THOMSON BDT100D, Руководство пользователя, Страница: 3 / 32

'3
$FTZNCPMFSFQSÃTFOUBOUVOÃDMBJSEBOT
VOUSJBOHMFÃRVJMBUÃSBMFTUEFTUJOúBMFSUFS
MnVUJMJTBUFVSEFMBQSÃTFODFEnVOFUFOTJPO
EBOHFSFVTFOPOJTPMÃFEBOTMFCPÈUJFSEVQSPEVJU
TVGåTBNNFOUJNQPSUBOUQPVSQSÃTFOUFSVO
SJTRVFEFDIPDÃMFDUSJRVF
CONSIGNES DE SECURITE
-JSFBUUFOUJWFNFOUUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTEFMBQSÃTFOUFOPUJDFFOSFTQFDUBOUMFTDPOTJHOFTEnVUJMJTBUJPOFUEFTÃDVSJUÃ
$POTFSWFSDFUUFOPUJDFFUFOBWJTFSMFTVUJMJTBUFVSTQPUFOUJFMT
$FUBQQBSFJMBÃUÃDPOÁVQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFVOJRVFNFOUUPVUFVUJMJTBUJPOQSPGFTTJPOOFMMFOPOBQQSPQSJÃFPVOPO
DPOGPSNFBVNPEFEnFNQMPJOnFOHBHFQBTMBSFTQPOTBCJMJUÃEVGBCSJDBOU
$FTZNCPMFSFQSÃTFOUBOUVOQPJOU
EnFYDMBNBUJPOEBOTVOUSJBOHMFÃRVJMBUÃSBMFTU
EFTUJOúBMFSUFSMnVUJMJTBUFVSEFMBQSÃTFODF
EnJOTUSVDUJPOTEnVUJMJTBUJPOFUEnFOUSFUJFOEBOTMB
EPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUMFQSPEVJU
$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYOPSNFTFOWJHVFVS
SFMBUJWFTºDFUZQFEFQSPEVJU
&MJNJOBUJPOEFMnBQQBSFJMFOæOEFWJF
$FUBQQBSFJMDPNQPSUFMFTZNCPMF%&&& %ÃDIFU
En&RVJQFNFOU&MFDUSJRVFFU&MFDUSPOJRVF
TJHOJåBOURVnFOåOEFWJFJMOFEPJUQBTÄUSFKFUÃ
BVYEÃDIFUTNÃOBHFSTNBJTEÃQPTÃBVDFOUSF
EFUSJEFMBMPDBMJUÃ
-BWBMPSJTBUJPOEFTEÃDIFUTQFSNFUEF
DPOUSJCVFSºQSÃTFSWFSOPUSFFOWJSPOOFNFOU
&MJNJOBUJPOEFTQJMFTFOæOEFWJF
1PVSSFTQFDUFSMnFOWJSPOOFNFOUOFQBTKFUFSMFT
QJMFTVTBHÃFTBVYEÃDIFUTNÃOBHFST
-FTEÃQPTFSBVDFOUSFEFUSJEFMBMPDBMJUÃPV
EBOTVODPMMFDUFVSQSÃWVºDFUFGGFU
"55&/5*0/ $FTZNCPMF
JOEJRVFRVFMnBQQBSFJMFTUVO
QSPEVJU-BTFSEFDMBTTF
q/FQBTUFOUFSEnPVWSJSMFCPJUJFS
OFQBTSFHBSEFSMFGBJTDFBVMBTFS
q/FKBNBJTUPVDIFSMB
MFOUJMMFMBTFSºMnJOUÃSJFVSEV
DPNQBSUJNFOU
&/$66/$6(5352'8&7
"7&35*44&.&/5%n65*-*4"5*0/&5%n*/45"--"5*0/
"55&/5*0//FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJM»MBQMVJFPV»
MnIVNJEJUÄQPVSÄWJUFSUPVUSJTRVFEnJODFOEJFPVEFDIPD
ÄMFDUSJRVF1BSDPOTÄRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJM»
QSPYJNJUÄEnVOQPJOUEnFBVPVEBOTVOFQJÃDFIVNJEF
TBMMFEFCBJOQJTDJOFÄWJFS
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPV
VORVFMDPORVFMJRVJEF
q/FQMBDFSBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEF FYWBTFTd
TVSMnBQQBSFJM
q/FQBTQMBDFSMnBQQBSFJMFOQMFJOTPMFJMºQSPYJNJUÃEnVO
BQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
EBOTVOFOESPJUTPVNJTºVOFQPVTTJÂSFFYDFTTJWFPVº
EFTDIPDTNÃDBOJRVFT
q/FQBTFYQPTFSºEFTUFNQÃSBUVSFTFYUSÄNFT
$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOúÄUSFVUJMJTÃTPVTVODMJNBU
UFNQÃSÃ
q/FQMBDFSBVDVOÃMÃNFOUUIFSNPHÂOF CPVHJF
DFOESJFSdºQSPYJNJUÃEFMnBQQBSFJM
q1MBDFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFSJHJEFFUTUBCMF
q/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMFOQPTJUJPOJODMJOÃF*MFTU
DPOÁVQPVSGPODUJPOOFSVOJRVFNFOUºMnIPSJ[POUBMF
q*OTUBMMFSMnBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTVGåTBNNFOUWFOUJMÃ
QPVSÃWJUFSVOFTVSDIBVGGFJOUFSOF&WJUFSMFTFTQBDFT
SFTUSFJOUTUFMTRVnVOFCJCMJPUIÂRVFVOFBSNPJSFd
q/FQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPOEFMnBQQBSFJM
q/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFNPMMFDPNNF
VOUBQJTPVVOFDPVWFSUVSFRVJQPVSSBJUCMPRVFSMFT
PSJåDFTEFWFOUJMBUJPO
q/FQBTQPTFSEnPCKFUTMPVSETTVSMnBQQBSFJM
q$FUBQQBSFJMOnFTUQBTVOKPVFUOFQBTMBJTTFSTPO
VUJMJTBUJPOºEFTFOGBOUTTBOTTVSWFJMMBODF
q/FKBNBJTMBJTTFSMFTFOGBOUTJOUSPEVJSFEFTPCKFUT
ÃUSBOHFSTEBOTMnBQQBSFJM
-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
o#MVSBZ%JTDpFUo#MVSBZ%%JTDp
TPOUEFTNBSRVFTDPNNFSDJBMFT
'BCSJRVÃTPVTMJDFODFEF%PMCZ
-BCPSBUPSJFTo%PMCZpFUMFTZNCPMF
EPVCMF%TPOUEFTNBSRVFTEF
%PMCZ-BCPSBUPSJFT
+BWBUPVUFTMFTNBSRVFTEFDPNNFSDFFU
MFTMPHPTCBTÃTTVS+BWBTPOUEFTNBSRVFT
EÃQPTÃFTEF4VO.JDSPTZTUFNT*ODBVY
£UBUT6OJTFUEBOTMFTBVUSFTQBZT
%JW9ˆFTUVOFNBSRVFEÃQPTÃFEF%JW9
*ODVUJMJTÃFTPVTMJDFODF
-FMPHPo#%-*7&pFTUVOFNBSRVF
DPNNFSDJBMFEF#MVSBZ%JTD
"TTPDJBUJPO
o)%.*pFUo)JHI%FåOJUJPO.VMUJNFEJB
*OUFSGBDFpTPOUEFTNBSRVFTPVEFT
NBSRVFTEÃQPTÃFTEF)%.*MJDFOTJOH--$
"1SPQPTEFMBWJEÄP%*79
%JW9ˆFTUVOGPSNBUWJEÃPOVNÃSJRVFDSÃÃQBS%JW9*OD*M
TnBHJUEnVOEJTQPTJUJGPGåDJFMDFSUJåÃ%JW9ˆRVJMJUMFTWJEÃPT
%JW97JTJUF[MFTJUFEJWYDPNQPVSQMVTEnJOGPSNBUJPOTFU
EnPVUJMTMPHJDJFMTQFSNFUUBOUEFDPOWFSUJSWPTåDIJFSTFO
WJEÃPT%JW9
"1SPQPTEFMBWJEÄP%*79»MBEFNBOEF
$FUUFBQQBSFJMDFSUJåÃ%JW9ˆEPJUÄUSFFOSFHJTUSÃBåOEF
MJSFEFT%JW97JEFPºMBEFNBOEF 70%1PVSPCUFOJSWPUSF
DPEFEnFOSFHJTUSFNFOUSFDIFSDIF[MBTFDUJPO%JW970%
EBOTMFNFOVEFDPOåHVSBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVFSÃTFBV"MMFS
ºWPEEJWYDPNQPVSQMVTEnJOGPSNBUJPOTTVSMBGBÁPOEF
DPNQMÃUFSWPUSFJOTDSJQUJPO