Proxy instelling Stel de Proxyserver in Weergave instellingen TV 1 TV scherm Stel de beeldverhouding in 2...

Страница 33: ...ngsmiddel dat in de winkel verkrijgbaar is of een antistatische spray voor discs Technische gegevens Afspeelbare discformaten BD BD R BD RE DVD R RW DVD R RW DVD Video VCD CD CD R RW Videoformaten H 2...

Страница 34: ...g dat de stekker van de speler in een stopcontact zit Installeer de batterijen op een juiste manier Richt de afstandsbediening naar de IR sensor aan de voorkant van de speler Als de afstandsbediening...

Страница 35: ...kunnen niet worden afgespeeld of gelezen Controleer of het gegevensbestand in het standaard UDF ISO9660 of JOLIET formaat is opgenomen Controleer of de JPEG bestandsextensie jpg JPG jpeg of JPEG is E...

Страница 36: ...verwijderen van afval en recyclage De batterijen moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de batterijen moet verwijderen voor afval W...

Страница 37: ...ES 0 REPRODUCTOR DE DVD BLUE RAY PORT TIL MANUAL DE USUARIO DVDPB 10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 38: ...cir fotos 10 Ajustes generales 11 Operaci n b sica del men 11 Ajustes generales del reproductor 11 Ajustes de la pantalla 12 Datos t cnicos 14 Resoluci n de problemas 15 Uni n Europea Estimado cliente...

Страница 39: ...o debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras ni se deben colocar sobre ste objetos que contengan l quidos p ej jarrones A fin de proteger el medioambiente deseche las bater as haciendo uso de los se...

Страница 40: ...con un carrito base de apoyo tr pode soporte o mesa indicado por el fabricante y vendido con el reproductor Cuando se utilice un carrito tenga cuidado al moverlo con el reproductor para evitar lesione...

Страница 41: ...e Cinavia http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional acerca de Cinavia por correo postal env e una carta con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San...

Страница 42: ...rse 270 3 Pulse el bot n de apertura de la izquierda para abrir el lector de discos 4 Inserte un disco DVD con el lado impreso mirando hacia arriba Alinee el centro del disco DVD con el eje central de...

Страница 43: ...a a ajustar la resoluci n a 720p para obtener la mejor imagen posible cuando termine de utilizar la toma HDMI Consejo La salida de v deo puede optimizarse pulsando el bot n de resoluci n reiteradament...

Страница 44: ...etiene la reproducci n de v deo y vuelve al men del disco Esta funci n est disponible seg n el disco POPUP Permite acceder al men del disco BD sin interrumpir la reproducci n del disco Disco DVD MEN M...

Страница 45: ...n y pulsar OK 3 Durante la reproducci n puede pulsar MENU para mostrar informaci n adicional funciones o el contenido almacenado en el disco 4 Durante la reproducci n puede pulsar POPUP para mostrar e...

Страница 46: ...oducci n musical Utilice el mando a distancia para controlar la reproducci n de los archivos de audio Botones Acci n Iniciar o reanudar la reproducci n Pausar la reproducci n Detener la reproducci n S...

Страница 47: ...ione una opci n en el men y pulse OK 4 Pulse OK Reproducci n musical durante una presentaci n de im genes Cree una presentaci n de im genes con m sica para reproducir simult neamente archivos de image...

Страница 48: ...a o desactiva la funci n de reproducci n autom tica de discos 3 Actualizaci n autom tica de discos activa o desactiva la funci n de actualizaci n autom tica de discos 4 Restablecer ajustes predetermin...

Страница 49: ...nformaci n de la red actual 3 Prueba de conexi n comprueba el estado de la conexi n a internet 4 Ajuste de IP establece la direcci n IP para el reproductor 5 Conexi n a BD Live muestra el estado de la...

Страница 50: ...rueba Limpieza de los discos Limpie el disco con un pa o de microfibra desde el centro hasta el borde en un movimiento recto Nota Para evitar posibles da os a este producto no lo apague ni quite la un...

Страница 51: ...io V deo Sistema de la se al PAL NTSC Salida de v deo compuesto 1 Vp p 75 Salida de v deo HDMI Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz Audio Salida anal gica de 2 canales Audio frontal L...

Страница 52: ...udio est ajustado correctamente No se muestra ninguna imagen con la conexi n HDMI Si el reproductor est conectado a un dispositivo de visualizaci n no autorizado mediante un cable HDMI la se al de aud...

Страница 53: ...se al de entrada en el televisor La operaci n solicitada no es posible No se puede acceder a la funci n BD Live Compruebe la conexi n a internet a trav s de la red o aseg rese de que se haya configur...

Страница 54: ...nte de los residuos dom sticos cuando estos alcanzan el final de su vida activa Contacte al comercio donde adquiri el producto y a su autoridad local para conocer m s sobre disposici n y reciclaje Las...

Страница 55: ...PT 0 LEITOR DE DVD DISCO BLU RAY PORT TIL MANUAL DO UTILIZADOR DVDPB 10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 56: ...r fica 9 Defini es gerais 11 Opera es b sicas do menu 11 Defini es gerais do Leitor 11 Defini es de visualiza o 12 Caracter sticas t cnicas 13 Resolu o de problemas 14 Uni o Europeia Caro cliente Este...

Страница 57: ...adequado para utiliza o em climas tropicais O aparelho n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e n o coloque objetos cheios de gua como vasos em cima do aparelho Para proteger o ambiente use instal...

Страница 58: ...onto onde sai do leitor 7 Use apenas com o carrinho suporte trip ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o leitor Quando usar um carrinho tenha cuidado quando mover o carrinho leitor para...

Страница 59: ...logia Cinavia no Centro de Informa o ao Consumidor Cinavia em http www cinavia com Para solicitar informa o adicional sobre a Cinavia por e mail envie uma carta com o seu endere o de e mail para Cinav...

Страница 60: ...bot o OPEN no lado esquerdo para abrir a tampa do disco 4 Insira um DVD com o r tulo virado para cima Alinhe o centro do DVD com o centro do guia do disco Pressione gentilmente o DVD para o colocar n...

Страница 61: ...hor efeito de imagem Defina a resolu o para 720P para um melhor efeito de imagem do ecr ap s a utiliza o da ficha HDMI Dica Pode otimizar a sa da de v deo premindo repetidamente o bot o de resolu o pa...

Страница 62: ...deo e volta ao menu do disco Esta funcionalidade dependente do disco POPUP Ir aceder ao menu do disco BD video sem interromper a reprodu o do disco Disco DVD Video MENU apresentar o menu de raiz de u...

Страница 63: ...idades ou armazenamento de conte dos no disco 4 Durante a reprodu o pode premir POPUP para apresentar o menu do disco sem interromper a reprodu o do disco Desfrutar do conte do BONUSVIEW Aplic vel ape...

Страница 64: ...comando para controlar a reprodu o do ficheiro de udio Bot es A o Iniciar ou continuar interromper a reprodu o Parar a reprodu o Passar para um t tulo ou cap tulo anterior ou seguinte Avan o ou retroc...

Страница 65: ...enu e de seguida prima OK 4 Prima OK Reprodu o de m sica durante uma apresenta o fotogr fica Crie uma apresenta o musical para reproduzir os ficheiros de m sica do CD e ficheiros de fotos JPEG em simu...

Страница 66: ...rodu o autom tica do disco Liga desliga a fun o de reprodu o autom tica do disco 3 Atualiza o autom tica do disco Liga desliga a fun o de atualiza o autom tica do disco 4 Carregar predefini es Rep e a...

Страница 67: ...IP do leitor 5 Liga o BD Live Estado da liga o BD Live 6 Defini o do proxy Define o servidor proxy Defini es de visualiza o TV 1 Ecr de TV Selecione o formato 2 Resolu o Selecione a resolu o de sa da...

Страница 68: ...ti est ticos destinados aos discos para limpeza do aparelho Caracter sticas t cnicas Formatos do disco de reprodu o BD BD R BD RE DVD R RW DVD R RW DVD Video VCD CD CD R RW Formatos de v deo H 264 VC1...

Страница 69: ...o leitor est ligado alimenta o Insira as pilhas corretamente Aponte o telecomando para o sensor de infravermelhos localizado no painel dianteiro deste produto Se o telecomando continuar a n o funcion...

Страница 70: ...de dados n o podem ser lidos ou reproduzidos Certifique se de que o ficheiro de dados foi gravado no formato UDF ISO9660 ou JOLIET predefinido Certifique se de que a extens o do ficheiro JPEG jpg JPG...

Страница 71: ...produtos el tricos e as pilhas devem ser eliminados de forma separada dos res duos residenciais quando o produto atingir o fim de vida Contacte a loja onde adquiriu o produto e a sua autoridade local...

Страница 72: ...PORTABLE BL PLA USER DVD LU RAY DIS AYER MANUAL DPB 10 SC DVD D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 73: ...OUT 6 Connect to the HDMI 6 Connect Network 6 Play Video 7 Play a Blu ray Video Disc 8 Play Music 9 Play a Photo slideshow 9 General Settings 11 Basic Operation for the Menu 11 General Player Setting...

Страница 74: ...suitable for use in a tropical climate The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus To protect th...

Страница 75: ...stand tripod bracket table specified by the manufacturer or sold with the player When a cart is used use caution when moving the cart player combination to avoid injury from tip over 9 Unplug this pl...

Страница 76: ...e s 3 3 Message s 4 4 More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http www cinavia com To request additional information about Cinavia by...

Страница 77: ...he portable DVD open button on the left to open sc with label side facing u f the DVD disc with the ce disc into place and then c r switch on the left side of r PLAY PAUSE button on when you leave by...

Страница 78: ...nge the resolution to 1080P for the best image effect Please set the resolution to 720P for the best image effect of the screen after you finished using the HDMI jack Tip You can optimize the video ou...

Страница 79: ...vailable functions on the disc Change Video Play Buttons Action Start or resume play Pause play Stop play Skip to a previous next title or chapter Search fast backward or fast forward Press repeatedly...

Страница 80: ...tions ntent such as movie t connected USB storage d ata may be played while pporting BD Live is playe ia the Internet Service an connected and set up to e connection environment nctions are used and t...

Страница 81: ...JPEG files 2 Select a Photo folder then press OK to open To select a Photo use the Navigation buttons To enlarge the selected Photo and start slideshow press OK Note It may require more time to displ...

Страница 82: ...les simultaneously Note Create a musical slideshow you must store the CD and JPEG files on the same disc as the photos 1 Select your CD music to play and start play back 2 Press Media Center to return...

Страница 83: ...rns the Disc Auto Upgrade function on off 4 Load Default Return the player to its default settings 5 Upgrade select this when you want to upgrade your player software to the latest version 6 Easy setu...

Страница 84: ...lay 2 Sharpness Select the playback sharpness mode Adjust the Brightness Contrast Hue Saturation of the screen to suit Audio Setting 1 HDMI Selects the HDMI mode 2 Down samping Selects down samping Se...

Страница 85: ...e Carry bag User manual Video Signal system PAL NTSC Composite video output 1 Vp p 75 ohm HDMI video output Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz Audio 2 Channel analog output Audio Fro...

Страница 86: ...is faulty If faulty or damaged replace the HDMI cable If this happens when you change the resolution setting press Resolution on the remote control repeatedly until the picture appears High definitio...

Страница 87: ...you to follow the correct disposal procedure for the product packaging materials and if applicable accessories and batteries This will help conserve natural resources and ensure that the materials ar...

Страница 88: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Результаты поиска

Содержание DVDPB-10

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDPB-10

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON DVDPB-10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVDPB-10

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDPB-10

Бренды по названию

Популярные бренды