THOMSON DP9104 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 84

."*/5&/"/$&"/%$-&"/*/(

q6OQMVHUIFBQQMJBODFCFGPSFDMFBOJOHJU

q3FNPWFåOHFSQSJOUTBOEEVTUXJUIBTPGUBOETMJHIUMZEBNQDMPUI%POPUVTFBCSBTJWFQSPEVDUTPSTPMWFOUTUIBUNBZ

EBNBHFUIFBQQMJBODFnTTVSGBDF

"55&/5*0//FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSJOBOZMJRVJEXIBUTPFWFS

q*GJUJTOPUVTFEGPSBMPOHUJNFVOQMVHUIFBQQMJBODFBOESFNPWFUIFCBUUFSJFT

REPAIR AND MAINTENANCE

1035"#-&%7%1-":&3

4PVOEXJUIPVUQJDUVSF

q$IFDLUIFDPOOFDUJPOT

q$IFDLUIBUUIFWJEFPDBCMFJT

DPOOFDUFEUPUIFWJEFPJOQVUPGUIF

UFMFWJTJPOTFU OPUUPBOBVEJPPVUQVU

q$IFDLUIBUZPVSUFMFWJTJPOTFUnTWJEFP

JOQVUIBTCFFOTFMFDUFEDPSSFDUMZ

q$IFDLUIBUUIFWJEFPDPOOFDUPSTBSF

OPUEBNBHFE

q$IFDLUIBUUIFQBSBNFUFSTIBWFCFFO

TFUVQDPSSFDUMZGPSZPVSUFMFWJTJPOTFU

/PTPVOE

q5IFWPMVNFJTTFUUP

UIFNJOJNVNMFWFM

q.BLFTVSFUIBU

UIFEJTLJTOPUEJSUZ

TDSBUDIFEPSEBNBHFE

q"QBJSPG41&",&34

JTDPOOFDUFEUPUIF

VOJU

1PPSQJDUVSFPSTPVOE

RVBMJUZ

q$IFDLUIBUUIFBVEJPQBSBNFUFSTIBWF

CFFOTFUVQDPSSFDUMZGPSZPVSUFMFWJTJPO

TFU

q$IFDLUIBUUIFEJTLJTDMFBOBOEOPU

TDSBUDIFE

q$IFDLUIBUUIF"7DPOOFDUPSTBSFJOB

HPPEDPOEJUJPO

1JDUVSFEBSL

q"EKVTUUIFCSJHIUOFTT

BOEDPOUSBTU

JTBUSBEFNBSLPG5&$)/*$0-034"VTFEVOEFSMJDFOTFCZ

1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO

$IBNQTTVS.BSOF'SBODF

.POEBZUP5IVSTEBZ GSPNBNUPQNBOE'SJEBZ GSPNBNUPQN

/"[VS

DBMMSBUFBDDPSEJOHUPPQFSBUPS

XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV

Содержание DP9104

Страница 1: ...7 1 3 DP9104 TRAGBARER DVD PLAYER 4 LECTOR DE DVD PORT TIL 5 LETTORE DVD PORTATILE 9 0CUFOJS FU U M DIBSHFS MFT NJTF KPVS TVS FU BOE EPXOMPBE TVQQPSU BU XXX UIPNTPOBVEJPWJEFP FV TRAGBARER DVD PLAYER T...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MF EF CBJO QJTDJOF WJFS 55 5 0 F KBNBJT QMPOHFS MnBQQBSFJM EBOT MnFBV PV VO RVFMDPORVF MJRVJEF q F QMBDFS BVDVO PCKFU SFNQMJ EF MJRVJEF FY WBTFTd TVS MnBQQBSFJM q F QBT QMBDFS MnBQQBSFJM FO QMFJO TPMF...

Страница 4: ...J UFOUFS EF MFT PVWSJS F QBT KFUFS MFT QJMFT BV GFV q 3FNQMBDFS UPVUFT MFT QJMFT FO N NF UFNQT QBS EFT QJMFT OFVWFT JEFOUJRVFT FOUSF FMMFT q 3FUJSFS MFT QJMFT FO DBT EF OPO VUJMJTBUJPO QSPMPOH F q 4J...

Страница 5: ...7 FU 3BEJP 5PVDIFT EJSFDUJPOOFMMFT VUJMJT FT QPVS MB OBWJHBUJPO EBOT MFT NFOVT 00 1 GGFDUVF VO PPN TVS MnJNBHF PV QFSNFU EnBDD EFS BV NFOV 1 VJEF EF QSPHSBNNF MFDUSPOJRVF FO 7 5 9 5 O NPEF 7 5 1FSNFU...

Страница 6: ...T MFDUJPO 01 0VWFSUVSF GFSNFUVSF EV DPNQBSUJNFOU EJTRVF PNQBSUJNFOU EJTRVF BQUFVS JOGSBSPVHF EF MB U M DPNNBOEF 1SJTF BOUFOOF 7 5 1PSU 64 4 MFDUFVS EF WPMVNF 7 065 1SJTF EF TPSUJF BVEJP WJE P 1SJTF DB...

Страница 7: ...F EnJODFOEJF PV EF DIPD MFDUSJRVF 1BS DPOT RVFOU OF QBT VUJMJTFS MnBQQBSFJM QSPYJNJU EnVO QPJOU EnFBV PV EBOT VOF QJ DF IVNJEF q FUUSF MF 0 0 FO QPTJUJPO 0 QPVS BMMVNFS MF MFDUFVS q O DBT EF QSPCM NFT...

Страница 8: ...F SS U MBTTJRVF 3PDL B FU 1PQ B GPODUJPO EF DPOUS MF QBSFOUBM QFSNFU EF SFTUSFJOESF MF WJTJPOOBHF EF DFSUBJOT MNT 7 6O MN OF QPVSSB QBT USF WJTJPOO TBOT TBJTJS MF NPU EF QBTTF DPSSFDU PUF F OJWFBV EF...

Страница 9: ...FOSFHJTUSFNFOU EV EJTRVF DD T BV NFOV SBDJOF 1SFTTFS 6 QPVS BDD EFS BV NFOV SBDJOF MJTUF EFT DIBQJUSFT 6UJMJTFS FU QPVS T MFDUJPOOFS VO DIBQJUSF PV CJFO QPVS OBWJHVFS EBOT DFT NFOVT QVJT 5 3 QPVS WBMJ...

Страница 10: ...q 1PVS BOOVMFS MF QSPHSBNNF FOSFHJTUS T MFDUJPOOFS MnPQUJPO GGBDFS QSPHSBNNF FU QSFTTFS 5 3 q 1SFTTFS 130 QPVS BOOVMFS MB GPODUJPO MFDUVSF QSPHSBNN F PUF B MFDUVSF QSPHSBNN F OnFTU QBT BQQMJDBCMF BVY...

Страница 11: ...BUPJSF T MFDUJPOOFS VO BVUSF NPEF q OUSP NVTJRVF MFDUVSF EFT QSFNJ SFT TFDPOEFT EF DIBRVF QJTUF PUF 4J 130 FTU QSFTT F MB MFDUVSF FTU S Q U F EBOT MF N NF PSESF BM BUPJSF FDUVSF QSPHSBNN F B MFDUVSF...

Страница 12: ...MFDUJPOOFS MF NPEF EF S Q UJUJPO PTTJFS 1BTTBHF MB QIPUP TVJWBOUF PV QS D EFOUF q 1SFTTFS FU QPVS BDD EFS MB QIPUP QS D EFOUF PV TVJWBOUF OUFSSVQUJPO EV EJBQPSBNB q 1SFTTFS QPVS JOUFSSPNQSF NPNFOUBO...

Страница 13: ...TVQQPSU F 1SFNJ SF JOTUBMMBUJPO q SBODIFS MnBOUFOOF 7 5 MB QSJTF DPSSFTQPOEBOUF 3FNBSRVF nBOUFOOF 7 5 OF QFSNFU QBT EnPCUFOJS VOF CPOOF RVBMJU EnJNBHF M FTU DPOTFJMM EnVUJMJTFS VOF BOUFOOF BNQMJ F QS...

Страница 14: ...TZNCPMF NFOUJPOO QS D EFNNFOU QVJT QSFTTFS 130 QMBDFS VOF DIBJOF 57 PV VOF TUBUJPO EF SBEJP q 4 MFDUJPOOFS MB DIBJOF DPODFSO F QVJT QSFTTFS 3 0 6O TZNCPMF EF E QMBDFNFOU BQQBSB U Mn DSBO q 1SFTTFS FU...

Страница 15: ...PV TJ MFT JNBHFT TPOU BG DI FT FO OPJS FU CMBOD JM FTU O DFTTBJSF EF DIBOHFS DF QBSBN USF 3 3 4 4 1FSNFU MF S HMBHF EFT QBSBN USFT EF SFDIFSDIF EFT DIBJOFT q 4 MFDUJPOOFS VOF PQUJPO FU DPO HVSFS MB Mn...

Страница 16: ...NPU EF QBTTF DPSSFDU PUF F OJWFBV EF DMBTTFNFOU QBSFOUBM EnVO MN FTU E UFSNJO QBS MF EJTRVF 7 VUJMJT FSUBJOT EJTRVFT 7 OF QSPQPTFOU QBT EF DMBTTFNFOU QBSFOUBM OJS NPU EF QBTTF FUUF PQUJPO WPVT QFSNFU...

Страница 17: ...RVF MFT QBSBN USFT BVEJP EV MFDUFVS POU U DPSSFDUFNFOU E OJT q 7 SJ FS RVF MFT QBSBN USFT BVEJP EF WPUSF U M WJTFVS TPJFOU DPSSFDUFNFOU DPO HVS T q 7 SJ FS RVF MF TPO OnFTU QBT DPVQ B U M DPNNBOEF OF...

Страница 18: ...TPJU DPSSFDUFNFOU T MFDUJPOO F q 7 SJ FS RVF MFT DPOOFDUFVST WJE P OF TPOU QBT FOEPNNBH T q 7 SJ FS RVF MFT QBSBN USFT EF WPUSF U M WJTFVS TPJFOU DPSSFDUFNFOU DPO HVS T VDVO TPO q F WPMVNF FTU S HM B...

Страница 19: ...F BQQMJBODF UP SBJO PS IVNJEJUZ 5IFSFGPSF UIF BQQMJBODF TIPVME OPU CF VTFE OFBS B XBUFS TVQQMZ QPJOU PS JO B IVNJE MPDBUJPO CBUISPPN TXJNNJOH QPPM TJOL FUD 55 5 0 FWFS JNNFSTF UIF BQQMJBODF JO XBUFS P...

Страница 20: ...QFDUFE XIFO JOTFSUJOH CBUUFSJFT q 5IF CBUUFSJFT TIPVME CF JOTFSUFE JO TVDI B XBZ BT UP BWPJE BOZ TIPSU DJSDVJU q P OPU NJY VTFE BOE OFX CBUUFSJFT q P OPU NJY BMLBMJOF TUBOEBSE DBSCPO JOD BOE SFDIBSHFB...

Страница 21: ...SN 050 F OFT UIF TUBSUJOH QPJOU GPS QMBZJOH B 7 B 1 BO BVEJP PS B 1 3 563 O 7 NPEF FUT ZPV BDDFTT UIF 7 SPPU NFOV O 7 5 NPEF 3FUVSOT UP UIF QSFWJPVTMZ WJFXFE DIBOOFM 4UPQT UIF 7 4UBSUT PS QBVTFT QMBZC...

Страница 22: ...MBZCBDL 4UPQT UIF 7 4 561 7 QMBZFS TFUVQ NFOV 9 5 YJU 6 O 7 NPEF MPOH QSFTT BMMPXT ZPV UP BDDFTT UIF 7 SPPU NFOV O 7 5 NPEF FUT ZPV BDDFTT UIF 7 5 TFUVQ NFOV 4063 FUT ZPV TFMFDU 4 7 5 4 4 PS 64 NPEF B...

Страница 23: ...F UP SBJO PS IVNJEJUZ UP BWPJE UIF SJTL PG B SF PS FMFDUSJD TIPDL POTFRVFOUMZ EP OPU VTF UIF EFWJDF OFBS B XBUFS TPVSDF PS JO B EBNQ SPPN q 1SFTT 0 0 BOE TFMFDU 0 UP TXJUDI UIF QMBZFS PO q O DBTF PG T...

Страница 24: ...DIPPTF UIF TPVOE FGGFDU ZPV QSFGFS 0GG MBTTJDBM 3PDL B PS 1PQ POUSPM NFOV 1BSFOUBM DPOUSPM JT B GVODUJPO UIBU MJNJUT QMBZCBDL PG UIF EJTD CZ UIF BHF PG UIF VTFST 5IF VTFS XJMM CF QSPNQUFE UP FOUFS B Q...

Страница 25: ...F EJTQMBZFE JG BWBJMBCMF JO EJTL SFDPSEJOH DDFTTJOH SPPN NFOV 1SFTT 6 UP BDDFTT SPPU NFOV DIBQUFS MJTU 6TF OBWJHBUJPO CVUUPOT BOE UP TFMFDU B DIBQUFS UIFO QSFTT 5 3 UP DPO SN 4VCUJUMF MBOHVBHF TFMFDUJ...

Страница 26: ...JWF NPEF BQQFBST UJDLFE 4DSPMMJOH TFBSDIJOH JOTJEF B USBDL q 6TF OBWJHBUJPO CVUUPOT UP TDSPMM UISPVHI UIF DVSSFOUMZ QMBZFE USBDL GPSXBSE CBDLXBSE 1SFTT SFQFBUFEMZ UP TQFFE VQ QMBZCBDL Y Y Y Y q 1SFTT...

Страница 27: ...DPOET PG FBDI USBDL G 130 JT QSFTTFE UIF USBDLT XJMM CF QMBZFE BHBJO JO UIF TBNF SBOEPN PSEFS 1SPHSBN QMBZCBDL 1SPHSBN B USBDL QMBZCBDL PSEFS PUF 0OMZ POF QSPHSBN JT BWBJMBCMF 4BWJOH QSPHSBN 4UPQ UIF...

Страница 28: ...PEF 1SFWJPVT OFYU QJDUVSF q 1SFTT BOE UP HP UP UIF OFYU QSFWJPVT QJDUVSF 4UPQQJOH 4MJEFTIPX q 1SFTT UP QBVTF UIF TMJEFTIPX 1SFTT BHBJO UP SFTVNF TMJEFTIPX q 1SFTT UP TUPQ UIF TMJEFTIPX OMBSHJOH QJDUVS...

Страница 29: ...SUFE OJUJBM JOTUBMMBUJPO q 1MVH UIF 7 5 BFSJBM JOUP UIF DPSSFTQPOEJOH TPDLFU 1MFBTF OPUF 5IF 7 5 XJMM OPU HJWF ZPV HPPE JNBHF RVBMJUZ 8F XPVME BEWJTF ZPV UP VTF BO BNQMJ FE BFSJBM BWJOH NBEF UIF OFDFT...

Страница 30: ...OOFM DPODFSOFE NBSLFE XJUI UIF TZNCPM NFOUJPOFE QSFWJPVTMZ UIFO QSFTT 130 PWJOH B 57 DIBOOFM PS SBEJP TUBUJPO q 4FMFDU UIF DIBOOFM DPODFSOFE UIFO QSFTT 3 0 oNPWFp TZNCPM XJMM BQQFBS PO UIF TDSFFO q 1S...

Страница 31: ...BSF EJTQMBZFE JO CMBDL BOE XIJUF ZPV XJMM IBWF UP DIBOHF UIJT TFUUJOH 4 3 MMPXT ZPV UP TFU QBSBNFUFST GPS TFBSDIJOH GPS DIBOOFMT q 4FMFDU BO PQUJPO BOE DPO HVSF JU VTJOH UIF PS 5LFZT VUPNBUJD TFBSDI 5...

Страница 32: ...O MNT PO 7 U JT OPU QPTTJCMF UP WJFX B MN VOMFTT UIF DPSSFDU QBTTXPSE JT FOUFSFE 5IF SBOLJOH PG B MN JO UFSNT PG QBSFOUBM DPOUSPM JT EFUFSNJOFE CZ UIF 7 DPODFSOFE 4PNF 7 T EP OPU PGGFS B QBSFOUBM DPOU...

Страница 33: ...BVEJP QBSBNFUFST IBWF CFFO DPSSFDUMZ EF OFE GPS UIF QMBZFS q IFDL UIBU UIF BVEJP QBSBNFUFST IBWF CFFO TFU VQ DPSSFDUMZ GPS ZPVS UFMFWJTJPO TFU q IFDL UIBU UIF TPVOE IBT OPU CFFO UVSOFE PGG 5IF SFNPUF...

Страница 34: ...FE DPSSFDUMZ q IFDL UIBU UIF WJEFP DPOOFDUPST BSF OPU EBNBHFE q IFDL UIBU UIF QBSBNFUFST IBWF CFFO TFU VQ DPSSFDUMZ GPS ZPVS UFMFWJTJPO TFU P TPVOE q 5IF WPMVNF JT TFU UP UIF NJOJNVN MFWFM q BLF TVSF...

Страница 35: ...DIUFO 3BVN BEF JNNFS 4XJNNJOHQPPM 4Q MF VTX CFUSJFCFO XFSEFO 56 BT FS U OJFNBMT JO 8BTTFS PEFS FJOF TPOTUJHF M TTJHLFJU UBVDIFO q FJOF NJU M TTJHLFJU HFG MMUFO FHFOTU OEF 7BTFO BVG EBT FS U TUFMMFO q...

Страница 36: ...MFJDI FJUJH NJU OFVFO JEFOUJTDIFO BUUFSJFO FSTFU FO q BUUFSJFO CFJ M OHFSFN JDIUHFCSBVDI BVT EFN FS U FOUGFSOFO q 8FOO EJF BVT EFS BUUFSJF BVTMBVGFOEF M TTJHLFJU EJF VHFO PEFS EJF BVU CFS ISU EJFTF TP...

Страница 37: ...GFS VS FTU UJHVOH 0 050 FHU EFO VTHBOHTQVOLU G S EJF 8JFEFSHBCF FJOFS 7 GFTU FJOF 1 BUFJ FJOF VEJP PEFS FJOF 1 BUFJ 3 563 N 7 PEVT VN VGSVGFO EFT 7 3PPU FO T N 7 5 PEVT FISU VN WPSIFSJHFO 1SPHSBNN FFO...

Страница 38: ...UFM PEFS 6OUFSUJUFM 8JFEFSHBCF VOE 1BVTJFSFO EFS 7 FFOEFO EFS 7 8JFEFSHBCF 4 561 PO HVSBUJPOTNFO G S EFO 7 1MBZFS 9 5 JN 7 5 PEVT VN 7FSMBTTFO FJOFT FO T 6 JO MBOHFS SVDL BVG EJF 5BTUF FSN HMJDIU EBT...

Страница 39: ...NFJEFO FN VGPMHF EBSG EBT FS U OJDIU JO EFS IF WPO 8BTTFS PEFS JO FJOFN GFVDIUFO 3BVN CFUSJFCFO XFSEFO q VN JOTDIBMUFO EFT 8JFEFSHBCFHFS UFT 0 0 BVG 0 TUFMMFO q FJ VOCFGSJFEJHFOEFO JMEFSHFCOJTTFO BVG...

Страница 40: ...VOUFSTDIJFEMJDIF 4PVOEWPSFJOTUFMMVOHFO V X IMFO 4UPQ MBTTJL 3PDL B VOE 1PQ FO VHSJGGTLPOUSPMMF JU EFS JOEFSTJDIFSVOH LBOO EJF 8JFEFSHBCF CFTUJNNUFS 7 JMNF FJOHFTDIS OLU XFSEFO VG EJFTF 8FJTF HFTDI U...

Страница 41: ...O c5FNQT FJUo WFSG HCBS VHSJGG BVG EJF FO PQUJPO 5JUFM N 4UPQQNPEVT S DLFO BVG 5 5 BT JTD FO NJU EFO 7 5JUFMO XJSE BOHF FJHU WPSBVTHFTFU U EJFTF VOLUJPO JTU BVG EFS JTD FOUIBMUFO VHSJGG BVG 4UBSUNFO 5...

Страница 42: ...7JEFP VSDI S DLFO BVG 5 3 EFO HFX IMUFO PEVT BLUJWJFSFO EFBLUJWJFSFO FS BLUJWJFSUF PEVT JTU BOHFLSFV U MJDLXJOLFM OEFSO STDIFJOU EBT 8JOLFMTZNCPM FJDIFO BVG EFN JMETDIJSN LBOO EFS FUSBDIUVOHTXJOLFM EV...

Страница 43: ...VTJL T XFSEFO KFXFJMT EJF FSTUFO 4FLVOEFO BMMFS WPSIBOEFOFO 5SBDLT BOHFTQJFMU TU EJF 130 3 1 5 5BTUF BLUJWJFSU FSGPMHU EJF 8JFEFSHBCF JO EFS HMFJDIFO VG MMJHFO 3FJIFOGPMHF JUUF CFBDIUFO 8FOO 130 HFES...

Страница 44: ...q S DLFO 4JF BVG EJF 5BTUFO VOE VN BVG EBT O DITUF PEFS WPSIFSJHF PUP V VHSFJGFO JBTIPX VOUFSCSFDIFO q VG ES DLFO VN EJF JBTIPX WPS CFSHFIFOE V VOUFSCSFDIFO 5BTUF FSOFVU OJFEFSES DLFO VN NJU EFS JBTI...

Страница 45: ...OTUFMMVOHFO VS FTU UJHVOH VOE VN 7FSMBTTFO EFS FO T 9 5 ES DLFO T XJSE FNQGPIMFO EBT FS U OBDI FCSBVDI BVT VTDIBMUFO WIEDERGABE EINER SD MMC MS SPEICHERKARTE nicht enthalten 64 4 70 4 41 3 35 OJDIU JN...

Страница 46: ...FOEFS WFSTDIJFCFO q FUSFGGFOEFT 1SPHSBNN C X CFUSFGGFOEFO 4FOEFS NBSLJFSFO VOE BOTDIMJF FOE 3 0 ES DLFO BT 7FSTDIJFCFO XJSE EVSDI FJO 4ZNCPM BN JMETDIJSN BOHF FJHU q VN 7FSTDIJFCFO EFT 1SPHSBNNT VOE E...

Страница 47: ...4 FJ JMEWFS FSSVOHFO PEFS 4DIXBS 8FJ JMEFSO NVTT EJFTFS 1BSBNFUFS HF OEFSU XFSEFO 130 3 46 JOTUFMMVOH EFS 1BSBNFUFS G S EJF 1SPHSBNNTVDIF q 0QUJPO NBSLJFSFO VOE EJF JOTUFMMVOH NJU PEFS WPSOFINFO VUPN...

Страница 48: ...LUFO 1BTTXPSUFT XJFEFSHFHFCFO XFSEFO JUUF CFBDIUFO JF FXFSUVOHTTUVGF MUFSTGSFJHBCFTUVGF XJSE EVSDI EJF FJOHFMFHUF 7 GFTUHFMFHU JDIU BMMF 7 T TJOE NJU FJOFS FOUTQSFDIFOEFO FXFSUVOH DPEJFSU 1BTTXPSU TFU...

Страница 49: ...HVSJFSU TJOE q POUSPMMJFSFO 4JF PC EFS 5PO OJDIU TUVNNHFTDIBMUFU JTU JF FSOCFEJFOVOH GVOLUJPOJFSU OJDIU q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF BUUFSJF EFS FSOCFEJFOVOH GVOLUJPOJFSU q 3JDIUFO 4JF EJF FSOCFEJFOVOH B...

Страница 50: ...7JEFP 1BSBNFUFS ISFT FSOTFIHFS UFT LPSSFLU LPO HVSJFSU TJOE q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF TBVCFS VOE OJDIU WFSLSBU U JTU q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF 7 OTDIM TTF JO 0SEOVOH TJOE VOLMFT JME q 4UFMMFO 4JF FMM...

Страница 51: ...DF FM BQBSBUP DFSDB EF VO QVOUP EF BHVB OJ FO VO MPDBM I NFEP DVBSUP EF CB P QJTDJOB GSFHBEFSP FUD 5 VODB TVNFSKB FM BQBSBUP FO BHVB OJ FO M RVJEPT EF OJOH O UJQP q P DPMPRVF OJOH O PCKFUP MMFOP EF M...

Страница 52: ...OUJDBT q 3FUJSF MBT QJMBT EFM BQBSBUP FO DBTP EF OP VUJMJ BSMP EVSBOUF VO MBSHP UJFNQP q 4J FM M RVJEP RVF TBMF EF MB QJMB FOUSB FO DPOUBDUP DPO MPT PKPT P MB QJFM MBWF MB POB BGFDUBEB JONFEJBUB Z NJO...

Страница 53: ...UVSB EF VO 7 VO BSDIJWP 1 VO EF BVEJP P VO BSDIJWP 1 3 563 O NPEP 7 1FSNJUF BDDFEFS BM NFO SB EFM 7 O NPEP 7 5 7VFMWF BM DBOBM RVF FTUBCB WJFOEP BOUFSJPSNFOUF 1BSBEB EFM 7 OJDJB MB MFDUVSB P MB QPOF F...

Страница 54: ...MB QPOF FO QBVTB 1BSBEB EFM 7 4 561 1FSNJUF BDDFEFS B MPT NFO T EF DPO HVSBDJ O EFM MFDUPS EF 7 9 5 1FSNJUF TBMJS EF VO NFO 6 O NPEP 7 1FSNJUF BDDFEFS BM NFO SB EFM 7 O NPEP 7 5 1FSNJUF BDDFTP B MPT...

Страница 55: ...HVB OJ FO VO MPDBM I NFEP q 1POHB FM 0 0 FO QPTJDJ O 0 QBSB FODFOEFS FM SFQSPEVDUPS q O DBTP EF UFOFS QSPCMFNBT FO MB WJTVBMJ BDJ O FO MB QBOUBMMB JNBHFO NBM FODVBESBEB P FO CMBODP Z OFHSP EFCFS TFMFD...

Страница 56: ...P 3PDL B Z 1PQ FO DPOUSPM 503 7 1035 5 1 B GVODJ O EF DPOUSPM QBSFOUBM QFSNJUF SFTUSJOHJS MB WJTVBMJ BDJ O EF BMHVOBT QFM DVMBT FO 7 6OB QFM DVMB OP TF QPES WJTVBMJ BS TJO JOUSPEVDJS MB DPOUSBTF B DPS...

Страница 57: ...TJO SFBMJ BS MB FMFDDJ O DDFTP BM NFO U UVMP 1VMTF 5 5 M NFO EF MPT U UVMPT EFM 7 EFM EJTDP BQBSFDF TJ MB GVODJ O FTU EJTQPOJCMF FO MB HSBCBDJ O EFM EJTDP DDFTP BM NFO QSJODJQBM 1VMTF MB UFDMB 6 QBSB...

Страница 58: ...QDJ O FTIBDFS QSPHSBNB Z QVMTF 5 3 q 1VMTF MB UFDMB 130 QBSB BOVMBS MB GVODJ O EF SFQSPEVDDJ O QSPHSBNBEB PUB B SFQSPEVDDJ O QSPHSBNBEB OP TF QVFEF BQMJDBS B MPT DIFSPT 1 REPRODUCCI N 3 130 6 6 6 0 0...

Страница 59: ...NPEP q OUSP N TJDB SFQSPEVDDJ O EF MPT QSJNFSPT TFHVOEPT EF DBEB QJTUB 4J MB UFDMB 130 FTU QVMTBEB MB SFQSPEVDDJ O TF SFQFUJS FO FM NJTNP PSEFO BMFBUPSJP PUB 4J TF QVMTB 130 MB MFDUVSB TF SFQJUF FO FM...

Страница 60: ...JPOBS FM NPEP EF SFQFUJDJ O PTTJFS 1BTBS B MB TJHVJFOUF GPUP P B MB BOUFSJPS q 1VMTF MBT UFDMBT Z QBSB BDDFEFS B MB GPUP TJHVJFOUF P BOUFSJPS OUFSSVQDJ O EF MB QSFTFOUBDJ O EF EJBQPTJUJWBT q 1VMTF QBS...

Страница 61: ...ODJQBM q 4FMFDDJPOBS FM FMFNFOUP EFTFBEP DPO MB BZVEB EF MBT UFDMBT EJSFDDJPOBMFT Z 5SBT IBCFS FGFDUVBEP MPT BKVTUFT QVMTBS 9 5 QBSB DPO SNBS MB TFMFDDJ O Z TBMJS EFM NFO 4F SFDPNJFOEB BQBHBS FM MFDUP...

Страница 62: ...NFODJPOBEP BOUFSJPNFOUF Z B DPOUJOVBDJ O QVMTBS 130 PWFS VO DBOBM EF UFMFWJTJ O P VOB FNJTPSB EF SBEJP q 4FMFDDJPOBS FM DBOBM FO DVFTUJ O Z B DPOUJOVBDJ O QVMTBS 3 0 6O T NCPMP EF EFTQMB BNJFOUP BQBS...

Страница 63: ...M TJTUFNB 4 4J TF PCTFSWBO EJTUPSTJPOFT EF JNBHFO P TJ MBT JN HFOFT BQBSFDFO FO CMBODP Z OFHSP FT OFDFTBSJP DBNCJBS FTUF QBS NFUSP 426 4 1FSNJUF BKVTUBS MPT QBS NFUSPT EF C TRVFEB EF DBOBMFT q 4FMFDDJ...

Страница 64: ...UIF DPSSFDU QBTTXPSE JT FOUFSFE 5IF SBOLJOH PG B MN JO UFSNT PG QBSFOUBM DPOUSPM JT EFUFSNJOFE CZ UIF 7 DPODFSOFE 4PNF 7 T EP OPU PGGFS B QBSFOUBM DPOUSPM GBDJMJUZ F OF QBTTXPSE 5IJT PQUJPO BMMPXT ZP...

Страница 65: ...EFM MFDUPS TF IBZBO EF OJEP DPSSFDUBNFOUF q 7FSJ RVF RVF MPT QBS NFUSPT EF BVEJP EF TV UFMFWJTPS FTU O DPO HVSBEPT DPSSFDUBNFOUF q 7FSJ RVF RVF FM TPOJEP OP TF IBZB JOUFSSVNQJEP M NBOEP B EJTUBODJB O...

Страница 66: ...UF MB FOUSBEB EF W EFP EF TV UFMFWJTPS q 7FSJ RVF RVF MPT DPOFDUPSFT EF W EFP OP FTU O EB BEPT q 7FSJ RVF RVF MPT QBS NFUSPT EF TV UFMFWJTPS FTU O DPO HVSBEPT DPSSFDUBNFOUF P IBZ TPOJEP q M WPMVNFO TF...

Страница 67: ...UP EJ FSPHB JPOF EJ BDRVB P JO VO MPDBMF VNJEP CBHOP QJTDJOB MBWBOEJOP FDD 55 0 BJ JNNFSHFSF MnBQQBSFDDIJP JO BDRVB P JO VO RVBMVORVF MJRVJEP q PO DPMMPDBSF OFTTVO PHHFUUP QJFOP EJ MJRVJEP BE FT WBTJ...

Страница 68: ...DIJP OPO WJFOF VTBUP QFS MVOHIJ QFSJPEJ EJ UFNQP q 4F EBMMB QJMB EPWFTTF GVPSJVTDJSF JM MJRVJEP FE FOUSBSF JO DPOUBUUP DPO HMJ PDDIJ P MB QFMMF MBWBSF JNNFEJBUBNFOUF F B GPOEP MB POB JOUFSFTTBUB DPO B...

Страница 69: ...O BVEJP P VO MF 1 3 563 O NPEBMJU 7 1FS BDDFEFSF BM NFO QSJODJQBMF EFM 7 O NPEBMJU 7 5 3JUPSOB BM DBOBMF QSFDFEFOUFNFOUF WJTVBMJ BUP SSFTUP EFM 7 1FS DPNJODJBSF MB SJQSPEV JPOF P NFUUFSF JO QBVTB 57 3...

Страница 70: ...P NFUUFSF JO QBVTB SSFTUP EFM 7 4 561 1FS BDDFEFSF BJ NFO EJ DPO HVSB JPOF EFM MFUUPSF 7 9 5 1FS VTDJSF BE VO NFO 6 O NPEBMJU 7 1FS BDDFEFSF BM NFO QSJODJQBMF EFM 7 O NPEBMJU 7 5 PSOJTDF MnBDDFTTP BJ...

Страница 71: ...E VO QVOUP EJ FSPHB JPOF EJ BDRVB P JO VO MPDBMF VNJEP q FUUFSF 0 0 JO QPTJ JPOF 0 QFS BDDFOEFSF JM MFUUPSF q O DBTP EJ QSPCMFNJ EJ WJTVBMJ B JPOF TVMMP TDIFSNP JNNBHJOF OPO JORVBESBUB P JO CJBODP F O...

Страница 72: ...SF QFSNFUUF EJ TDFHMJFSF MnFGGFUUP TPOPSP WPMVUP BSSFTUP NVTJDB DMBTTJDB 3PDL B F 1PQ FOV POUSPMMP 5503 7 1035 5 1 B GVO JPOF EJ DPOUSPMMP QBSFOUBMF QFSNFUUF EJ MJNJUBSF MB WJTJPOF EJ DFSUJ MN 7 6O MN...

Страница 73: ...MJ EFM 7 EFM EJTDP TJ WJTVBMJ B TF MB GVO JPOF EJTQPOJCJMF OFMMB SFHJTUSB JPOF EFM EJTDP DDFTTP BM NFOV SBEJDF 1SFNFSF JM UBTUP 6 QFS BDDFEFSF BM NFOV SBEJDF MJTUB EFJ DBQJUPMJ 6UJMJ BSF J UBTUJ EJSF...

Страница 74: ...NB SFHJTUSBUP TFMF JPOBSF MnPQ JPOF o BODFMMBSF QSPHSBNNB o F QSFNFSF 5 3 q 1SFNFSF JM UBTUP 130 QFS BOOVMMBSF MB GVO JPOF MFUUVSB QSPHSBNNBUB PUB B MFUUVSB QSPHSBNNBUB OPO BQQMJDBCJMF BJ MF 1 LETTURA...

Страница 75: ...VSB BMFBUPSJB TFMF JPOBSF VO BMUSP NPEP q OUSP NVTJDB MFUUVSB EFJ QSJNJ TFDPOEJ EJ PHOJ QJTUB 4F JM UBTUP 130 3 1 5 QSFNVUP MB MFUUVSB SJQFUVUB OFM NFEFTJNP PSEJOF BMFBUPSJP FUUVSB QSPHSBNNBUB B MFUUV...

Страница 76: ...FNFSF J UBTUJ F QFS BDDFEFSF BMMB GPUP TFHVFOUF P QSFDFEFOUF OUFSSV JPOF EFM EJBQPSBNB q 1SFNFSF QFS JOUFSSPNQFSF NPNFOUBOFBNFOUF JM EJBQPSBNB 1SFNFSF EJ OVPWP QFS SJQSFOEFSF JM EJBQPSBNB q 1SFNFSF QF...

Страница 77: ...6 TJ WJTVBMJ B JM NFOV EJ DPO HVSB JPOF 7 5 QSJODJQBMF q FEJBOUF J UBTUJ EJSF JPOBMJ F TFMF JPOBSF MnFMFNFOUP EFTJEFSBUP 5FSNJOBUF MF SFHPMB JPOJ QSFNFSF 9 5 QFS DPOGFSNBSF MB TFMF JPOF F VTDJSF EBJ N...

Страница 78: ...M TJNCPMP NFO JPOBUP QSFDFEFOUFNFOUF EPQPEJDI QSFNFSF 130 4QPTUBSF VO DBOBMF 57 PQQVSF VOB TUB JPOF SBEJP q 4FMF JPOBSF JM DBOBMF JOUFSFTTBUP EPQPEJDI QSFNFSF 3 0 QQBSF TVMMP TDIFSNP VO TJNCPMP EJ TQP...

Страница 79: ...B JM TJTUFNB 4 4F TJ PTTFSWBOP EJTUPSTJPOJ EnJNNBHJOF P TF MF JNNBHJOJ TJ WJTVBMJ BOP JO CJBODP F OFSP OFDFTTBSJP DBNCJBSF RVFTUP QBSBNFUSP 3 3 1FSNFUUF MB SFHPMB JPOF EFJ QBSBNFUSJ EJ SJDFSDB EFJ DBO...

Страница 80: ...MNT PO 7 U JT OPU QPTTJCMF UP WJFX B MN VOMFTT UIF DPSSFDU QBTTXPSE JT FOUFSFE 5IF SBOLJOH PG B MN JO UFSNT PG QBSFOUBM DPOUSPM JT EFUFSNJOFE CZ UIF 7 DPODFSOFE 4PNF 7 T EP OPU PGGFS B QBSFOUBM DPOUS...

Страница 81: ...PSSFUUBNFOUF DPO HVSBUJ q POUSPMMBSF DIF MnBVEJP OPO TJB TUBUP FTDMVTP M UFMFDPNBOEP OPO GVO JPOB q POUSPMMBSF DIF MB QJMB EFM UFMFDPNBOEP GVO JPOJ q 1VOUBSF DPSSFUUBNFOUF JM UFMFDPNBOEP WFSTP JM SJDF...

Страница 82: ...EFM UFMFWJTPSF TJB TFMF JPOBUP DPSSFUUBNFOUF q POUSPMMBSF DIF J DPOOFUUPSJ WJEFP OPO TJBOP EBOOFHHJBUJ q POUSPMMBSF DIF J QBSBNFUSJ EFM UFMFWJTPSF TJBOP TUBUJ DPSSFUUBNFOUF DPO HVSBUJ FTTVO TVPOP q M...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание DP9104

Отзывы:

Похожие инструкции для DP9104

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON DP9104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DP9104

Отзывы:

Похожие инструкции для DP9104

Бренды по названию

Популярные бренды