THOMSON CKT620 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

SOMMAIRE

•

Consignes de sécurité ________________________________________________

•

Respect de l’environnement ___________________________________________

•

Description de votre appareil __________________________________________

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

•

Choix de l’emplacement ______________________________________________

•

Encastrement _______________________________________________________

•

Branchement _______________________________________________________

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

•

Description de votre dessus ___________________________________________

•

Récipients pour la vitrocéramique ______________________________________

•

Description des commandes __________________________________________

•

Mise en marche de la table ____________________________________________

•

Réglage de la puissance ______________________________________________

•

Arrêt de la table _____________________________________________________

•

Zone additionnelle ____________________________________________________

•

Minuteur indépendant ________________________________________________

•

Réglage des minuteries _______________________________________________

•

Utilisation sécurité enfants _____________________________________________

•

Sécurités en fonctionnement de la table _________________________________

3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

•

Préserver votre appareil ______________________________________________

•

Entretenir votre appareil ______________________________________________

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

•

A la mise en service __________________________________________________

•

A la mise en marche _________________________________________________

•

En cours d’utilisation _________________________________________________

5 / TABLEAU DE CUISSON

_________________________________________________

Содержание CKT620

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE DE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG Tabledecuisson CookingHob Kochfeld ...

Страница 2: ...os produits notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions THOMSON Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonc tionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution Important A Av va an nt t d d i in ns st ta al l...

Страница 3: ...sance ______________________________________________ 10 Arrêt de la table _____________________________________________________ 10 Zone additionnelle ____________________________________________________ 10 Minuteur indépendant ________________________________________________ 10 Réglage des minuteries _______________________________________________ 10 Utilisation sécurité enfants __________________...

Страница 4: ...ectrique Assurez vous que le câble d alimenta tion d un appareil électrique branché à proximité de la table n est pas en contact avec les zones de cuisson Si une fêlure dans la surface du verre appa rait déconnectez immédiatement votre ap pareil pour éviter un risque de choc électri que Pour cela enlevez les fusibles ou actionnez le disjoncteur Ne plus utiliser votre table avant change ment du des...

Страница 5: ...5 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL A B Verre vitrocéramique Cordon d alimentation A B FR ...

Страница 6: ... L La table peut être encastrée directement dans le plan de travail au dessus du four en position haute distance minimum 10 mm 4cm 4cm 4cm 4 c m A v i d e s a n i t a i r e 4 49 9 ENCASTREMENT Se conformer au croquis ci dessus Un joint garantit l étanchéité avec le plan de travail Ce joint est collé sous votre table insérez directement la table dans la découpe Ce joint est fourni dans la pochette ...

Страница 7: ...rmédiaire d une prise de cou rant conforme à la publication CEI 60083 ou d un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vigueur A la mise sous tension de votre table ou après une coupure de courant prolongée un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utili ser votre table Cet affichage es...

Страница 8: ...S CKT820 CKT620 9 9 3 2 7 9 8 7 7 9 8 1 9 9 3 2 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 18 8 c cm m 1500 W 1 14 4 2 23 3 c cm m 750 2200 W 1 18 8 c cm m 1500 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 1 19 9 2 28 8 5 5 c cm m 1400 2200 W 1 19 9 2 28 8 5 5 c cm m 1400 2200 W ...

Страница 9: ...z la casserole puis baissez le réglage Economie d énergie Pour finir la cuisson mettre sur la position 0 en laissant le récipient en place pour utiliser la chaleur accumulée vous ferez ainsi des éco nomies d énergie Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes de chaleur par évapo ration Régulation automatique des foyers Les foyers se régulent automatiquement ilss allumen...

Страница 10: ... minute rie indique 0 0 et un b bi ip p vous prévient 2 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR 10 A B C MISE EN MARCHE DE LA TABLE Appuyez sur la touche marche de la table REGLAGE DE LA PUISSANCE Appuyez sur les touches de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser pour régler la puissance Faire la même manipula tion pour les autres zones de cuisson ARRET DE LA TABLE Pour arrêter un foyer Appuyez ...

Страница 11: ...des pour l arrêter Un double bip sonore confirmera votre manoeuvre dra au bout de quelques secondes Seule la touche arrêt est toujours active Sur les zones de cuisson qui ne fonctionnent pas le symbole et la led s allument quand vous appuyez sur les touches m ma ar rc ch he e a ar rr rê êt t Cette affichage s éteindra au bout de quel ques secondes La table est verrouillée à l arrêt La led de la to...

Страница 12: ...r d aluminium Ne déposez jamais des produits emballés avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuisson L aluminium fondrait et endommagerait défi nitivement votre appareil de cuisson La table de cuisson ne doit pas servir à entre poser quoi que ce soit allumage intempestif rayure Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Le jet de vapeur peut endommager votre table T T...

Страница 13: ...éteints La table ne fonctionne pas l in formation s affiche L appareil n est pas alimenté L alimentation ou le raccorde ment est défectueux La table est verrouillée Inspectez les fusibles et le disjoncteur électrique Voir chapitre utilisation sécurité enfant La table s est arrêtée de fonc tionner et elle émet un BIP toutes les 10 secondes environ et un ou F7 s affichent Une série de petits ou F7 s...

Страница 14: ...ETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E D DO OR RE ER R C CU UI IR RE E M MI IJ JO OT TE ER R T TE EN NI IR R PORTER À REPRISE D ÉBULLITION A AU U ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS C CH HA AU UD D SOUPES POISSONS SAUCE LÉGUMES VIANDE FRITURE VARIANTES VITROCERAMIQUE 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9...

Страница 15: ...n and our customer services are therefore at your disposal and ready to listen and answer any questions or suggestions you may have For all our products as well as useful and additional information you can also visit our website THOMSON As part of our commitment to constantly improving our products we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and func...

Страница 16: ... the power level _____________________________________________ 23 Switching off the hob ________________________________________________ 23 Additional cooking zone _______________________________________________ 23 Independent timer ____________________________________________________ 23 Setting the timer _____________________________________________________ 23 Using the child safety system ______...

Страница 17: ...fore using again Electrical danger Ensure that the power cable of a connected electrical appliance near the hob is not in contact with the cooking zones If a crack appears in the surface of the glass disconnect your appliance immedia tely to prevent a risk of electric shock To do this remove the fuses or use the cir cuit breaker Do not use your hob until you have replaced the glass worktop CARE OF...

Страница 18: ...18 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE A B Vitroceramic glass Power cord A B EN ...

Страница 19: ...imetres area A T The hob may be inserted directly in the work top above the oven in the upper position minimum distance 10 mm 4cm 4cm 4cm 4 c m A v e n t i l a t i o n s p a c e 6 6 4 4 4 49 9 BUILD IN Follow the diagram above A joint provides the seal with the worktop This joint is glued under your hob insert the hob directly in the cut out This joint is supplied in the envelope glue it under the...

Страница 20: ...a socket in compliance with publication CEI 60083 or an all pole circuit breaker device in compliance with the installation rules in force When power is first supplied to your hob or after an extended power cut an indicator light will appear on the control panel Wait for approximately 30 seconds until this informa tion disappears before using your hob This display is normal and it is intended if a...

Страница 21: ...20 CKT620 9 9 3 2 7 9 8 7 7 9 8 1 9 9 3 2 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 18 8 c cm m 1500 W 1 14 4 2 23 3 c cm m 750 2200 W 1 18 8 c cm m 1500 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 1 19 9 2 28 8 5 5 c cm m 1400 2200 W 1 19 9 2 28 8 5 5 c cm m 1400 2200 W ...

Страница 22: ...id or remove the pan then reduce the setting Energy saving To finish the cooking set at position 0 leaving the cookware in position to use the accumu lated heat this will save energy Use a lid as often as possible to reduce heat loss by evaporation Automatic regulation of rings The rings are regulated automatically they switch on and off to maintain the selected power level The temperature thus re...

Страница 23: ...ESCRIPTION OF CONTROL PANEL Hob on off key Power keys for each cooking zone Cooking zone timer keys A B C INDEPENDENT TIMER 1 1 Only available when the hob is switched off 2 2 until 0 0 is displayed 3 3 Set the duration up to 99 minutes To stop the timer press simultaneously on and Tip You cannot use the independent timer whilst the cooking zones are swit ched on SETTING THE TIMER There is a timer...

Страница 24: ...ned time between 1 and 10 hours depending on the power used If this safety function is activated the discon nection of the cooking zone is signalled by the display A AS S or A A in the control zone and a beep is emitted for approximately 2 minutes Simply press any key of the controls to stop it A double beep will confirm your action This display disappears after a few seconds The hob is locked at ...

Страница 25: ...ped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be placed on the hob risk of powering on scratches etc Steam cleaning should never be used The steam jet could damage your hob T TY YP PE E O OF F S S T TA AI IN NS S S SP PO OT TS S Light Accumulation of bake...

Страница 26: ...e control panel do not light up the hob does not function the information is displayed The machine is not connected to the power source The power source or connection is defective The hob is locked Inspect the electrical cir cuit breaker and fuses See section on using the child safety system The hob has stopped operating and is beeping every 10 seconds approximately and a or F7 is displayed A seri...

Страница 27: ...ED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT FRYING MISCELLA NEOUS VITROCERAMIC 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2...

Страница 28: ...Produkte optimal zu erfüllen steht Ihnen unser Verbraucherservice für Fragen und Anregungen immer zur Verfügung THOMSON Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten behalten wir uns das Recht vor ihre technischen funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten Wichtig S Si ie e s so ol ll lt te en n v vo or r d de em m E Ei i...

Страница 29: ...ng __________________________________________________ 36 Ausschalten des Kochfeldes____________________________________________ 36 Seitlich erweiterte Kochzone ___________________________________________ 36 Unabhängiger Kurzzeitwecker __________________________________________ 36 Einstellung der Kurzzeitwecker _________________________________________ 36 Nutzung der Kindersicherung _______________...

Страница 30: ...ung Die Freigabe vor erneuter Benutzung nicht vergessen Elektrische Gefahr Sicher gehen dass kein in der Nähe des Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel eines elektrischen Geräts mit den Kochzonen in Berührung kommt Wenn in der Glasoberfläche des Kochfeldes ein Riss auftreten sollte das Gerät sofort abschalten um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen Schalten Sie hierzu die Sicherungen aus o...

Страница 31: ...DE 31 BESCHREIBUNG DES GERÄTES A B Glaskeramisches Glas Stromkabel A B ...

Страница 32: ...kann direkt in die Arbeitsfläche oberhalb des Backofens eingebaut werden Mindestabstand 10 mm 4cm 4cm 4cm 4 c m A B e l ü f t u n g s h o h l r a u m 4 49 9 EINBAU Beachten Sie beim Einbau oben abgebildete Skizze Um einen dichten Abschluss des Kochfelds mit der Arbeitsfläche zu gewährleisten kle ben Sie entlang der aufliegenden Kanten des Geräts die Schaumdichtung auf die zum Lieferumfang Ihres Ge...

Страница 33: ...t Der Benutzer des Kochfeldes braucht sie auf keinen Fall berücksichtigen ANSCHLUSS N N u u l l l l l l e e i i t t e e r r E E r r d d u u n n g g P P h h a a s s e e N N L L Grün Gelb Blau Schwarz Braun N N u u l l l l l l e e i i t t e e r r E E r r d d u u n n g g P P h h a a s s e e N N L L Grün Gelb Blau Braun 32A 16A Die 2 Phasendrähte L1 und L2 vor dem Anschluss trennen N Nu ul ll ll le ei...

Страница 34: ...T820 CKT620 9 9 3 2 7 9 8 7 7 9 8 1 9 9 3 2 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 18 8 c cm m 1500 W 1 14 4 2 23 3 c cm m 750 2200 W 1 18 8 c cm m 1500 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 1 19 9 2 28 8 5 5 c cm m 1400 2200 W 1 19 9 2 28 8 5 5 c cm m 1400 2200 W ...

Страница 35: ...dann die Einstellung verringern Energieeinsparung Zum Abschluss des Kochvorgangs auf Position 0 stellen und dabei das Kochgeschirr stehen lassen damit die angesammelte Hitze genutzt wird Sie sparen somit Energie Den Deckel so oft wie möglich aufsetzen um Wärmeverluste durch Verdunstung zu verrin gern Automatische Regelung der Kochzonen Die Kochzonen regeln sich automatisch sie leuchten auf und ver...

Страница 36: ...us der Kurzzeitwecker zeigt 0 0 an und ein S Si ig gn na al lt to on n ertönt 2 2 BENUTZUNG DES GERÄTS EINSCHALTUNG DES KOCHFELDES Taste Ein des Kochfeldes drücken LEISTUNGSEINSTELLUNG Auf die Tasten der Kochzone drücken für die die Leistung eingestellt werden soll Vorgang für die anderen Kochzonen wiederholen AUSSCHALTEN DES KOCHFELDES Zur Ausschaltung einer Kochzone mehrere Sekunden lang gleichz...

Страница 37: ... nach eini gen Sekunden Lediglich die Aus Taste ist immer aktiviert Bei den nicht in Betrieb befindlichen Kochzonen leuchten bei Drücken der Tasten E Ei in n A Au us s das Symbol und die Tasten Nach einigen Sekunden verlöscht die Anzeige Das Kochfeld ist im ausgeschalte ten Zustand verriegelt Die über der Taste liegende Kontrollleuchte für die Verriegelung leuchtet nicht Durch kurzen Impuls auf di...

Страница 38: ...hfeld abstel len Das Aluminium würde schmelzen und das Kochfeld nachhaltig beschädigen Das Kochfeld darf nicht als vorübergehende Abstellfläche benutzt werden ungewollte Einschaltung Kratzer Keinen Dampfreiniger benutzen Der Dampfstrahl kann das Kochfeld beschädigen V VE ER RS SC CH HM MU UT TZ ZU UN NG GS S A AR RT TE EN N B BE EN NU UT TZ ZE EN N S SI IE E V VO OR RG GE EH HE EN NS S W WE EI IS ...

Страница 39: ...TUN Das Kochfeld funktioniert nicht und die Leuchtanzeigen der Tastatur leuchten nicht auf Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Die Versorgung oder der Anschluss ist fehlerhaft Die Sicherungen und den elektrischen Leistungsschalter überprüfen Das Kochfeld funktioniert nicht die Meldung wird angezeigt Das Kochfeld ist verriegelt Siehe Kapitel Nutzung der Kindersicherung SIE STELLEN FEST DASS MÖG...

Страница 40: ...EIS F FR RI IT TT TI IE ER RE EN N K KO OC CH HE EN N B BR RA AU UN NE EN N G GA AR RE EN N K KÖ ÖC CH HE EL LN N W WA AR RM M B BR RA AT TE EN N ERNEUT ZUM H HA AL LT TE EN N ZUM KOCHEN BRINGEN AUFKOCHEN KLEINER BRÜHEN SUPPEN FISCHGERICHTE SOSSEN GEMÜSE FLEISCH FRITTIERGUT VARIANTEN 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 F Fa ag...

Результаты поиска

Содержание CKT620

Отзывы:

Похожие инструкции для CKT620

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON CKT620, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CKT620

Отзывы:

Похожие инструкции для CKT620

Бренды по названию

Популярные бренды